Перевод текста в ПДФ
Необходимо перевести текста в ПДФ документе и вставить перевод на разные языки.
Оригинал документа английский.
Языки на которые нужно будет переводить:
- испанский
- немецкий
- французский
- вьетнамский
- итальянский
Перевод необходим через переводчик Deepl
В переведенном документе также необходимо будет подправить текст в картинках чтобы он смотрелся хорошо и корректно по дизайну
Что я хочу получить:
5 документов ПДФ по каждому языку, отформатированные и подогнанные под стиль оригинала английской версии)
-
3 дня2000 UAH
3 дня2000 UAH
Хотите ли вы, чтобы каждый язык отображался в PDF так же качественно, как и оригинал? Я предлагаю эффективное решение: быстрый и качественный перевод благодаря Deepl, с акцентом на дизайн. Мой опыт работы с текстами различной тематики и использование профессиональных инструментов для редактирования документов гарантирует, что конечный результат будет выглядеть безупречно на всех языках. Внимание к стилистическим деталям и корректировка текста в изображениях помогут воспроизвести оригинальный стиль английского документа. Рад обсудить проект и детали сотрудничества!
-
2 дня1500 UAH
2126 52 1 2 дня1500 UAH
Здравствуйте! Готова выполнить ваше задание по вычитке и корректному оформлению. Подготовлю 5 файлов, готовых к использованию.
Стоимость от 1500 грн. Перед началом работы хочу уточнить объем текстов.
-
2 дня1300 UAH
210 2 дня1300 UAH
Добрый вечер. Готова взять эту работу. Выполню качественно и быстро.
-
2 дня700 UAH
97 2 дня700 UAH
Добрый день!
Я готова быстро и качественно выполнить ваш заказ согласно ТЗ.
-
1 день700 UAH
762 6 1 1 день700 UAH
Здравствуйте!
Меня зовут Влад, я профессиональный переводчик и работаю уже более 2 лет. Я перевожу тексты различной сложности: технические, маркетинговые, художественные и официальные документы.
Гарантирую качественный перевод, который звучит естественно для носителя языка. Всегда открыт к обсуждению проекта и ваших пожеланий.
Буду рад сотрудничеству!
-
3 дня3000 UAH
105 3 дня3000 UAH
Привет! Могу помочь в данном задании! Быстро, качественно и грамотно!
-
4 дня2000 UAH
250 4 дня2000 UAH
Я готов взять это заказ и выполню его по всем пожеланиям и критериям.
-
2 дня1500 UAH
361 2 дня1500 UAH
Добрый вечер, Сергей!
Я с удовольствием возьмусь за этот заказ и выполню его по всем пожеланиям и критериям.
Я готов взять этот заказ на себя, потому что я уверен в своих силах и могу вам гарантировать скорость выполнения заказа.
Я буду рад видеть ваше сообщение и хотел бы с вами сотрудничать.
До новых встреч!
-
3 дня2000 UAH
422 3 дня2000 UAH
Добрый день.
Меня заинтересовал Ваш проект, и я буду рада сотрудничеству.
Выполню все Ваши пожелания (ТЗ) идеально и вовремя.
Хорошо владею английским и немецким.
Цена зависит от сроков выполнения, объема работ и сложности.
Пожалуйста, пришлите мне подробности в личном сообщении.
-
1 день700 UAH
1 день700 UAH
Готов выполнить задание хоть и в первый раз, но очень хочу!!!
-
2 дня700 UAH
300 1 0 2 дня700 UAH
Добрый день. Уже делал похожую работу. Готов сделать черновой вариант, если будет материал.
-
2 дня700 UAH
17204 545 2 3 2 дня700 UAH
Здравствуйте!
Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем более чем с 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и др.
Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество
…
Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.
С уважением,
Команда Flashorder
-
1 день1111 UAH
1611 35 1 3 1 день1111 UAH
Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах - есть.
*детали в личных*
Внимание!
Если я указал в сумме ставки "1111" или "777", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут изменяться в зависимости от объема).
-
2 дня5000 UAH
3958 70 0 1 2 дня5000 UAH
Добрый день!
У меня большой опыт работы с файлами формата PDF, есть профессиональная программа для работы, которая помогает сохранить форматирование и качество документов в процессе редактирования. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним вы можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
… Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
-
1 день700 UAH
702 10 3 1 день700 UAH
Добрый день. Предлагаю своевременное и качественное выполнение задания. Всегда на связи и оперативно учитываю все пожелания
-
3 дня700 UAH
150 51 4 1 3 дня700 UAH
Здравствуйте. Меня заинтересовал ваш проект. Готова выполнить перевод на немецкий язык после уточнения деталей. Буду рада сотрудничеству.
