Перевод с русского на английский с озвучиванием

Technical Task A ready-to-publish video book needs to be created for YouTube based on the provided text. The performer must voice the text, perform professional sound processing, edit the video sequence, and provide the final file.What Needs to Be Done1. Voiceover Voice the text with a natural, emotional voice. Clear diction. Intonation should match the genre of the work (horror, mysticism, adventure, etc.). No background noise, clicks, or volume fluctuations.2. Audio Processing Noise cleaning. Volume leveling. Light compression and equalization. Add background music and sound effects where appropriate (music should not overpower the voice).3. Video Editing Create a video sequence from thematic illustrations, animations, or video clips. Smooth transitions between scenes. If necessary — light zoom or camera movement effects. Maintain the atmosphere of the work.4. Final Result Provide: audio file (WAV or high-quality MP3); MP4 video file (1920×1080); YouTube cover (1280×720); source project (by agreement).Materials I provide: the finished text of the book; wishes regarding the atmosphere; examples, if available.Requirements for the Performer Experience in creating audiobooks or video books. Examples of previous work are mandatory. Ability to work with voiceover, editing, and sound design. Adherence to deadlines.Preferred Use of licensed or royalty-free music without copyright infringement. Experience working with YouTube content. Possibility of long-term cooperation.In response to the project, please indicate: examples of your work; cost of work; completion time; which programs you use; whether you can perform similar projects on a regular basis.

Preparation of an accurate transcript, capturing the remarks of each participant and deciphering indistinct speech with noise. In the room, 1-2 people are whispering in Russian. Recording time is 3-5 hours.

I have an AI voice agent that speaks Spanish using predefined scripts. The goal is to make its speech sound as natural and human as possible. Your task is to have conversations with the AI and identify any issues that make it sound unnatural, including logic, grammar, syntax, pronunciation, filler words, pauses, intonation, or any other nuances. For each issue, you'll provide the exact phrase spoken by the bot, classify the issue (e.g. logic, syntax, pronunciation, pauses, intonation), and suggest a natural Spanish alternative. We then update the script and repeat the process until the conversation reaches production quality. The final version is reviewed by another native Spanish speaker before deployment. There are several call scenarios available, and more will be added over time. You'll also have access to a web interface where you can edit prompts, launch calls yourself, and test improvements directly. Compensation is flexible and can be hourly or task-based, depending on the assignment. In addition, performance bonuses are available if the final version performs well in real customer calls with a low AI detection rate.

I am looking for a music specialist who can do mastering of songs. The songs with my lyrics have been processed by the Suno platform.

There is already a ready text for a song in one project. You need to create a backing track for it and adjust the lyrics. We tried creating it through AI, the result was very terrible. I will send the text in a private message and we can continue discussing the project there.