Budget: 3 USD Deadline: 1 day
Большой опыт в выполнении художественных переводов. С удовольствием выполню перевод тестовой станицы.
[email protected]
Ищу литературного переводчика с русского на английский язык. Нужно перевести сценарий таким образом, чтобы американец, читающий его, даже не заподозрил, что текст переведен с другого языка. Пишите на почту. Вышлю 1 тестовую страницу. В первую очередь очень важно качество, если есть сомнения в своих силах, лучше не приступайте, а если уверены в себе - будем сотрудничать.
Budget: 3 USD Deadline: 1 day
Большой опыт в выполнении художественных переводов. С удовольствием выполню перевод тестовой станицы.
[email protected]
Budget: 10 USD Deadline: 2 days
Очень хотелось бы выполнить эту работу,если Вы ещё не нашли переводчика. Буду ждать! [email protected]
Budget: 3 USD Deadline: 1 day
Профессиональный переводчик, владею американским английским на уровне родного языка. Буду рада сотрудничеству. Цена указана за 1 страницу. Все детали и оплату предлагаю обсудить по электронной почте: [email protected]
С уважением,
Юлия.
Budget: 200 USD Deadline: 7 days
Здравствуйте. С удовольствием буду с Вами сотрудничать. Я переводчик с богатым опытом работы. Был опыт перевода сценария фильма. Готова сделать тестовое задание. Своевременность, грамотность, профессиональный и творческий подход к заданию гарантирую. Цена 0,04 $ за слово,можно обсуждать.
Budget: 1 UAH Deadline: 1 day
Cтрого соблюдаю сроки. Художественный перевод - мой любимый тип перевода. Делаю адекватный перевод, строго соблюдаю стиль. 1800 збп. - 35 грн. Опыт переводчика 5 лет.
Budget: 3 USD Deadline: 1 day
Готова выполнить тестовое задание. [email protected]
Budget: 40 UAH Deadline: 1 day
Я уверен в себе, пришли тестовую страницу на [email protected], будем работать.
Budget: 10 USD Deadline: 1 day
Пишу под заказ стихи и песни на английском языке.
Занимаюсь переводами (художественными). Пишу свою книгу на англ. языке.
Давайте тест но не больше половины А4.
пишите, договоримся)
скайп: slavio_pole
по4та: [email protected]
Budget: 150 UAH Deadline: 3 days
Добрый день!
Меня зовут Ольга, я дипломированный переводчик английского языка с опытом перевода текстов различных тематик более шести лет. Есть большой опыт перевода художественных текстов с адаптацией под носителя. Меня очень заинтересовало ваше предложение по поводу перевода сценария на английский язык. Я с удовольствием выполню пробный перевод страницы. Для детального обсуждения сотрудничества со мной можно связаться по электронной почте: [email protected]. Жду скорого ответа от вас!
С уважением,
Ольга.
Budget: 120 RUB Deadline: 1 day
Добрый день!
Занимаюсь переводами. Опыт. Аккуратность, пунктуальность!
Цена: 120р - 1800 символов.
Budget: 1 USD Deadline: 1 day
Буду рада сотрудничеству. Прожила год в США. Большой опыт переводов и профильное образование. Готова выполнить тестовое задание в максимально сжатые сроки.
Почта скрыта, в 2 проектах исполнитель не был избран. Я так понимаю, никто не выполнил тестового задания?
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.