Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Oksana Dudka

Offer Oksana to work on your next project.

Ukraine Kyiv, Ukraine
1 day 12 hours ago
Available for hire available for hire
48 Safe completed
1 arbitration procedure
7 months 18 days ago
43 Clients
added 3 bids
registered for 4 years

Rating

Successful projects
93%
Average rating
8.66 of 10
Rating
310
Text translation 4
15 projects
Text translation
13 projects
Abstracts, diploma papers, course papers
12 projects
German
6 projects
English

Skills

Translation

Writing

Portfolio


  • Контрольная работа по немецкому

    German

Reviews and compliments on completed projects 51 4

18 April 200 UAH
Part translation into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you very much for the help and speed!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Careful attitude, excellent performance of work. Thank you, we continue.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is fine, we continue. thank you

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is great. All my comments and wishes were taken into account. I will be contacting again.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything was at the highest level, ready to cooperate always because it was performed quality and timely, even earlier.

6 February 200 UAH
Practical in Hydroecology

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything went well, great freelancer air, I recommend

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work is not done. The freelancer disappeared and this greatly motivated me, saying what exactly will be done until the day of delivery. I don’t want to call anyone.

6 August 2021 435 UAH
Video transcription 72 minutes.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Транскрибация выполнена в срок с очень хорошим качеством. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The author did not perform the work.
Unfortunately, today we are

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарю за Ваше участие в нашем опросе!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую за виконання!
Рекомендую автора.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Виконано в строк, згідно з поставленими умовами

31 December 2020 200 UAH
Task of Chemistry

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую, роботою задоволений, всім рекомендую

15 December 2020 340 UAH
Help with English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сделано все профессионально, в сроки. Видно что человек владеет на высоком уровне языком. Рекомендую к сотрудничеству. 🙂

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Переклад супер. Терміни дотримано. Дуже Вам вдячна! Усім рекомендую до співпраці!

27 November 2020 200 UAH
Home work in English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Незважаючи на невелику затримку проект видався чудовий і за невелику вартість) Все прекрасно

21 November 2020 400 UAH
Course (Pedagogical Course)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую за вивконання!
Все добре, сподіваюсь на подальшу співпрацю.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

В целом всё хорошо, но работу еще необходимо редактировать. Так же не всегда можно было быстро связаться.
Благодарю за сотрудничество.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект виконано якісно, роботою задоволена! Рекомендую!

12 July 2020 200 UAH
Audio Transcription 53 Minutes

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена качественно и в срок! Рекомендую к сотрудничеству!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

робота виконана вчасно та якісно, з урахуванням усіх вимог та рекомендацій!

26 May 2020 300 UAH
Translation from English to Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s not the first time I work with Oxana – she’s a good person and a professional of her business. We will continue to work!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the performance!
We work further.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Ответственный исполнитель быстро и качественно сделала задание 👍Рекомендую🤝

8 May 2020 400 UAH
Create a translation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work was perfectly done and sent in time. Freelancer was always in contact and took into account all the wishes. I hope for cooperation in the future.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Робота виконана на високому рівні) Швидко та якісно) співпрацею дуже задоволена.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Work done in time and quality) very pleased!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I’m not a supporter to leave negative reviews, but here I’m just forced.
The translation was done fantasticly not professionally, I was forced to re-work everything in whole. The executor applied terms never found in real speech and letter in German. No one phrase from the translation can be used literally, it was necessary to replace it all.
I have never seen such a nightmare. Sorry, Oksana, but that’s so.

Commentary for the administration - I would still want to pay for the work of a freelancer. It was a good lesson.

25 February 2020 500 UAH
Translation from English to German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I really liked working with Oxana! Very professional, fast and careful. Very gentle and rewarding.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Молодец!. Все сделано в срок. Претензий нет, проделанной работой доволен.

10 December 2019 200 UAH
The German. Answering Questions

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you very much for your work, everything is fine and in time!

19 November 2019 250 UAH
Recalling of text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work is done at a high level, I recommend for collaboration!

25 September 2019 400 UAH
Translation into German, Medicine

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Excellent translator and worked well.
Thank you for cooperation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The task was not accomplished!

30 August 2019 300 UAH
Translation from Russian to Ukrainian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is done in time thanks for cooperation.

13 August 2019 150 UAH
German language

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It's not the first time I work together, happy - early, quality

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод сделан в оговоренный срок, результат понадобилось доработать литературно.

Dima Levsky | Personal

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена нормально, претензий нет.

Rostislav Girin | Personal

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It is pleasant to work with Oxana, all in time and quality while the project was quite unstandard.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Super is. Thank you very much for the work.

4 July 2019 100 UAH
Text set in German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I am very pleased to re-work with Oxana, I recommend.

14 June 2019 100 UAH
Text set in German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

satisfied with work. The text is quality prepared.

26 May 2019 120 UAH
Translate from Russian to Ukr text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything was done quickly and well, thank you.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена, хоть и с небольшими сложностями по сроку. Меня все устраивает

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s great, because I described it well.

17 April 2019 150 UAH
Concept / References - Logic

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the work done. I apologize for the late answer.
I recommend the executive.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасное качество перевода: точность, умелая адаптация, грамотность, минимум ошибок. Приятно принимать такую работу.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you ! The work is done in time and quality. All the nuances are taken into account.

9 February 2019 200 UAH
Requirements in English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The project is done perfectly! It was always possible to discuss the details and to work out the necessary moments. I am pleased with the collaboration and will be happy to work together again.

19 November 2018 2500 RUB
Translation from German to Russian, Medicine

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you, work is good, professional, just a half day is needed to finish some moments.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

great work
Thank you !

4 September 2018 100 UAH
German language - control language

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I recommend ! The author is always in contact.

10 August 2018 120 UAH
Translation into German and English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The task is completed in full, fast and quality.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is normal. The translation work has been performed quality and in the agreed time. thank you.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный исполнитель! Работа выполнена в срок, высокое качество исполнения. Рекомендую!

Activity

  Recent proposals 10
Transcription of text - a set of text from voice messages
700 UAH
Translation of the products of the site (from Russian to Ukrainian)
200 UAH
Translation of Questions into German
1000 UAH
Translation into German
200 UAH
Translation of the game into German
500 UAH
Assistance in the learning of German
300 UAH
Transcription of video (123 minutes on ros. Language, from video to text)
800 UAH
Dialogue is needed in English.
600 UAH
Translation of audio books from German to Russian
500 UAH
Content for references to the theme of Cannabis seeds
250 UAH