English-language video of 10 minutes (child channel)
A translation (simple phrases and lines) from Russian to English should be made first. If the translation is not possible (e.g. if the voice is heard through the nanal speaker), I can do the translation myself and provide the text for the voice. But the option of "translation + voice" is preferable.
All you need is a voice/vote line. No video editing required.
Mandatory performance/command requirements: experience with similar projects able to provide examples of work (if examples can be sent directly to personal communications)
Ideally, the girl's voice.
But, of course, I'm ready to look at the women's voices, the most important thing is to fit the main character, a six-year-old girl.
I'm waiting for an offer. Thank you.
Ищу исполнителя на озвучку на английский язык видео в оригинале на русском языке с детского канала YouTube (главная героиня - девочка 6 лет) длиной 10 минут. Точное количество слов: 200.
Предварительно нужно сделать перевод (простые фразы и реплики) с русского на английский. Если возможность перевода отсутсвует (например, если озвучка через native speaker), то могу самостоятельно сделать перевод и предоставить текст для озвучки. Но предпочтительнее вариант "перевод + озвучка".
Нужна будет только озвучка голосом/голосовая дорожка. Монтаж видео не требуется.
Обязательные требования к исполнителю/команде:
- опыт работы над аналогичными проектами
- способность предоставить примеры работ (если есть примеры, можно сразу направить в личные сообщения)
- доступная цена
В идеале: native speaker, голос девочки.
Но, конечно, готов рассмотреть женские голоса, главное чтобы подходило под главную героиню, девочку 6 лет.
Жду предложений. Спасибо.
-
Доброго дня!
Ось жіночий англ. голос:
Google Drive
Запис тільки на професійному студійному обладнанні!
Зроблю якісно та оперативно!
Звертайтесь!
-
103 Добрий день.Зацікавило ваше завдання,готова зробити якісно та швидко.Ціна договірна.Звертайтеся-маю досвід)
-
984 49 0 Здравствуйте!
С удовольствием поработаю над озвучкой для вас!
Мои работы ( самые разные ) есть на странице Freelancehunt
При необходимости ( если голос заинтересует) - короткое безоплатное демо по вашему тексту, которое позволяет максимально четко понять подходит ли голос .
Качественно, оперативно и с душой! )
-
506 13 0 Здравствуйте,Сергей!
Готова обсудить детали.
Большой опыт работы с детскими каналами: переводы, озвучка, локализация на языки, создание песен.
Качество и оптимальная цена.
Готова обсудить детали.
Примеры по ссылкам.
https://youtu.be/GbPRUBT0B7Y
…
Google Drive
Google Drive
И др.
-
2946 77 0 Добрый вечер, Сергей
Возьмусь прямо сейчас
Работаю качественно и оперативно
Обращайтесь, всё обсудим
Портфолио: Behance
Current freelance projects in the category Audio and video editing
Assembly of a podcast with 2 people in the room and 3 camera angles.
20 USD
Material for 1.5 hours, resulting in a 40-minute video. Podcast in Russian. Send examples of your work (podcast editing). Audio and video editing, Video processing ∙ 11 proposals |
Installation of rails for InstagramOn a permanent basis, a freelancer is needed for editing reels, 20-40 reels every month. Reels are "talking head". Editing, sound cleaning, overlaying images, selecting videos for transitions, titles, music. Something like this… Audio and video editing, Video processing ∙ 21 proposals |
Vlog EditingHello everyone! I need someone who is ready to do video editing for YouTube vlogs! More detailed task description in private messages. You need to confidently operate in Final Cut / Premiere Pro / After Effects. Animation may be required. Duration 8-12 minutes. Write only… Audio and video editing ∙ 14 proposals |
Create 5 advertising videos for Facebook ads in Stories format.
38 USD
Hello! I need a video editor who will create 5 simple and creative videos for Facebook advertising. I will provide the text/videos for the work. The duration of each video should be up to 15 seconds. Please provide examples of your work. Project budget - 1500 UAH. Audio and video editing ∙ 25 proposals |
Video editing, reels for advertising on InstagramGood day, I am looking for an executor to assemble reels for advertising on Instagram (we design and build houses, do interior design, and renovations). Briefly what I expect: 3-4 reels, 15-25 seconds, I will provide what should be, but may not describe it frame by frame. For… Audio and video editing ∙ 28 proposals |