Freelance projects

Freelance projects

Перевод с английского технического текста

English — incorrectly specified categories?

Перевод с английского, технический текст. Срок сдачи проекта - 7 октября. Нужны переводчики умеющие быстро работать, не теряя, при этом, в качестве.

PMV	production master valve
PR2	performance requirement level two
PSL	product specification level
PSV	production swab valve
PWV	production wing valve
QTC	qualification test coupon
RMS	root mean square
ROT	remotely operated tool (see ISO 13628-9)
ROV	remotely operated vehicle (see ISO 13628-8)
RWP	rated working pressure
Sb	bending stress
^sm		membrane stress
Sy		yield strength
SCSSV		surface-controlled subsurface safety valve
SCF		stress concentration factor
SIT		system integration test
SWL		safe working load
TFL		through-flowline (see ISO 13628-3)
TGB		temporary guidebase
USV		underwater safety valve (see ISO 10423)
VXT		vertical subsea tree
WCT-BOP		wireline/coil tubing blowout preventer (see ISO 13628-7)
XOV		cross-over valve
XT		subsea tree

4 Service conditions and production specification levels

4.1 Service conditions

4.1.1 General

Service conditions refer to classifications for pressure, temperature and the various wellbore constituents and operating conditions for which the equipment is designed.

4.1.2 Pressure ratings

Pressure ratings indicate rated working pressures, expressed as megapascals (MPa), with equivalent pounds per square inch (psi) in parentheses. It should be noted that pressure is gauge pressure.

4.1.3 Temperature classifications

Temperature classifications indicate temperature ranges, from minimum (ambient or flowing) to maximum flowing fluid temperatures, expressed in degrees Celsius (°C), with equivalent degrees Fahrenheit (°F) given in parentheses. Classifications are listed in ISO 10423.

Proposals 14 Withdrawn 2 Rejected 2

Vladimir Tkach

0 0

Projects -
Rating -
Rating 84

Budget: 200 UAH Deadline: 2 days

Здравствуйте!
готов к сотрудничеству. Опыт технических переводов 10 лет. 50 грн. за 1800 зн.

Anna Kuhar

0 0

Projects -
Rating -
Rating 102

Budget: 200 UAH Deadline: 2 days

Выполню в срок. Ставка 50 грн/1800 знаков

Valery Duhnich

9 0

Projects 7
Rating -
Rating 160

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте.
Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики.
С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
Выполняю быстрый и качественный перевод.
английский, французский, русский, украинский
САТ (Trados, PROMT)
эл. почта: [email protected]
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.

Svitlana Karytun

3 0

Projects 3
Rating -
Rating 223

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте!
Готова взяться за работу, так как есть свободное время.
Жду подробностей в лс
Хорошего дня!

Volodymyr Tychyna

79 0

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Выполняю технические переводы. Выполню проект своевременно и качественно.

Alla Tereschenko

2 0

Projects -
Rating -
Rating 219

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте! Готова приступить к работе, 1800 збп-55 грн. Обращайтесь

Bp Tsezar

0 0

Projects -
Rating -
Rating 152

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Добрый день!
Альянс переводчиков БП «Цезарь» специализируется на предоставлении качественных услуг в сфере письменных переводов с английского на русский.
Деятельность нашей компании отличает компетентный и деловой подход к реализации проектов, основанный на опыте и профессионализме наших сотрудников. Мы гарантируем внимание к деталям и безупречное качество сервиса в области письменных переводов технической, медицинской, финансовой, юридической и других тематик.
Стоимость перевода 1 учетной страницы (1800 спб) составит 70 грн.
Срок выполнения оговаривается индивидуально по каждому заказу.
Срочные переводы оговариваются отдельно.
Возможность использования при выполнении переводов следующих CAT-инструментов: SDL Trados 2014, OmegaT, Wordfast, Déjà Vu.
Работаем с такими форматами: .doc, .docx, .xls, .pdf, .jpg, .ppt, .dwg, .html и др.
Готовы предоставить примеры работ.
Консультация 24/7.
______________________________
Сайт: caesar-perevod.com
E-mail: [email protected]
Телефон:
+38 (067) 703 94 23
+38 (066) 550 30 42
Skype: caesar-perevod
Viber, WhatsApp: +38 067 703 94 23

Kseniya Pchelnik
Kharkiv, Ukraine

Projects -
Rating -
Rating 55

Перевод с английского технического текста

Vladimir Tkach

Anna Kuhar

Valery Duhnich

Svitlana Karytun

Volodymyr Tychyna

Alla Tereschenko

Proposals concealed

Proposals are currently absent

Proposals concealed

Bp Tsezar

Proposals concealed

Current freelance projects in the category English

Certified translation of the manual from Ukrainian to English.