Tłumaczenie tekstu na PDF
Konieczne jest przetłumaczenie tekstu w dokumencie PDF i wstawienie tłumaczenia na różne języki.
Oryginał dokumentu jest w języku angielskim.
Języki, na które należy tłumaczyć:
- hiszpański
- niemiecki
- francuski
- wietnamski
- włoski
Tłumaczenie jest wymagane za pomocą tłumacza Deepl
W przetłumaczonym dokumencie należy również poprawić tekst na obrazkach, aby wyglądał dobrze i był zgodny z projektem
Co chcę otrzymać:
5 dokumentów PDF w każdym języku, sformatowanych i dopasowanych do stylu oryginalnej wersji angielskiej)
-
3 dni168 PLN
3 dni168 PLN
Czy chcesz, aby każdy język był wyświetlany w PDF tak samo jakościowo, jak oryginał? Proponuję efektywne rozwiązanie: szybkie i wysokiej jakości tłumaczenie dzięki Deepl, z naciskiem na design. Moje doświadczenie w pracy z tekstami o różnorodnej tematyce oraz korzystanie z profesjonalnych narzędzi do edytowania dokumentów gwarantuje, że końcowy rezultat będzie wyglądał bezbłędnie we wszystkich językach. Uważność na szczegóły stylistyczne oraz korekta tekstu w obrazach pomoże odtworzyć oryginalny styl angielskiego dokumentu. Chętnie omówię projekt i szczegóły współpracy!
-
2 dni126 PLN
2126 52 1 2 dni126 PLN
Witam! Jestem gotowa wykonać twoje zadanie z korektą i poprawnym formatowaniem. Przygotuję 5 plików gotowych do użycia.
Koszt od 1500 zł. Przed rozpoczęciem pracy chcę wyjaśnić objętość tekstów.
-
2 dni109 PLN
210 2 dni109 PLN
Dobry wieczór. Jestem gotowa podjąć się tej pracy. Wykonam ją jakościowo i szybko.
-
2 dni59 PLN
97 2 dni59 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotowa szybko i jakościowo wykonać twoje zamówienie zgodnie z TZ.
-
1 dzień59 PLN
738 6 1 1 dzień59 PLN
Cześć!
Nazywam się Wład, jestem profesjonalnym tłumaczem i pracuję już od ponad 2 lat. Tłumaczę teksty o różnym stopniu trudności: techniczne, marketingowe, literackie oraz dokumenty urzędowe.
Gwarantuję wysokiej jakości tłumaczenie, które brzmi naturalnie dla native speakera. Zawsze jestem otwarty na dyskusję na temat projektu i Twoich życzeń.
Będę zadowolony ze współpracy!
-
3 dni253 PLN
105 3 dni253 PLN
Cześć! Mogę pomóc w tym zadaniu! Szybko, jakościowo i zrozumiale!
-
4 dni168 PLN
250 4 dni168 PLN
Jestem gotowy podjąć się tego zamówienia i zrealizuję je zgodnie ze wszystkimi życzeniami i kryteriami.
-
2 dni126 PLN
361 2 dni126 PLN
Dobry wieczór, Siergiej!
Chętnie podejmę się tego zamówienia i zrealizuję je zgodnie ze wszystkimi życzeniami i kryteriami.
Jestem gotów wziąć to zamówienie na siebie, ponieważ jestem pewny swoich sił i mogę Państwu zagwarantować szybkość realizacji zamówienia.
Będę zadowolony, widząc Państwa wiadomość i chciałbym z Państwem współpracować.
Do zobaczenia!
-
3 dni168 PLN
422 3 dni168 PLN
Dzień dobry.
Zainteresował mnie Twój projekt i chętnie nawiążę współpracę.
Wykonam wszystkie Twoje życzenia (TZ) idealnie i na czas.
Dobrze posługuję się angielskim i niemieckim.
Cena zależy od terminów realizacji, zakresu prac i trudności.
Proszę, prześlij mi szczegóły w wiadomości prywatnej.
-
1 dzień59 PLN
1 dzień59 PLN
Gotowy wykonać zadanie choć i pierwszy raz ale bardzo chcę!!!
-
2 dni59 PLN
300 1 0 2 dni59 PLN
Dzień dobry. Już robiłem podobną pracę. Jestem gotów zrobić wersję roboczą, jeśli będą materiały.
-
2 dni59 PLN
17166 545 2 3 2 dni59 PLN
Witaj!
Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim itd.
Oferujemy:
• Tłumaczenia w dowolnej tematyce (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Pracę z native speakerami
• Profesjonalną korektę
• Wysoką szybkość i jakość
…
Gwarantujemy dokładność, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
-
1 dzień94 PLN
1611 35 1 3 1 dzień94 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotów do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach.
*szczegóły w wiadomości prywatnej*
Uwaga!
Jeśli w mojej ofercie podałem stawkę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).
-
2 dni421 PLN
3947 70 0 1 2 dni421 PLN
Dzień dobry!
Mam duże doświadczenie w pracy z plikami w formacie PDF, posiadam profesjonalny program do pracy, który pomaga zachować formatowanie i jakość dokumentów w trakcie edytowania. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w wiadomościach prywatnych.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
… Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
-
1 dzień59 PLN
702 10 3 1 dzień59 PLN
Dzień dobry. Proponuję terminowe i jakościowe wykonanie zadania. Zawsze jestem w kontakcie i szybko uwzględniam wszystkie życzenia.
-
3 dni59 PLN
150 51 4 1 3 dni59 PLN
Witam. Zainteresował mnie Twój projekt. Jestem gotowa wykonać tłumaczenie na język niemiecki po wyjaśnieniu szczegółów. Będę zadowolona ze współpracy.
