Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Login
Registration
- Welcome to Freelancehunt
  
  Work risk-free, saving time and money
  
  Login Registration

Post your project for free and start receiving proposals from freelancers within minutes after publication!

31 USD

Translation of subtitles

31 USD

Transcribing, Text Translation

6 out of 6

project complete

publication
open for proposals
terms confirmation
reservation
work underway
project complete

Project translated automatically. Log in or register, to view the original

There is a little known Polish film. I have gathered, but not changed, not a few prestigious awards and I liked it. In the Russian sound, of course, there is no and even no Russian subtitles! There are anglican languages. They must be translated so that they can be shown to the public. Ideally, you need a subtitles file with timings in the .srt or .ass format with a translation that transmits emotion and meaning. Any work is valued. Even audio transcription with subsequent machine translation in the ordinary text forum.I prefer direct calculation, I can pay through the seafood. If you take care of the entire project, you provide a refood of the fragment that satisfies me - ready to provide a prepaid. All work takes place through the Google drive:https://drive.google.com/drive/folders/1tsvb8-DWswJC28VSTCv1Y8PIuAVHKS81?usp=sharing There you will find a torrent to the film and translate several fragments. All the goods!

Client's review of cooperation with Ivan Popov

Quality

Professionalism

Cost

Contactability

Deadlines

He performed the work quickly and qualityly. I recommend cooperation!

Profile deleted | Safe

Freelancer's review of cooperation with client

Payment

Task setting

Clarity of requirements

Contactability

an adequate customer. timely payment.

Ivan Popov | Safe

Proposals 4
Discussion 1

by default date online rating cost completion time

Another 4 proposals concealed

Profile deleted

Здравствуйте! Сделал тестовый отрывок. По ссылке .srt файл - https://drive.google.com/open?id=1MtiGSz_RzcB03tf0M399j7Lq6vGZBZIN

Если вы не против, давайте обсудим детали в личных сообщениях. Лично мне бы хотелось комплексно подойти к работе и сделать как хороший читабельный не-машинный перевод, так и субтитры, идеально подогнанные к фразам, поэтому в первую очередь интересуют сроки.

Ну и цена транскрибирования и перевода 100 минут совсем не 2500 рублей, как вы понимаете.

Profile deleted