Translation from Ukrainian to Serbian and video editing

Description: Looking for a strong videographer, video editor, or content creator from Ukraine who can create a modern, stylish, and emotional birthday video for a boy. No shooting is required — all raw video materials and photos will be provided. The work is fully remote. What needs to be done - review and select the best clips from the provided materials; - create a cohesive emotional story; - perform modern dynamic editing; - select musical accompaniment; - do quality color correction; - add smooth transitions, titles, or other relevant graphic elements; - prepare the final video in high quality. Requirements for the performer - experience in editing family, lifestyle, or cinematic videos - modern sense of style, rhythm, and composition - ability to work with a large amount of raw material - quality color correction and sound work - responsibility and adherence to agreed deadlines - willingness to work remotely. Style reference Not a standard family slideshow video, but a modern, dynamic, and emotional clip that is interesting to watch from start to finish. If you are interested in the task, please provide 1. Your name or studio name. 2. A link to a relevant portfolio 3. Examples of family, lifestyle, or cinematic videos. 4. An estimated cost of the work. 5. The number of revisions included in the cost. 6. Contact information for communication. 7. A brief description of your approach to this task. 8. What information you need for an accurate cost estimate.

Editing video lessons for online learning Number of hours: 35 hours of finished video It is necessary to carry out basic editing of the lessons for the online learning project. The requirements are simple - removing pauses, unnecessary moments, preserving the logic and structure of the lessons, and occasionally inserting text or appropriate editing (zoom, sound accents, or stabilization) The work is substantial, so a performer with the ability to handle large volumes is needed. They should possess the following qualities: patience, attentiveness, responsibility, and a basic level of editing skills.

Looking for a director and editor to create a reality show in English The series has been filmed, materials are ready, we are looking for a professional who understands the specifics of the project, has a high technical base, understands the volume of work, and possesses strong organizational skills. The main task is to assemble all scenes according to the script, cut out all unnecessary moments, ensure dynamics, convey the idea and content, and achieve top-level editing and graphic design. Required skills: - Work experience (ideal - in the field of series, reality) - Knowledge of color and sound correction - Knowledge of English - Availability of necessary equipment (files shot on FX3 and FX6 Cinema line cameras)

You will need to review the stream recordings, create highlights, and cut out something interesting and funny from the stream. Video format 9:16 TikTok/Reels

Looking for an experienced video editor to work with travel content for an English-speaking audience. One-time project with the possibility of further ongoing collaboration if the quality is satisfactory. What needs to be done: — Edit a travel video lasting 5–15 minutes from the provided RAW material — Choose a dynamic edit and pace to match the music — Add color correction (cinematic look) — English subtitles — Intro/outro based on the provided template Mandatory requirements: — Experience in editing travel videos for at least 6 months — Portfolio with examples of travel work (applications without a portfolio will not be considered) — Proficient knowledge of Premiere Pro or DaVinci Resolve — Experience with English-language content — subtitles, titles, CTA in English — Understanding of storytelling in travel videos: atmosphere, dynamics, emotion — Responsibility and adherence to deadlines It would be a plus: — Experience working with YouTube travel channels — Ability to work with AI tools — Knowledge of travel content trends for 2024–2025 Work format: — One-time project, project-based payment — Deadline to be agreed individually — All materials provided via Google Drive — Feedback within 24 hours When responding, please be sure to send: 1. Links to 2–3 examples of travel videos from your portfolio 2. A brief overview of your experience and tools 3. Your rate per minute of final video or fixed price