Budget: 3000 UAH Deadline: 7 days
Добрый день.
Я администрирую сайт на украинском (в портфолио).
Имею высшее техническое образование.
Предлагаю чтобы я, совместно с редактором сайта, который полностью україномовний, выполнили ваш заказ.
Budget: 520 UAH Deadline: 2 days
Добрый день! Хотела бы предложить свою кандидатуру на выполнение вашего заказа. Перевод выполню по цене 40 грн. за 1800 знаков. К работе отношусь скрупулезно, докапываюсь до каждого слова.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Добрый вечер!
С удовольствием сделаю ваш заказ. Свободно владею русским и украинским. Уже написала 2 страницы, которые можно посмотреть по ссылке https://docs.google.com/document/d/1M1f5LoWKVw7eSQgKgQQzqR1fRFNpDbC1Jvl98S__B1Y/edit?usp=sharing
Смогу доделать проект через несколько часов после утверждения.
С уважением, Инна
Budget: 500 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте.
Я 6 лет проработал инженером в аэропорту Борисполь, поэтому с Вашей задачей справлюсь без проблем, и даже с удовольствием). Все термины знакомы до боли).
Выдам готовый doc-файл на украинском языке.
Телеграм - @andyalu
Тел. - 063 211 72 72.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Добрый день, Николай!
Меня заинтересовало ваше предложение. Готов выполнить это задание для Вас в течение одного дня за довольно невысокую оплату.
При сотрудничестве со мной в результате Вы получите грамотный перевод текста без наличия ошибок.
Свободно владею как русским, так и украинским языками, к работе отношусь ответственно.
Рассчитываю на длительное сотрудничество.
Ниже прикрепляю несколько абзацев уже переведённого мной текста:
Інструкція з використання містить дані, необхідні для експлуатації та технічного обслуговування контейнерного візку в/п 7000 кг (далі – контейнерний візок).
Експлуатація контейнерного візку повинна відбуватися з дотриманням вимог «Настанови з аеродромної служби в цивільній авіації» та інших керівних документів і нормативних актів з охорони праці.
За певних обставин виріб може становити небезпеку для життя та здоров’я людини. При неправильній експлуатації можливі механічні пошкодження кінцівок людини при потраплянні під колеса при пересуванні, травми під час завантаження чи вивантаження візку. Неправильне розміщення контейнерного візку на льотному полі може загрожувати безпеці польотів повітряних суден.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня! Зацікавив ваш проект. Гарантую якість перекладу та виконання у вказаний термін.
Budget: 600 UAH Deadline: 1 day
Добрый день!
Занимаюсь переводами, с некоторыми моими работами можете ознакомиться в портфолио. Имею филологическое образование по английскому, украинскому и русскому языку. Стоимость и срок указала.
Budget: 800 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал
