Translate the price list from Romanian to Ukrainian and Russian.
It is necessary to translate the supplier's price list from Romanian to Russian and Ukrainian. The file contains product names, prices, descriptions, as well as possible notes.
Scope of work:
- Number of pages in the price list: 18
- File format: [specify format: Excel, PDF].
Translation requirements:
- Maintain the structure of the document
- The translation must be accurate, taking into account the specifics of the terminology
- For prices and numbers, the original format must be preserved
Необходимо перевести прайс-лист поставщика с румынского языка на русский и украинский. Файл содержит наименования товаров,, цены, описание , а также возможные примечания.
Объем работы:
- Количество страниц в прайс-листе: 18
- Формат файла: [указать формат : Excel, PDF].
Требования к переводу:
- Сохранить структуру документа
- Перевод должен быть точным, учитывая особенности терминологии
- Для цен и чисел требуется сохранить исходный формат
Applications 1
-
3 days12 USD
3 days12 USD
Hello, Denis)
I will help translate the price list from Romanian to Russian and Ukrainian. The author is an experienced copywriter-translator, a native speaker of Russian and Ukrainian. They work in a team with a translator and a native speaker of Romanian. There are many examples of translation work in the portfolio.
- Translation Russian-Romanian. http://surl.li/tpkowp.
- English-Ukrainian. http://surl.li/yceylb.
- Translation. http://surl.li/gwmbly.
Price from 230 UAH/1000 characters without spaces.
…
Shall we work?*
Добрый день, Денис)
Помогу перевести прайс с румынского на русский и украинский. Автор опытный копирайтер-переводчик, нейтив русского и украинского. Работает в комманде с переводчиком и нейтивом румынского. В портфолио много примеров работ-переводов.
- Перевод русский-румынский. http://surl.li/tpkowp.
- Английский-украинский. http://surl.li/yceylb.
- Перевод. http://surl.li/gwmbly.
Цена от 230 грн./1000 знаков без пробелов.
…
Работаем?*
-
1 day12 USD
1635 25 0 1 day12 USD
Hello!
I am interested in your project, I have extensive experience in processing data of various complexities and formats, automating data processing, and using third-party tools and APIs;
Contact me to discuss the details and deadlines for this project!
Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект, имею большой опыт в обработке данных различной сложности и форматов, автоматизации обработки данных и использовании сторонних инструментов и API;
Свяжитесь со мной для обсуждения деталей и сроков выполнения данного проекта!
-
1 day24 USD
675 3 0 1 day24 USD
Good day!. I can help you. 🦔
I will be happy to collaborate with you. 🔑
I have a lot of experience with this kind of work. 💎
Доброго дня!. Можу вам допомогти. 🦔
Буду рада з Вами співпрацювати. 🔑
Є багато досвіду з такою роботою. 💎
-
4 days83 USD
1676 32 0 1 4 days83 USD
Good day!
I am ready to start collaborating!
Experience in similar projects - yes.
*details in private*
Attention!
If I indicated in the total bid "1111" or "555", it means that I need more information to assess the project (also deadlines may vary depending on the scope).
Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*
Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "555", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).
-
3 days36 USD
244 1 0 3 days36 USD
Hello! I will quickly and efficiently translate the price list, I am a native speaker of these 3 languages, I have almost 5 years of experience in translating between them, and I have also worked with similar terminology and structure. The price for the entire project is 1300 UAH.
Приветствую! Быстро и качественно переведу прайс-лист, являюсь носителем этих 3 языков, имею опыт в переводе между ними почти 5 лет, также работала с подобной терминологией и структурой. Цена за весь проект 1300 грн.
-
1 day95 USD
292 1 0 1 day95 USD
Good day! I will give you a reason quickly and efficiently..
Contact me.
Добрый день! Сделаю вам повод быстро и качественно..
Свяжитесь со мной.
-
2 days135 USD
1945 51 0 2 days135 USD
Hello, I am ready to collaborate according to your requirements and wishes. I will translate into Russian and Ukrainian. The structure and format of the document will be preserved. Feel free to reach out. Write in private to discuss the details.
Вітаю, готова співпрацювати згідно ваших вимог та побажань. Переведу на русский и украинский. Структура та формат документу буде збережено. Звертайтеся. Пишіть у приват для обговорення деталей.
-
2 days43 USD
303 6 0 2 days43 USD
Good day! I am ready to translate the price list from Romanian to Russian and Ukrainian. I have experience in translating similar documents, and I will guarantee to preserve the structure of the original file, the accuracy of terminology, and the formatting of numbers and prices.
Доброго дня! Я готова виконати переклад прайс-листа з румунської мови на російську та українську. У мене є досвід перекладу подібних документів, і я гарантовано збережу структуру вихідного файлу, точність термінології та форматування чисел та цін.
-
2 days29 USD
589 5 0 2 days29 USD
Hello!
I am ready to translate the price list from Romanian to Russian and Ukrainian. I am a native speaker of all three languages and have experience as a translator. I will provide an accurate translation considering the terminology, preserve the original structure of the document, and maintain the original format of prices and numbers. 80 UAH for 1000 characters.
Feel free to contact me, I will do everything quickly and efficiently.
Здравствуйте!
Я готов выполнить перевод прайс-листа с румынского языка на русский и украинский. Являюсь носителем всех трёх языков, имею опыт переводчиком. Сделаю точный перевод с учетом терминологии, сохраню оригинальную структуру документа и исходный формат цен и чисел. 80 грн за 1000збп.
Обращайтесь, сделаю всё быстро и качественно.
-
2 days12 USD
206 2 days12 USD
Ready to take on an interesting job!!!)
I lived in the cities of Romania: Satu Mare and Baia Mare)
Готовий взятись за цікаву роботу !!!)
Проживав в містах Румунії: Сату Маре і Байя Маре)
-
1 day7 USD
1134 50 0 2 1 day7 USD
Hello, I will do the translation by tomorrow. The price for everything is 300 UAH. Feel free to contact me.
Здравствуйте, сделаю перевод на завтра. Цена за все 300 грн. Обращайтесь.
-
1 day12 USD
1857 60 4 1 day12 USD
Hello. I am ready to collaborate with you. I will provide a high-quality, professional translation of the document while preserving the formatting. I will do it at a low price. I am waiting for your message!
Вітаю. Готова до співпраці з Вами. Забезпечу якісний, професійний переклад документу зі збереженим форматуваннями. Зроблю за низькою ціною. Чекаю на Ваше повідомлення!
-
4 days83 USD
435 5 1 4 days83 USD
Hello, I will be happy to complete your order.
Contact me to discuss all the details, I work quickly and efficiently!) Have a good day.
Здравствуйте, с удовольствием выполню Ваш заказ.
Свяжитесь со мной обсудим все детали, работаю быстро и качественно!) Хоршего дня .
-
5 days71 USD
312 5 days71 USD
Good day, Denis!
I am ready to start this task, and if you like my work, I will be open to a long-term collaboration.
Доброго дня, Денисе!
Я готовий приступити до даного виконання, якщо сподобається моя робота, то буду готовий до довгої співпраці.
-
2 days47 USD
415 29 2 1 2 days47 USD
Hello! I have experience in translating similar price lists and I am ready to help you with the translation of this one. I can complete it today or tomorrow. Feel free to reach out, I would be happy to collaborate with you!
Здравствуйте! Есть опыт в переводе подобных прайс-листов, готов помочь Вам с переводом этого. Могу выполнить сегодня-завтра. Обращайтесь, буду рад с Вами сотрудничать!
-
2 days95 USD
1704 40 0 2 2 days95 USD
Good day! I have experience = I can do it! Contact me!!!!!!!!!!!!
Доброго дня! Маю досвід = можу зробити! Звертайтесь!!!!!!!!!!!!
-
2 days222 USD
595 3 0 2 days222 USD
Hello
I can take this task and complete it in 2 days
I have experience working as a translator from (to) Romanian
Price - 100 UAH for 1000 characters without spaces
вітаю
можу взяти дане завдання в роботу і виконати за 2 дні
маю досвід роботи перекладачем з(на) рум мову
прайс - 100 грн 1000 символів без пробілів
Current freelance projects in the category Text Translation
Translator to Kazakh in Almaty. Translate 1 page of the website.
45 USD
Hello we need a person Than can adopt 3 pages to 1 for Kazakhstan region Thanks Good evening, I am looking for a person. Kazakhstan region. Website translation is needed. The site is for Almaty, Kazakhstan. A good quality translation is required. Thank you. All details… Text Translation, Social Media Marketing (SMM) ∙ 1 day 12 hours ago ∙ 15 proposals |
Translate the website into English.
36 USD
Need to translate the website into English We are adding a third language Only certified translators please Www.holland-travel.com Text Translation ∙ 8 days 14 hours ago ∙ 23 proposals |
Translation of instructions for models in Ukrainian with PDF design - fishing boatsThe goal of the project is to create convenient, clear, and professionally designed instructions in Ukrainian in PDF format for each model. Some models have instructions in English and (Russian) (in text or PDF format)Scope of work: Translation of instructions: Translate… Text Translation, Text Editing & Proofreading ∙ 8 days 20 hours ago ∙ 38 proposals |
Translation of the bookI need to translate a book from Ukrainian to English. My goal is to sell books on Amazon. How long does it take to translate a book of 88 pages? What is the cost of the translation? English, Text Translation ∙ 11 days 21 hours ago ∙ 72 proposals |
Translation of text for the landing page into PolishHello everyone. It is necessary to translate a text approximately 2.5 thousand characters long into Polish. The topic is real estate. I will send the text to selected candidates in personal correspondence. Please write in your application about your relevant experience and rates. Text Translation, Polish ∙ 12 days 1 hour ago ∙ 30 proposals |
Ukraine