Translation of instructions from English to Ukrainian

Good Morning, Roman.
I do translation according to TZ.
The cost of the work is 1500 UAH.
Добрий день, Романе.
Виконаю переклад відповідно до ТЗ.
Вартість роботи 1500 грн.

Show original

Translate

Welcome to!
Ready for cooperation. I have a lot of experience in translating instructions. My level of English C1
Вітаю!
Готова до співпраці. Маю багато досвіду у перекладі інструкцій. Мій рівень англійської C1

Show original

Translate

Welcome to Romane!
I will perform the translation quickly and efficiently.
7 years in the translation of text instructions.
The level of English is C2 (proficiency).
Ukrainian language is genuine, literacy guaranteed.
After the translation, I make a reading and correction.
You can see the comments about me on the page.
3500 euros for all work.
I can start right now.
… I will be happy to collaborate!
Вітаю, Романе!
Залюбки виконаю переклад якісно та швидко.
7 років у перекладі текстів різноманітних інструкцій.
Рівень англійської – С2 (proficiency).
Українська – рідна, грамотність гарантую.
Після перекладу здійснюю вичитку та коректуру.
Відгуки про мене можна побачити на сторінці.
3500 грн за всю роботу.
Можу розпочати вже зараз.
… Буду рада співпраці!

Show original

Translate

Good day !
I speak English at the level C1.
I specialize in technical translation.
The files are familiar with and ready to begin the translation.
I will be happy to cooperate!
Доброго дня!
Я володію англійською мовою на рівні - С1.
Спеціалізуюсь на технічному перекладі.
З файлами ознайомився і готовий приступити до виконання перекладу.
Буду радий співпраці!

Show original

Translate

Good day . In addition to experience in English-Ukr translation (I have a journalist education, English advanced certificate)
I have long been in the subject of sport, I train people and I understand that the writing language should be available to the ordinary person and not understand only to the professionals :)
Добрий день. Окрім досвіду в перекладі анг-укр (маю освіту журналіста, сертифікат англійської advanced)
Я віддавна в темі спорту, треную людей і розумію, що мова написання має бути доступна для звичайної людини, а не зрозуміла тільки для професіоналів:)

Show original

Translate

I will quickly and efficiently fulfill my task. High copywriting experience guarantees bright outcome. I write unique, creative and with attention to the details. The price of copywriting is 40 UAH for 1k SBB, translation is 35 UAH for 1k SBB.
Швидко та якісно виконаю задачу. Високий досвід копірайтингу гарантує блискучий результат. Пишу унікально, креативно і з увагою до деталей. Ціна копірайтингу - 40 грн за 1к сбп, переклад - 35 грн за 1к сбп.

Show original

Translate

Good morning, ready to work together, I'm waiting for your message. Experience in translation.
Technical documents, instructions and so on. I will do 1 in 1. Details in private.
Доброго дня, готова співпрацювати, чекаю на ваше повідомлення. Є досвід перекладу
технічних документів, інструкцій тощо. Зроблю 1 в 1. Подробиці у приват.

Show original

Translate

Welcome to. Interested in your project. I do everything in accordance with and in the necessary time. I will be happy to cooperate
Вітаю. Зацікавив ваш проєкт. Виконаю все відповідно до тз та в необхідні сроки. Буду рада співпраці

Show original

Translate

Welcome to. Ready to cooperate with you! My services include professional translation of texts from English to Ukrainian.
I guarantee accuracy and stylistic faithfulness of the translation, providing a full understanding of the context. Ready to take over your projects and provide you with a quality result.

Always ready to find the best option to meet your needs and budget.
Вітаю. Готова до співпраці з Вами! Мої послуги включають професійний переклад текстів з англійської на українську мову.
Гарантую точність і стилістичну вірність перекладу, забезпечуючи повністю розуміння контексту. Готова взятися за ваші проекти та надати вам якісний результат.

Завжди готова знайти оптимальний варіант для задоволення ваших потреб та бюджету.

Show original

Translate

Good day !
Translate quickly and efficiently.
Experience in such work.
Доброго дня!
Перекладу швидко та якісно.
Є досвід подібної роботи.

Show original

Translate

Good day ! Everything is clear in work. I can translate quickly and efficiently. Write it. Let’s agree.
Доброго дня! Все зрозуміло по роботі. Зможу перекласти швидко та якісно. Пишіть. домовимося.