-
2 дня1000 UAH
622 13 0 2 дня1000 UAH
Добрый день, выполню задание. Имею опыт в такой же работе, могу пользовать переводчиком Deepl
-
1 день700 UAH
345 2 0 1 день700 UAH
Добрый день, готова выполнить задание быстро и качественно. Пишите в личные сообщения для обсуждения деталей.
-
1 день1000 UAH
1449 24 3 1 день1000 UAH
Здравствуйте, готова быстро и качественно выполнить задание.
Предлагаю обсудить детали в личных сообщениях.
-
1 день800 UAH
138 1 день800 UAH
доброго дня друже, я готовий зробити ваш заказ дуже якісно - бо маю великий досвід у сфері перекладання текстів, можу все зробити вже сьогодні !!!
-
2 дня1000 UAH
193 2 дня1000 UAH
Здравствуйте!
Увидела ваш проект — это мой профиль. Работаю в переводе, локализации уже более 20 лет.
В команде есть специалисты по вашему направлению, поэтому можем выполнить заказ качественно, с точным соблюдением терминологии и стиля.
-
3 дня700 UAH
807 22 0 3 дня700 UAH
Здравствуйте, Сергей. Готова к сотрудничеству с Вами. Имею большой опыт работы с переводом текстов и документов на разные языки. Перевожу как самостоятельно, так и с помощью переводчиков и ИИ. Сделаю все максимально качественно, быстро и по НИЗКОЙ ЦЕНЕ. Жду вашего сообщения!
-
1 день1000 UAH
14470 573 8 3 1 день1000 UAH
Здравствуйте. Сделаем ваш проект на все языки. Постоянно работаем с форматом пдф в acrobat pro. Буду рада сотрудничеству. Есть платная версия Deepl Pro. Но вьетнамский там не сделаем, сделаем через другой сервис
-
1 день700 UAH
252 1 0 1 день700 UAH
Здравствуйте! 👋
Я с лёгкостью выполню ваш проект.
У меня есть большой опыт работы с переводом и оформлением PDF-документов, включая правку текста в изображениях, чтобы всё выглядело аккуратно и соответствовало оригинальному дизайну.
Я хорошо владею английским, испанским, немецким, французским, вьетнамским и итальянским языками, поэтому смогу проконтролировать качество перевода и при необходимости внести стилистические правки, чтобы текст звучал естественно.
Перевод сделаю через DeepL, затем тщательно отформатирую и подготовлю 5 отдельных PDF-файлов — каждый документ будет визуально идентичен оригиналу.
… Готов приступить сразу и выполнить всё качественно и в срок ✅
Буду рад сотрудничеству!
-
1 день2000 UAH
2947 73 4 2 1 день2000 UAH
Здравствуйте! Готова выполнить быстро, а главное - качественно!!!! У меня платная версия переводчика Deepl, то есть с переводом проблем не будет!!!! Обращайтесь!!!!
-
1 день1000 UAH
2277 79 0 1 день1000 UAH
Добрый день.
Работу выполню качественно, в срок с сохранением структуры документа.
Уточните объем текста.
-
1 день2000 UAH
883 22 0 1 день2000 UAH
Здравствуйте!
Готов выполнить перевод с английского на испанский, немецкий, французский, вьетнамский и итальянский языки с помощью DeepL, а также качественно отредактировать текст в изображениях и оформить каждый документ в PDF в соответствии с оригинальным стилем.
Мой опыт включает:
Переводы технической документации;
Работа с форматированием PDF и текстом в графике;
Внимание к деталям и визуальному оформлению.
Гарантирую:
Точный перевод;
Адаптацию текста к дизайну;
… Своевременную сдачу проекта.
Готов приступить немедленно. Обращайтесь!
-
1 день2000 UAH
542 11 2 2 1 день2000 UAH
Здравствуйте!
Готова выполнить ваш проект по переводу и оформлению PDF-документа.
• Аккуратно вставлю переведённый текст в макет, сохранив дизайн, шрифты и структуру оригинала.
• Отредактирую текст, который присутствует на изображениях, чтобы он выглядел органично и соответствовал стилю оригинала.
• В итоге вы получите 5 полностью готовых PDF-файлов, каждый в своём языке, визуально идентичных исходнику.
Могу приступить сразу после получения оригинального документа.
При желании можно сделать один язык как тестовый пример для утверждения стиля.
-
Який обʼєм ?
-
Добрий день, Сергій. я готова зробити ваш проект.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 6 часов 7 минут назад ∙ 26 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 1 день 1 час назад ∙ 22 ставки |
Перевести английский текст на польский
2243 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 3 дня назад ∙ 27 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8974 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 7 дней 20 часов назад ∙ 63 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 8 дней 23 часа назад ∙ 4 ставки |
Украина