Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, Владимир, готова выполнить перевод на польский и чешский языки по ставке 40/1000. Носитель польского, владение чешским - свободное, опыт переводов различной тематики свыше 11 лет. Обращайтесь.
Добрый день!
Прошу оценить стоимость перевода этого файла с сохранением структуры на такие языки:
Польский
Немецкий
Испанский
Итальянский
Французский
Чешский
Какой срок исполнения?
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, Владимир, готова выполнить перевод на польский и чешский языки по ставке 40/1000. Носитель польского, владение чешским - свободное, опыт переводов различной тематики свыше 11 лет. Обращайтесь.
Budget: 2000 UAH Deadline: 5 days
Выглядит интересно. Есть носитель испанского, дипломированный переводчик. Обращайтесь.
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, готова выполнить качественный перевод на польский с финальной вычиткой корректором-поляком. Сроки указала, стоимость в личной переписке, здесь могу указать только Ваш бюджет
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, можем взяться за ваш заказ на все необходимые вам языки. Стоимость в гривнах по каждому из них:
Польский 2000грн
Немецкий 2100грн
Испанский 2100грн
Итальянский 2100грн
Французский 2100грн
Чешский 2800грн
Срок на всю работу 4 суток
Пишите, будем рады сотрудничеству
Budget: 2000 UAH Deadline: 3 days
Добрый день! Меня зовут Александра, рада знакомству. Имею огромное желание выполнить Ваш заказ и сотрудничать с Вами. Работа выполняется ответственно и качественно, учитываются все пожелания и нюансы по переводу, оформлению. Работа выполняется сразу же после получения материалов и моментально отправляется заказчику. Расскажу немного о себе. Мне 21 год, на протяжении 3 лет я проживаю в Испании, город Валенсия. Учусь в государственном Политехническом университете Валенсии на факультете туризма и бизнес-администрирования. Высокое знание испанского и английского языков, которое сочетается с постоянной живой практикой с носителями. Я буду очень признательна, если Вы рассмотрите мою кандидатуру. Очень надеюсь на работу в вашей команде. Я ответственный человек, который не подведет и выполнит всё, что необходимо.
Budget: 2000 UAH Deadline: 3 days
Добрый день! Переведу качественно на немецкий и испанский.
Буду рада сотрудничеству.
It is necessary to translate about 5k characters into Latin American Spanish (AI translation is not needed) It is necessary to translate about 5k characters into Latin American Spanish (AI translation is not needed)
I am looking for a copywriter-translator to translate texts from Russian to Kazakh. A native Kazakh speaker or a specialist with a high level of proficiency in the language and experience in adapting texts for natural sounding is required.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.