-
2 dni84 PLN
622 13 0 2 dni84 PLN
Dzień dobry, wykonam zadanie. Mam doświadczenie w takiej samej pracy, mogę korzystać z tłumacza Deepl
-
1 dzień59 PLN
345 2 0 1 dzień59 PLN
Dzień dobry, jestem gotowa wykonać zadanie szybko i jakościowo. Proszę pisać w prywatnych wiadomościach w celu omówienia szczegółów.
-
1 dzień84 PLN
1449 24 3 1 dzień84 PLN
Witam, jestem gotowa szybko i jakościowo wykonać zadanie.
Proponuję omówić szczegóły w prywatnych wiadomościach.
-
1 dzień67 PLN
90 1 dzień67 PLN
dzień dobry przyjacielu, jestem gotów wykonać twoje zamówienie bardzo jakościowo - ponieważ mam duże doświadczenie w dziedzinie tłumaczenia tekstów, mogę wszystko zrobić już dziś !!!
-
2 dni84 PLN
193 2 dni84 PLN
Cześć!
Zobaczyłam twój projekt — to mój profil. Pracuję w tłumaczeniu, lokalizacji już od ponad 20 lat.
W zespole są specjaliści w twojej dziedzinie, dlatego możemy wykonać zlecenie jakościowo, z dokładnym przestrzeganiem terminologii i stylu.
-
3 dni59 PLN
807 22 0 3 dni59 PLN
Witaj Serhij. Jestem gotowa do współpracy z Tobą. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów i dokumentów na różne języki. Tłumaczę zarówno samodzielnie, jak i z pomocą tłumaczy oraz SI. Zrobię wszystko maksymalnie jakościowo, szybko i za NISKĄ CENĘ. Czekam na Twoją wiadomość!
-
1 dzień84 PLN
14470 573 8 3 1 dzień84 PLN
Cześć. Zrealizujemy Twój projekt we wszystkich językach. Stale pracujemy z formatem pdf w acrobat pro. Będę zadowolona ze współpracy. Mamy płatną wersję Deepl Pro. Ale wietnamskiego tam nie zrobimy, zrobimy to przez inny serwis.
-
1 dzień59 PLN
252 1 0 1 dzień59 PLN
Cześć! 👋
Z łatwością zrealizuję Twój projekt.
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu i formatowaniu dokumentów PDF, w tym w edytowaniu tekstu w obrazach, aby wszystko wyglądało schludnie i odpowiadało oryginalnemu projektowi.
Dobrze posługuję się językiem angielskim, hiszpańskim, niemieckim, francuskim, wietnamskim i włoskim, więc mogę kontrolować jakość tłumaczenia i w razie potrzeby wprowadzać poprawki stylistyczne, aby tekst brzmiał naturalnie.
Tłumaczenie wykonam za pomocą DeepL, a następnie starannie sformatuję i przygotuję 5 oddzielnych plików PDF — każdy dokument będzie wizualnie identyczny z oryginałem.
… Jestem gotów rozpocząć od razu i wykonać wszystko jakościowo i na czas ✅
Będę zadowolony ze współpracy!
-
1 dzień168 PLN
2937 73 4 2 1 dzień168 PLN
Witaj! Jestem gotowa wykonać szybko, a co najważniejsze - jakościowo!!!! Mam płatną wersję tłumacza Deepl, więc z tłumaczeniem nie będzie problemów!!!! Kontaktuj się!!!!
-
1 dzień84 PLN
2277 79 0 1 dzień84 PLN
Dzień dobry.
Pracę wykonam jakościowo, w terminie z zachowaniem struktury dokumentu.
Proszę o sprecyzowanie objętości tekstu.
-
1 dzień168 PLN
883 22 0 1 dzień168 PLN
Cześć!
Jestem gotów wykonać tłumaczenie z angielskiego na hiszpański, niemiecki, francuski, wietnamski i włoski za pomocą DeepL, a także starannie edytować tekst w obrazach i przygotować każdy dokument w formacie PDF zgodnie z oryginalnym stylem.
Moje doświadczenie obejmuje:
Tłumaczenia dokumentacji technicznej;
Pracę z formatowaniem PDF i tekstem w grafice;
Zwracanie uwagi na szczegóły i wizualne wykonanie.
Gwarantuję:
Dokładne tłumaczenie;
Dostosowanie tekstu do projektu;
… Terminowe oddanie projektu.
Jestem gotów rozpocząć natychmiast. Proszę o kontakt!
-
1 dzień168 PLN
542 11 2 2 1 dzień168 PLN
Cześć!
Jestem gotowa zrealizować Twój projekt tłumaczenia i formatowania dokumentu PDF.
• Starannie wkleję przetłumaczony tekst do szablonu, zachowując design, czcionki i strukturę oryginału.
• Edytuję tekst, który znajduje się na obrazach, aby wyglądał naturalnie i odpowiadał stylowi oryginału.
• W rezultacie otrzymasz 5 w pełni gotowych plików PDF, każdy w swoim języku, wizualnie identycznych z oryginałem.
Mogę rozpocząć od razu po otrzymaniu oryginalnego dokumentu.
Na życzenie można zrobić jeden język jako próbny przykład do zatwierdzenia stylu.
-
Який обʼєм ?
-
Добрий день, Сергій. я готова зробити ваш проект.
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 2 dni 3 godziny temu ∙ 37 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
842 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 2 dni 22 godziny temu ∙ 29 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
189 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 4 dni 21 godzin temu ∙ 29 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
757 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 9 dni 18 godzin temu ∙ 66 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 10 dni 20 godzin temu ∙ 4 oferty |
Ukraina