Переклад юридичного документу українська - англійська (досвід)

I'm looking for a specialist for regular remote collaboration. It is necessary to prepare export customs declarations (EX1) for the legal export of commercial batches of electronics (charging stations) from Poland to Ukraine. The goods are purchased by a Ukrainian individual entrepreneur through cashless payment (at the Netto price). The shipment takes place from a warehouse in Poland (Rzeszów). Key task: To remotely prepare the export declaration EX1 before crossing the border and after the actual departure of the cargo from the EU, provide electronic confirmation of export (document IE599) for submission to the Polish supplier. Requirements for the performer: Official status as a customs broker (Agencja Celna) or direct access to the European customs system (AES/NCTS). The ability to quickly (within 1-2 hours) generate the declaration and MRN code for our driver after providing the Invoice and packing list. Experience with electronics will be an advantage. Collaboration conditions: Payment is made after the fact for each prepared declaration (or batch). I am looking for a reliable person for long-term work, as purchases occur regularly. In your response, please indicate your rate for preparing one EX1.

How much do the services for managing a sole proprietorship of category 3 cost? I have income from rent only twice a year. As of July 20, money came in, and then after 5 months. 2 payments for 2026. (The sole proprietorship was opened on July 3 of this year). There are no debts. I pay the single tax through Diia.

Submit an online final declaration for 2025 through efile based on the template of the already prepared preliminary zero declaration for 2024 to officially close the company. Articles of Dissolution are already available, no need to submit them. You must have experience in filing U.S. declarations, and we will select the service. The cost is final, as the company has not conducted any activities, and I cannot incur additional expenses for it.

Opening a sole proprietorship of group 3. Activity: Development of automation/monitoring systems (SCADA, industrial controllers) for Ukrainian clients. Sale (distribution) of licenses for PROMOTIC software — purchasing licenses from a non-resident manufacturer (Czech Republic, MICROSYS spol. s r.o.) and reselling to Ukrainian clients. One-time assistance: Selection of KVED for software development and wholesale trade of software (approximately 62.01/62.09 — development; 46.51 — wholesale trade of computers/software) Registration of sole proprietorship of group 3, choice — with VAT or without, considering future settlements with a non-resident Opening a foreign currency account for payment of licenses to the non-resident Consultation on the import of software licenses from a non-resident — this is a critically important issue Ongoing or periodic/one-time support (by agreement): Accounting for income Reporting (quarterly/annual), single tax, ЕСВ (I have a benefit for ЕСВ - pensioner) Support for payments to the non-resident supplier (currency control/NBU supervision) Preparation of contracts and acts/invoices (KP) with Ukrainian clients Requirements for the performer: Experience working with sole proprietorships that purchase software/licenses from non-residents (import of services, Article 208 of the Tax Code) Understanding the difference between "royalties," "supply of software products," and supply of goods (hardware USB key with licenses) Preferably — experience with IT distribution Format: one-time project (registration) + separate agreement for support or one-time work under the project.

I'm looking for a practicing lawyer or attorney. I need a description of one real case from personal experience. What needs to be done: Provide a description of one case, as well as real documents related to the case with confidential information removed (names, addresses, case numbers, amounts replaced with conditional ones). The description should include: • what the task was (to prepare a response, an appeal, a motion, etc.) • what documents were involved in the work • how the search for similar court decisions was conducted in the registers (Unified State Register of Court Decisions and others), what keywords were used, what criteria were used to filter the results, what legal norms were relied upon during the search • what decisions were found, why they were relevant, and how their similarity to the current case was assessed • how the found case law influenced the formation of the action strategy and the preparation of the document The key focus: it is important for us to understand the logic of the search, how a lawyer moves from a specific case to similar judicial decisions in order to build a defense strategy or position.