Translation of text in PDF
It is necessary to translate the text in the PDF document and insert the translation into different languages.
The original document is in English.
The languages to be translated into:
- Spanish
- German
- French
- Vietnamese
- Italian
The translation is required through the Deepl translator.
In the translated document, it will also be necessary to adjust the text in the images so that it looks good and is correct in design.
What I want to receive:
5 PDF documents for each language, formatted and adjusted to match the style of the original English version)
-
Do you want each language to be displayed in the PDF as well as the original? I offer an effective solution: fast and high-quality translation thanks to Deepl, with a focus on design. My experience working with texts on various topics and using professional tools for document editing ensures that the final result will look impeccable in all languages. Attention to stylistic details and text correction in images will help reproduce the original style of the English document. I am happy to discuss the project and details of collaboration!
-
2276 53 1 Hello! I am ready to complete your task of proofreading and proper formatting. I will prepare 5 files ready for use.
The cost starts from 1500 UAH. Before starting the work, I want to clarify the volume of the texts.
-
210 Good evening. I am ready to take this job. I will complete it efficiently and quickly.
-
97 Good day!
I am ready to quickly and efficiently complete your order according to the specifications.
-
738 6 1 Hello!
My name is Vlad, I am a professional translator and I have been working for over 2 years. I translate texts of varying complexity: technical, marketing, literary, and official documents.
I guarantee a quality translation that sounds natural to a native speaker. I am always open to discussing the project and your wishes.
I would be happy to collaborate!
-
105 Hello! I can help with this task! Quickly, efficiently, and competently!
-
250 I am ready to take on this order and will complete it according to all wishes and criteria.
-
361 Good evening, Sergey!
I would gladly take on this order and fulfill it according to all your wishes and criteria.
I am ready to take this order upon myself because I am confident in my abilities and can guarantee you the speed of execution of the order.
I will be happy to see your message and would like to collaborate with you.
Until we meet again!
-
422 Good day.
I am interested in your project, and I would be happy to collaborate.
I will fulfill all your wishes (specifications) perfectly and on time.
I have a good command of English and German.
The price depends on the deadlines, the volume of work, and the complexity.
Please send me the details in a private message.
-
Ready to complete the task even though it's my first time but I really want to!!!
-
300 1 0 Good day. I have already done similar work. I am ready to make a draft version if there is material.
-
16981 545 2 3 Hello!
We are the Flashorder translation bureau. We work with more than 30 languages, including English, German, French, Spanish, Polish, Arabic, and more.
We offer:
• Translations on any topic (technology, law, medicine, marketing)
• Work with native speakers
• Professional editing
• High speed and quality
…
We guarantee accuracy, punctuality, and complete confidentiality. We are ready to complete a test task.
Best regards,
The Flashorder Team
-
1611 35 1 3 Good day!
I am ready to start collaborating!
Experience in similar projects - yes.
*details in private*
Attention!
If I indicated "1111" or "777" in the total bid, it means I need more information to assess the project (also deadlines may vary depending on the scope).
-
3947 70 0 1 Good day!
I have extensive experience working with PDF files, I have a professional program for editing that helps maintain the formatting and quality of documents during the editing process. You can view examples of completed projects and feedback on them in my profile, more in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
… Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.
-
702 10 3 Good day. I offer timely and high-quality completion of the task. Always in touch and promptly considering all requests.
-
150 51 4 1 Hello. I am interested in your project. I am ready to perform the translation into German after clarifying the details. I look forward to collaborating.
-
622 13 0 Good afternoon, I will complete the task. I have experience in similar work, I can use the Deepl translator.
-
345 2 0 Good day, I am ready to complete the task quickly and efficiently. Please write in private messages to discuss the details.
-
1449 24 3 Hello, I am ready to quickly and efficiently complete the task. I suggest discussing the details in private messages.
-
90 Good day, friend, I am ready to complete your order very well - because I have extensive experience in the field of text translation, I can do everything today!!!
-
193 Hello!
I saw your project — this is my profile. I have been working in translation and localization for over 20 years.
Our team has specialists in your field, so we can complete the order with high quality, adhering precisely to the terminology and style.
-
807 22 0 Hello Sergey. I am ready to collaborate with you. I have extensive experience in translating texts and documents into various languages. I translate both independently and with the help of translators and AI. I will do everything as efficiently, quickly, and at a LOW PRICE as possible. I look forward to your message!
-
14456 573 8 3 Hello. We will do your project in all languages. We constantly work with PDF format in Acrobat Pro. I would be happy to collaborate. There is a paid version of Deepl Pro. But we cannot do Vietnamese there, we will do it through another service.
-
252 1 0 Hello! 👋
I will easily complete your project.
I have extensive experience in translating and formatting PDF documents, including editing text in images, to ensure everything looks neat and matches the original design.
I am proficient in English, Spanish, German, French, Vietnamese, and Italian, so I can monitor the quality of the translation and make stylistic adjustments if necessary to ensure the text sounds natural.
I will translate using DeepL, then carefully format and prepare 5 separate PDF files — each document will be visually identical to the original.
… I am ready to start immediately and will complete everything with quality and on time ✅
I look forward to collaborating!
-
2937 73 4 2 Hello! I am ready to complete it quickly, and most importantly - with quality!!!! I have the paid version of the Deepl translator, so there will be no problems with the translation!!!! Feel free to contact me!!!!
-
2277 79 0 Good afternoon.
I will complete the work with high quality, on time while preserving the structure of the document.
Please specify the volume of text.
-
872 22 0 Hello!
I am ready to translate from English to Spanish, German, French, Vietnamese, and Italian using DeepL, as well as to edit text in images and format each document in PDF according to the original style.
My experience includes:
Translations of technical documentation;
Working with PDF formatting and text in graphics;
Attention to detail and visual design.
I guarantee:
Accurate translation;
Adaptation of the text to the design;
… Timely delivery of the project.
I am ready to start immediately. Feel free to contact me!
-
542 11 2 2 Hello!
I am ready to complete your project for translating and formatting a PDF document.
• I will carefully insert the translated text into the layout, preserving the design, fonts, and structure of the original.
• I will edit the text present in the images so that it looks organic and matches the style of the original.
• In the end, you will receive 5 fully prepared PDF files, each in its own language, visually identical to the source.
I can start immediately after receiving the original document.
If desired, one language can be made as a test example for style approval.
-
Який обʼєм ?
-
Добрий день, Сергій. я готова зробити ваш проект.
-
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation of online store products into PolishHello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the… Text Translation, Polish ∙ 4 days 4 hours back ∙ 40 proposals |
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 4 days 23 hours back ∙ 36 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 6 days 22 hours back ∙ 34 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 11 days 19 hours back ∙ 68 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 12 days 21 hours back ∙ 4 proposals |