What needs to be done:
• Take a ready video with a person speaking (silent or with background sound)
• Overlay Ukrainian text (provided by me) and synchronize lip movements with this text
• Add Ukrainian voice-over (can be AI voice or live — to be discussed)
• Add background sound or music if needed — light editing to look professional
Goal: a short video up to 30 seconds for social media (TikTok, Instagram, Facebook)
I provide:
• Video
• Text in Ukrainian
• Example of a finished video (reference for how it should look)
Expectations from the performer:
• Ability to synchronize lips with text
• Experience in AI voice-over or video editing
• Neat, modern editing without unnecessary effects
Budget: to be discussed
In your response, specify:
• Links to your work / portfolio
• Do you have experience with lip synchronization and voice-over