Translate several terms on the website

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Hello, Igor. I looked at the screenshots — there is about 30 minutes of work. You just need to go into the language files of the site and write the correct translation for these buttons, so that in the Ukrainian version it says "In stock" and "Order," while in the Russian version everything remains as it is.

I will do this quickly and accurately:

I will find the file on the hosting where these texts are located.

I will change the text to the correct Ukrainian.

I will check that nothing gets messed up when switching languages.

The price is 700 UAH. I can do it right now. Expand

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Hello, I have been working with OpenCart for many years. I will do everything quickly. I am considering a long-term partnership 🫶🤍

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Ready to translate several terms from Russian to Ukrainian with correct alignment to the language version of the website.

In the Ukrainian version — Ukrainian names are displayed
In the Russian version — Russian names remain
Without affecting other languages and functionality
Carefully, through the standard localization mechanism of the website

Deadline: up to 1 day
Cost: negotiable / fixed per task

Ready to start immediately after reviewing the screenshots and gaining access to the admin panel / code. Expand

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Hello. I am ready to translate specific terms on the website from Russian to Ukrainian with correct alignment to the language version. I will ensure that Ukrainian terms are displayed in the Ukrainian version of the website, and Russian terms are preserved in the Russian version without mixing languages. I will set up the translation through the existing localization system of the website (WPML, Polylang, or another solution). I will check templates, plugins, and dynamic elements to ensure terms are displayed correctly in all sections. I will make changes carefully without affecting other content and functionality of the website. I can start immediately after access to the admin panel is provided. I will determine the timeline and cost after clarifying the number of terms and the method of implementation.

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Hello, I am ready to quickly and efficiently complete the task. I suggest discussing the details in private messages.

Budget: 900 UAH Deadline: 1 day

Hello, Igor!

Our IT company creates and improves websites that operate stably, quickly, and solve specific business tasks for clients. We are engaged in developing websites "from scratch" as well as enhancing existing solutions, increasing their performance and user experience for your users.

We have experience in:
- developing responsive and fast websites on various platforms (WordPress, OpenCart, Shopify, WIX);
- integrations with payment systems, CRM systems, external services, and internal systems;
- optimizing the performance and security of websites;
- setting up analytics and basic SEO tools;
- software development and automation of business processes: managing customer databases, resource accounting, automating repetitive tasks, integrations with third-party systems;

After completing the project, we provide 14 days of technical support, during which we help adapt the system to your final business processes and consult on any questions regarding the completed work. Thanks to the free support of the completed project, this allows you to be confident that the developed solution operates stably from the moment of launch and does not require any additional adjustments.

We work in a structured, responsible manner - focused on results that meet your business goals. Expand

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Hello.
I am implementing the translation of terms while preserving both language versions.

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Good day, Igor!
I am ready to complete your task right now. I have experience.
Respectfully, Viktor!

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Good evening! Ready to complete the translation task.
Experience working with OpenCart for more than 10 years.

Budget: 1200 UAH Deadline: 1 day

Hello. I am ready to help with the translation. Feel free to contact me. I will be happy to collaborate.

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Hello, Igor!
I am ready to add the translation of the specified terms in the product cards according to the chosen language of the site. I suggest discussing the details in private messages.

📳 ===== Always in touch! ===== 📳

A little about myself:
💻 I have been developing and maintaining websites on WordPress for over 10 years
💻 I create custom themes for WordPress based on various builders — Elementor, Gutenberg, WPBakery Page Builder, Divi... If desired — with ACF

✅ I always work with enthusiasm and maximum responsibility!
✅ I am ready to consult on all issues related to the project

Sincerely, Andriy. Expand

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Good day, I have experience in correcting such mistakes. I will complete the task quickly.

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

I will make a correct localization of terms for the Ukrainian/Russian versions of the website.

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Good day. I will translate now, write, we will discuss in more detail.

Budget: 850 UAH Deadline: 1 day

**Good day, Igor Chaykovsky** 🤝.

I have reviewed your technical task. This is a standard task related to the correct localization and support of bilingual versions of the website (UA/RU).

✅ I have significant experience working with multilingual projects, where it is critically important to ensure the preservation of the original Russian content while providing a quality Ukrainian translation.

🚀 I understand the necessity of translating terms according to the screenshot and their technical integration for proper display in the respective language versions.

🛠️ I am ready to start working immediately. We can discuss the details.

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Good day, I am ready to complete the task! I will be happy to collaborate, write to me.

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Hello
I will quickly translate the words, I have experience, I understand the reason, I will manage in an hour.

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

I can quickly translate words, I have experience. Feel free to contact me.

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Hello, I am ready to complete your task.
Write to me, I will be happy to collaborate.
I am currently available for work.

Budget: 800 UAH Deadline: 1 day

Good day, Igor!

I am ready to perform your task efficiently and promptly. I have 5 years of experience working on similar projects.

I can start immediately after agreeing on the details.
Examples of similar work: in the portfolio.
I will be happy to collaborate 👍

Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days

Hello, Igor! I am ready to quickly and efficiently complete your project, write to me - we will discuss the details.

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Hello
What is the website made on? I will try to quickly find and change the texts for Russian/Ukrainian language.

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Good day. I will translate now, feel free to contact me, I will be happy to help.

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Good time, ready to perform. Need access to FTP. I will join now.