Перевод видеоролика. Перевод в субтитрах.

Качественно выполню предложенную работу. Есть опыт в подобной сфере. За деталями обращайтесь [email protected]

готов взяться за ваш проект!сам я переводчик и видеомонтажем занимаюсь,так что я для ВАС)))))
для обсуждения пишите на почту или вконтакте
[email protected]
http://vk.com/id20510407
С уважением Александр!

Здравствуйте!
Выполняю подобную работу на постоянной основе для международной компании по локализации.
Обращайтесь!
С уважением,
Анна

Вмонтую суботири у відео, заберу логотип, та переклад тексту. Звертайтеся

Добрый день. Заинтересован в Вашем проекте! Собственная студия звукозаписи.

Примеры дубляжа :

https://www.youtube.com/watch?v=HHodJU2Ocm8
https://www.youtube.com/watch?v=m0qeJ9TyyVM


Примеры других работ :
…

https://soundcloud.com/xordiah

https://www.youtube.com/watch?v=p9GPK6yfN0c

https://www.youtube.com/watch?v=1QrVCU9w0lY

https://www.youtube.com/watch?v=HHodJU2Ocm8

http://vimeo.com/95400235

http://vimeo.com/97323455

https://www.youtube.com/watch?v=8G4ZUP-6N6c

https://www.youtube.com/watch?v=2aXdnlMP7Pc

https://www.youtube.com/watch?v=m0qeJ9TyyVM

С уважением, Андрей.

Большой опыт в подобных проектах. Транскрибация, перевод, наложение сабов и избавление от лого будет стоить 250-300 грн. в зависимости от того нужно ли переводить, а соответственно и перерисовывать подпись. Срок выполнения 2 дня.
Примеры подобных работ скину в личку при затребовании.
Почта [email protected]

Обращайтесь, цена обсуждаема.

Готов помочь.

Выполню перевод в виде субтитров, обращайтесь. Ставка обсуждаема.

сделаю.