Make a professional translation of the article from Ukrainian to English for the talent visa (EB1). The text must be adapted to American legal and cultural standards. Each page must be signed, and the document must include the translator's contact information and oath.
Article size: 406 words or 2837 characters without spaces.
Language of translation:
- English (American English), appropriate to the official style used in legal and immigration documents.
- Emphasis on clarity, accuracy, and formality.
Preservation of text structure:
- The translation must fully correspond to the original structure of the document.
- All images, subtitles, items, and sections must be preserved and translated adequately.
Translator's oath:
At the end of the translation, it is necessary to include the official translator's oath, confirming the accuracy and authenticity of the completed translation. The text of the statement must be as follows:
I, [Full Name of Translator], hereby certify that the above translation is a complete and accurate translation of the document titled “[Title of Document],” originally submitted to me in the Ukrainian language on [Number] page(s), and that I am competent in both the English and Ukrainian languages to translate from Ukrainian into English.
Under the statement, the following translator's information must be provided:
- Full name. (As in the foreign passport)
- Contact phone.
- Email address.
- Postal address.
Translator's signature:
The translator is required to personally sign the document after the statement, scan it, and provide it in .pdf format.
The date of the signature must be indicated (in MM/DD/YYYY format).
