Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days
You have set an interesting task, combining redesign with a deep understanding of technical details. I understand the importance of precise edits and translation, especially when it comes to catalogs for clients. My experience working with technical documentation in Adobe Illustrator allows me to fulfill your request thoroughly and professionally. My goal is to effectively integrate your company's style with the existing design.
Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days
Good day, Yevhen! I understand the need to align the redesign of your catalog with your company's style. I have 6 years of experience working with Adobe Illustrator and tasks that require technical attention to detail. Your project requires not only technical edits but also a sensitive approach to the remake and translation — this is exactly what I can focus on. When working with engineering products, I always ensure that all information is accurately represented. Let's start discussing the details to achieve the best result together!
Budget: 10000 UAH Deadline: 7 days
Good day.
I am interested in your project. I am ready to collaborate.
I would be happy to discuss all the details with you.
More works at the link 
Behance
Feel free to contact me.
Budget: 10000 UAH Deadline: 5 days
Good day!
I am interested in your project for remaking the manufacturer's catalog in the style of your company. I have experience working with PDF and Adobe Illustrator, including technical edits of text and graphics, editing model names, specifications, and a complete review of the translation.
I can:
Remake the catalog without changing its main structure, while adapting it to your brand;
Make technical edits and corrections that you have already marked on the draft;
Add your logo, graphic elements, and ensure style consistency;
Work flexibly, discussing all nuances during the process to ensure the highest quality result.
To help you assess my professionalism in similar projects, here is an example of my work: 
Google Drive
I take technical information seriously and guarantee that all data will be displayed accurately and precisely.
I would be happy to discuss the details and start working at a time convenient for you.
The 5 days mentioned is approximate because I do not fully understand the technical task.
Thank you for your attention!
Budget: 10000 UAH Deadline: 14 days
Hello.
I work with vector graphics and have an understanding of engineering products.
I will complete your project with professional quality.
There are similar works in my profile. 
Freelancehunt
Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days
Hello, Yevhen, I work for results, qualitatively and professionally, please contact me, I have experience working with magazines, catalogs, presentations. Behance
Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days
Hello.
I have reviewed the description and materials. I have experience in meticulous work with manufacturer catalogs: technical edits, correcting names and specifications, partial redesign without violating the style, preparation for work in Illustrator, and translation.
I am ready to work carefully and with results in mind.
Feel free to write, I would be happy to discuss the details.
Budget: 10000 UAH Deadline: 5 days
Hello, Yevhen!
I am ready to take on your project.
I am proficient in Adobe Illustrator/InDesign/Photoshop/Acrobat.
I have over 20 years of experience. My education is technical (KPI).
Portfolio: Behance
Write to me — I will be happy to collaborate.
Budget: 10000 UAH Deadline: 7 days
Hello. Cool order. I have really similar tasks.
I am happy to apply for participation in the project. I have over 5 years of experience working with illustration design, as well as knowledge of Illustrator, Photoshop, etc...
As a lead designer, I will create the same for you.
I am very interested in discussing your role in more detail. I have a few questions regarding your request. I am available for an interview as soon as possible. Thank you for your time and attention.
Some of my works on Behance. Behance
Sincerely,
Vlad
Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days
Good day! 👋
Ready to discuss your project 📝 and start working! 💻
Examples in my portfolio! 🖼️ Freelancehunt
Feel free to reach out! 😉
Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days
Hello. I am an artist-designer with 9 years of experience. I am proficient in vector graphics. I work in different styles. I will create an updated catalog for you quickly, beautifully, and with high quality) I would be happy to work on the project. Please see my portfolio Behance
Budget: 10000 UAH Deadline: 3 days
Good day, Yevhen!
I am interested in your project, and I would be happy to start working on it right away!
I reviewed your catalog in the Illustrator file, in which I saw 15 pages of the catalog. What specific edits need to be made and into which language should it be translated?
You can find my portfolio on my profile page: Freelancehunt Behance
I recently finished working on another project and am ready to start working immediately after our discussion!
Budget: 10000 UAH Deadline: 14 days
Hello! I have extensive experience in developing catalogs and working specifically with technical documentation. I work in Illustrator, InDesign, and Photoshop. We can choose the program that best suits your task. I am ready for discussions and making adjustments at all stages.
Example of work: Google Drive
Budget: 10000 UAH Deadline: 2 days
Hello
I do a lot of this kind of work
Feel free to contact me
I will complete it
I have examples of a similar catalog, I can send a screenshot privately, I do not have the rights to post it officially
The only thing is
If we work together, we will determine a time when you will be online to make edits. Or we will exchange phone numbers in some way
Budget: 10000 UAH Deadline: 7 days
Hello. I have been working with an illustrator for over 20 years. 20 offices in printing. I have worked in 5 full-color magazines.
Multi-page layout is certainly better done in InDesign, and apparently your pdf is an export from InDesign. You can open pages in Illustrator, but the layout should also be done in InDesign. We will choose the most optimal option.
Do you want to create only a pdf for review or also print the catalog?
Write to me. We will discuss.
Examples of my layout can be found on this blog (without contact information):
https://igurys.wordpress.com/poligrafiya/verstka/
Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days
Hello, I have extensive experience in redesigning and creating brand books, and I would be happy to combine these two skills into one through your project. I am ready to send similar works in private messages, as unfortunately, I have not yet had time to add them to my portfolio, but you can view my other works here: Freelancehunt
I assure you that I will create a design that you will be 100% satisfied with.
Budget: 10000 UAH Deadline: 3 days
Hello! Great experience in Illustrator. Ready to complete your project. Portfolio: Freelancehunt Write to me.
Budget: 10000 UAH Deadline: 2 days
Hello!
I have been working in printing for 15 years. Examples are at Behance
I work efficiently and quickly, feel free to reach out)