Show original

Translate

Welcome to Roman

I would like to offer my services to perform your work.
I understand that I have a small rating among freelancers, but I guarantee you the high quality of work and timely delivery.
I am also ready to discuss any details and requirements you have for this task.
Вітаю Романе

Я хотів би запропонувати свої послуги в виконанні Вашої роботи.
Розумію, що у мене невеликий рейтинг серед фрілансерів, але я гарантую Вам високу якість роботи та своєчасну її здачу.
Я також готовий обговорити будь-які деталі та вимоги, які Ви маєте за цим завданням.

Show original

Translate

Good day !
I have significant experience in translating texts from English to Ukrainian. My practice includes the translation of a variety of materials, from technical documentation to media content, which allows me to effectively deal with any task. I speak English at C1 level.
Добрий день!
Я маю значний досвід у перекладі текстів з англійської на українську мову. Моя практика включає переклад різноманітних матеріалів, від технічної документації до медіа-контенту, що дозволяє мені ефективно впоратися з будь-яким завданням. Володію англійською на рівні С1.

Show original

Translate

Welcome to. I work as a translator and editor in an online edition (link to the site I can send in person). I know English, Ukrainian and Russian languages. I can make a translation or edit the text. I’m open to a new job, so I’ll be glad to complete your task quickly and quality!
Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Володію англійською, українською та російською мовами. Можу зробити переклад або відредагувати текст. Я відкрита для нової роботи, тож буду рада виконати Ваше завдання швидко та якісно!

Show original

Translate

Good Morning, Roman!

Interested in your project. I am pleased to do it. I guarantee that the work is performed in the shortest time.
I have philosophical education and experience in translation. I have a free Ukrainian language. Knowledge of English at C1 level.
The price is 80 UAH/1000 ZBP.
I recommend discussing details in personal messages.

I will be happy to collaborate!
Добрий день, Романе!

Зацікавив Ваш проєкт. Із задоволенням виконаю його. Гарантую якісно виконану роботу в найкоротші строки.
Маю філологічну освіту та досвід перекладу. Вільно володію українською мовою. Знання англійської мови на рівні С1.
Вартість - 80 грн/1000 збп.
Пропоную обговорити деталі в особистих повідомленнях.

Буду рада співпраці!

Show original

Translate

Good morning, I hope a good translation from English to Ukrainian. The translation will be read by the editor. The cost of the translation is 3,000 UAH.
I will be happy to collaborate!
Доброго дня, надам якісний переклад з англійської мови на українську мову. Переклад буде вичитано редактором. Вартість перекладу складає 3000 грн.
Буду рада співпраці!

Show original

Translate

I looked at the instructions. The work is understood. Except that the increased image of the detail of the line covers the text. I speak English professionally. Ready for a good translation.
Проглянув інструкцію. Робота зрозуміла. За винятком того що збільшені зображення деталей доріжки перекривають текст. Володію англійською професійно. Готовий зробити якісний переклад.

Show original

Translate

Good morning, interested in your order, educated journalist, writing/editing and professionally translating texts in different languages 3 years,doing everything quality and with compliance with your requirements, in private message I can provide an example of the translated instructions earlier. I'm happy to work together, please contact me.
Доброго дня, зацікавлена у вашому замовленні, за освітою журналіст, пишу/редагую та професійно перекладаю тексти різними мовами 3 роки,виконаю усе якісно та із дотриманням ваших вимог, у приватні повідомлення можу надати приклад перекладених інструкції раніше. Буду рада співпраці, звертайтесь

Show original

Translate

Good day !
It is ready to ensure fast and high quality performance of the task with the preservation of all images.
Level of English Language Knowledge - C1; Ukrainian - Native
You can find examples in the portfolio.
The translation will be done manually without the use of SHI.

Details can be discussed in personal messages.
Доброго дня!
Готова забезпечити швидке та високоякісне виконання завдання із збереженням всіх зображень.
Рівень знання англійської мови- С1; українська -рідна
З прикладами робіт можете ознайомитись в портфоліо.
Переклад буде виконаний вручну без використання ШІ.

Подробиці можем обговорити в особистих повідомленнях.

Show original

Translate