I am looking for an experienced translator to translate a cookbook from English to German.

Budget: 1300 UAH Deadline: 1 day

Hello!

I have experience in translating culinary texts from Ukrainian, Russian, German, Italian, and Spanish into English.
I can accurately convey the essence of recipes, gastronomic descriptions, and the author's style.
I work quickly, pay attention to details, and always meet deadlines.
I provide a clean, grammatically correct translation, adapted for an English-speaking audience.
I am ready to start immediately after agreeing on the scope.

If you need a quality result — I am the right performer.

Budget: 2300 UAH Deadline: 2 days

I am ready to take on your task immediately. I have over 10 years of experience working with texts, translation, editing, and content of various complexity. I can perform the work quickly and accurately, adapting to the client's requirements.

I guarantee: no mistakes, clear style, neatness, adherence to deadlines. Your task will be completed with quality and on time — without unnecessary questions and with maximum results.

I would be happy to demonstrate the best level of work specifically in your project.

Also, for an accurate understanding of the price and time, please provide information about the volume of the book.

Budget: 1000 UAH Deadline: 10 days

I have experience in translating handwritten documents and texts in various languages. I translate from Ukrainian, Russian, German, Italian, and Spanish into English.

I work carefully with attention to detail, ensuring accuracy and quality formatting of the translation. I am ready to start work immediately after agreeing on the details.

I look forward to collaborating!

Budget: 500 UAH Deadline: 3 days

Good day!
I am a translator with experience in English and German, particularly in the fields of lifestyle, cooking, and educational texts.
I work carefully with details — I maintain the structure of recipes, the accuracy of measurements, and the friendly style of the author.
I have previously translated similar texts for blogs and culinary websites, so I am well-versed in the terminology of ingredients and kitchen processes in German.

I am ready to complete a full translation of a 100-page book within the agreed timeframe (10–14 days), including proofreading and formatting for print/publication.

I guarantee quality, consistency of style, and responsibility for the deadline.
I would be happy to collaborate!

Budget: 500 UAH Deadline: 5 days

Have you ever wondered how to transform complex language structures from Polish into sophisticated Ukrainian? The goal is to preserve the author's style and mood of the text. I have experience in translations in the field of marketing and business, which allows me to accurately convey the meaning and tone of cross-cultural texts. By using professional tools, I guarantee that your text will sound natural and relevant to your audience. I am ready to discuss the details of the project to achieve perfect results together.

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Hello!

Experience working as a copywriter - 10 years. I also do translations.

I have an English level of B2-C1. German - C1.

Everything will be done in 10 days. Cost: 7-8000 UAH.

Budget: 900 UAH Deadline: 3 days

Hello. I will be happy to help with the translation of your cookbook from English to German. I am attentive to details. I look forward to collaborating.

Budget: 15000 UAH Deadline: 10 days

Hello!
I am bilingual (German and English at a native level) and have experience in translating cookbooks, lifestyle, and blog texts. I place great importance on the natural flow of language, accurate measurements, and the culinary logic of each recipe.
https://freelancehunt.com/project/perevesti-na-nemetskiy-yazyik/1474577.html
https://freelancehunt.com/project/vidkoriguvati-pereklad-statti-nimetskoyu-movoyu-dolina/1475703.html
https://freelancehunt.com/project/vidkoriguvati-pereklad-statti-nimetskoyu-movoyu-aeroport/1462283.html

Budget: 690 UAH Deadline: 1 day

Good day!
I have experience in translating artistic and business texts.
I guarantee an accurate and high-quality translation, preservation of the original style, and precision in terminology.
I am ready to complete the translation of the book within the agreed deadlines and discuss any requirements of the client.

Budget: 1111 UAH Deadline: 1 day

Good day!
I am ready to start collaborating!
I have experience in similar projects.
*details in private*

Attention!
If I indicated "1111" or "777" in the total bid, it means I need more information to assess the project (also, deadlines may vary depending on the scope).

Budget: 7000 UAH Deadline: 14 days

Hello. I would be happy to help with the translation of your cookbook from English to German. Although I do not yet have experience specifically in translating recipes, I work with educational and lifestyle texts where it is important to maintain a light, natural style and clear structure. I pay attention to details — units of measurement, culinary logic, and the friendly tone of the author. I am ready to translate a test page so that you can assess the quality of my work. I look forward to collaborating.

Budget: 8000 UAH Deadline: 5 days

Hello!

We are the Flashorder translation bureau. We work with more than 30 languages, including English, German, French, Spanish, Polish, Arabic, and more.

We offer:
• Translations on any topic (technology, law, medicine, marketing)
• Work with native speakers
• Professional editing
• High speed and quality

We guarantee accuracy, punctuality, and complete confidentiality. We are ready to complete a test task.

Best regards,
The Flashorder team Expand

Budget: 7500 UAH Deadline: 7 days

Hello) I am ready to collaborate according to your technical specifications. Specialization German/English. I have done translation of recipes and their editing .pdf / .doc. Feel free to contact me. Details in private messages.

Budget: 10000 UAH Deadline: 7 days

Good day, this task corresponds to my specialization and I can complete it in a short time and with maximum quality.
Level of English and German - C1 (fluent proficiency)
There is a review of a book translation in my profile

💯Ready for long-term cooperation💯
I would be happy to discuss the terms with you.

Budget: 15000 UAH Deadline: 7 days

Good day. I have a native German speaker on my team. He lives in Magdeburg. He translates similar projects for further placement on Amazon. I have indicated the price and deadlines. I will be happy to collaborate.

Budget: 27000 UAH Deadline: 10 days

Good day!

I am a professional translator with experience in translating lifestyle texts from English to German. I maintain the author's style. I can easily preserve the structure of recipes and tips, and I pay attention to details and units of measurement.

I can translate your book (~100 pages/~16,700 words) in Word or Google Docs in 10–14 days. I can send examples of my work upon request.