Returns of the article (original in English > ukr)
Добрый день
Требуется рерайт статьи, оригинал на английском. Дословный или литературный перевод не нужен, скорее адаптация текста под наши реалии с сохранением смысла и читаемости материала.
Пожалуйста, оцените объем работ и напишите итоговую стоимость.
Ставки принимаю только тут, на личные сообщения НЕ ОТВЕЧАЮ
Work result
Client's feedback on cooperation with Mariia Melikian
Returns of the article (original in English > ukr)Fast and quality work
Freelancer's feedback on cooperation with Alena Farba
Returns of the article (original in English > ukr)A very interesting topic of the project. Fast connection and payment. I hope for further cooperation 🙂
-
333 4 0 Hello to you. I would like to work with you and write a wonderful collection of articles about the museums of Europe.
Здравствуйте. Хотелось бы с вами поработать и написать замечательную подборку статей о музеях Европы.
-
102 1 0 Ready to get to the robot right now. Experience is, but not large with this and is linked to a low cost of 100 UAH. I can easily adapt the text to our reader. I will be very pleased to cooperate and work in Ukrainian (Ukrainian mother tongue). I will do the maximum in 12 hours.
Готова приступить к роботе прямо сейчас. Опыт есть , но не большой с этим и связана низкая стоимость в 100 грн . Смогу легко адаптировать текст для нашего читателя. Буду очень рада сотрудничать и поработать на украинском языке(Украинский родной язык). Выполню все максимум за 12 часов.
-
981 90 2 1 Good night Alena.
I would be interested in working on your project.
Level of English C1. I can start doing the work soon.
Добрый вечер, Алена.
Мне было бы интересно поработать над вашим проектом.
Уровень английского С1. Могу приступить к выполнению работы в ближайшее время.
-
242 3 0 Prepared for 2 days / 300gn
* Text for the required amount*
Готова выполнить за 2 дня/300грн
*Текст для нужного количества*
-
245 Good day ! I will do the work quickly and quality. Level of English is Advanced. The cost of work is 200 UAH. I am ready to work together, I will do everything in the shortest time possible.
Добрый день! Работу выполню быстро и качественно. Уровень английского - Advanced. Стоимость работы - 200 грн. Готова сотрудничать, выполню все в кротчайшие сроки.
-
228 51 4 1 Good day . Interested in your project. I am a philologist of English and German language, Ukrainian native. I am pleased to fulfill your task after clarification of the details.
Доброго дня. Зацікавив Ваш проект. За освітою я філолог англійської та німецької мови, українська рідна. З задоволенням виконаю Ваше завдання після уточнення деталей.
-
1010 49 1 Good afternoon.
I offer my services.
Professional English translator with excellent knowledge of Ukrainian. I specialize in adapted translations and authorship texts. She has a section on travel in the international edition (examples are in the portfolio).
The price for all the work is indicated in the bet.
Доброго вечора.
Пропоную свої послуги.
Професійний перекладач англійської мови з досконалим знанням української. Спеціалізуюсь на адаптованих перекладах та авторських текстах. Вела розділ про подорожі в міжнародному виданні (приклади є в портфоліо).
Ціну за всю роботу вказано у ставці.
-
649 25 0 I am a writer and philologist. I know English very well. I will write the article with an interesting style of the guide. The price is 600 UAH. 2 days .
Я літератор і філолог. Прекрасно знаю англійську мову. Перепишу статтю цікавим слогом екскурсовода. Ціна 600 грн. 2 дні.
-
2059 324 2 4 Ready to perform the work efficiently and efficiently
Price and deadline indicated
готов выполнить работу качественно и оперативно
стоимость и срок указал
-
228 11 0 Hello to
I will perform the translation quickly and efficiently. I have worked as a translator for over 6 years. I have a philosophical education.Examples of work in the portfolio!Ready to start performing right now.
Go to turn.
Good day !
Здравствуйте
Выполню перевод качественно и быстро! Переводчиком работаю более 6 лет. Имею филологическое образование.Примеры работ в портфолио!Готова приступить к выполнению прямо сейчас.
Обращайтесь.
Хорошего дня!
-
119 Hello I am a philologist. Level of English S1. There is experience in this field. I am glad to get to work. I will complete in a day. The price is 400 UAH. Post for contact- [email protected]
Здравствуйте, я филолог. Уровень английского-С1. Опыт работы в данной сфере есть. С радостью возьмусь за работу. Выполню за сутки. Цена 400 грн. Почта для связи- [email protected]
Current freelance projects in the category Text Translation
Need a translator for Ukrainian-Czech language, both spoken and written.Good day! A translator is needed for Ukrainian-Czech language, both spoken and written. Work for a few days, 2-3-4 days. It is necessary to translate meetings simply, over the phone, in a joint conference. And also to translate letters after the conversation. Text Translation ∙ 2 hours 14 minutes ago ∙ 1 proposal |
Duplication of pages on Weblium with translation.There is a website in Ukrainian on Weblium. It is necessary to translate all pages (5-7) from Ukrainian to Russian and place them on the site. In the proposal, please indicate the cost and deadlines. Web Design, Text Translation ∙ 3 hours 44 minutes ago ∙ 22 proposals |
Portuguese translator for callsHello everyone! I need a translator for making calls in Portugal. Literally for 1 day of work, I need to call markets and check the availability of fresh meat for a chef in the family. Text Translation ∙ 5 hours 20 minutes ago |
TRANSLATION OF INSTRUCTIONS
5 USD
Good day It is necessary to translate the instructions for three models The appearance should be the same as in English but only in Ukrainian The deadline is until Friday Text Translation ∙ 1 day 3 hours ago ∙ 38 proposals |
Translation of text in the Trados programHello, we are recruiting translators for projects translating from English to Ukrainian or Russian in the Trados program. The workload is irregular, freelance format. The topics are diverse, including technical ones. We need responsible performers who adhere to deadlines and are… English, Text Translation ∙ 1 day 3 hours ago ∙ 16 proposals |