We are looking for a professional voice-over artist.
We are looking for a professional voiceover artist who can record text in Polish and Ukrainian. Please attach your recordings in 2 versions!
Шукаємо професійного диктора, який зможе записати текст польською та українською мовою. Прикріплюйте, будь ласка, ваші записи у 2 варіантах!
-
590 2 0 Good day, we will do it quickly and efficiently. We have been working with video voiceovers for over 10 years of any complexity.
In the portfolio, there are our works (YouTube and reels) - Freelancehunt
We are ready to start today.
Доброго дня, зробимо швидко та якісно. Працюємо з озвучкою відео понад 10 років будь-якої складності.
У портфоліо є наші роботи (Ютуб та рілзи) - Freelancehunt
Готові розпочати сьогодні.
-
229 Hello! Professional education, I have experience working with various materials, some examples are attached: Google Drive
I will be happy to collaborate!🎧
Вітаю!
Професійна освіта, маю досвід роботи з різними матеріалами, деякі приклади прикріпляю: Google Drive
Буду рада співпраці!🎧
-
11889 460 0 4 Demo in Polish:
https://www.dropbox.com/scl/fi/kgis88w2c5jy9r8pl3vtj/shkiv_PL.wav?rlkey=wt0vstdpg8qd2zh9a71cp2mqc&dl=0
Demo in Ukrainian:
https://www.dropbox.com/scl/fi/vsga8m910j10v7b18xzgt/garden.wav?rlkey=q0p5fc9lmoaiauygj865ss0zu&dl=0
Studio. We will execute your project at a professional level. We have been doing this for over 20 years. About us and our capabilities in our portfolio - Freelancehunt
Determine the exact timing of your text: https://hronometr.online/
Демо польською:
https://www.dropbox.com/scl/fi/kgis88w2c5jy9r8pl3vtj/shkiv_PL.wav?rlkey=wt0vstdpg8qd2zh9a71cp2mqc&dl=0
Демо українською:
https://www.dropbox.com/scl/fi/vsga8m910j10v7b18xzgt/garden.wav?rlkey=q0p5fc9lmoaiauygj865ss0zu&dl=0
Студія. Виконаємо ваш проект на професійному рівні. Займаємось цим понад 20 років. Про нас, і наші можливості, у нашому портфоліо - Freelancehunt
Визначити точний хронометраж вашого тексту: https://hronometr.online/
-
680 6 0 Online production studio.
I will record a Polish speaker, without an accent and with the necessary intonation (not "a-baba-galamaga"...) of a professional Polish narrator. Similarly, there is a large selection of various Ukrainian voices.
For example:
- Polish 2 https://fex.net/uk/s/sldapfl
- Polish 3 https://fex.net/uk/s/pskynzp
- Ukrainian 3 Google Drive
- Ukrainian 11 Google Drive
… and many others... The price and deadlines can be discussed when I see the specific text and requirements for it. I look forward to collaborating, feel free to write.
Онлайн продакшн студія.
Запишу носія польської, без акценту і пацаватої вимови, з потрібною інтонацією (а не "а-баба-галамага"...) професійного диктора поляка. Аналогічно - є великий вибір різнопланових українських голосів.
Наприклад:
- польський 2 https://fex.net/uk/s/sldapfl
- польський 3 https://fex.net/uk/s/pskynzp
- український 3 Google Drive
- український 11 Google Drive
… та багато інших... Ціну і терміни можна обговорити, коли побачу конкретний текст і вимоги до нього. Радий співпраці, пишіть.
-
2132 18 0 Hello!
🎙️🎙️🎙️ Voice actress, dubbing actress.
Ukrainian language
🎧🎧🎧 Home studio, sound cleaning and processing.
⚡⚡⚡ Quality and speed of execution
💯💯💯 I will take into account all the client's wishes
https://youtu.be/ZOxjk9hy1I0?si=HAedrNYsVFTmjZcz
Вітаю!
🎙️🎙️🎙️ Дикторка, акторка дубляжу.
Українська мова
🎧🎧🎧 Домашня студія, чистка та обробка звуку.
⚡⚡⚡ Якість та швидкість виконання
💯💯💯 Врахую всі побажання замовника
https://youtu.be/ZOxjk9hy1I0?si=HAedrNYsVFTmjZcz
-
868 8 0 👋 Hello!
🎙️ I will gladly voice your text in Ukrainian!
🎨 My portfolio with voice demos:
👉 Google Drive
✉️ Message me privately, we will discuss all the project details.
🤝 Feel free to reach out, I will be happy to collaborate!
👋 Вітаю!
🎙️ З радістю озвучу Ваш текст українською!
🎨 Моє портфоліо з демо голосу:
👉 Google Drive
✉️ Пишіть в особисті, обговоримо всі деталі проєкту.
🤝 Звертайтеся, буду радий співпраці!
-
730 30 2 I would be happy to collaborate with you in Ukrainian
Google Drive
Google Drive
Залюбки поспівпрацюю з вами українською
Google Drive
Google Drive
-
345 Hello,
I will be happy to collaborate!
Example of my voice: Google Drive
Also demo: Google Drive
Вітаю,
буду рада співпраці!
Приклад мого голосу: Google Drive
Також демо: Google Drive
-
507 5 0 Hello, Karina.
Voice sample: Freelancehunt
Ukrainian language.
Write to me, I will be glad to collaborate with you.
Вітаю, Каріна.
Приклад голосу: Freelancehunt
Українська мова.
Пишіть, буду рада співпраці з Вами.
-
385 1 0 Hello. Here is a recording option in Polish https://files.fm/u/ynf2c7tbay
I can record a piece of your text so that you clearly understand how it will sound and if it suits you.
If needed, I can also do it in Ukrainian without any problems.
The cost depends on the duration of the recording.
I work quickly, we will agree on all the details in advance.
Feel free to reach out!
Здравствуйте. Вот вариант записи на польском языке https://files.fm/u/ynf2c7tbay
Могу записать кусочек Вашего текста, чтобы Вы точно понимали, как оно будет звучать и подходит ли Вам.
Если надо будет - то и на украинском нет никаких проблем сделать.
Стоимость зависит от длительности записи.
Делаю быстро, все детали заранее согласуем.
Обращайтесь!
-
514 5 0 Hello, I can professionally voice it in Ukrainian.
I will show my Polish if it suits, we can also voice it in Polish.
We will discuss financial terms in private messages.
You can listen to my work in the portfolio.
Вітаю, зможу професійно озвучити українською.
Польську свою покажу, якщо влаштуе озвучимось і на польській.
Фінансові умови обговоримо у ПП.
Мої роботи можете послухати в портфоліо.
-
1338 54 2 WELCOME) I will speak in Ukrainian)
Voice: Freelancehunt
ВІТАЮ) озвучу українською)
Голос : Freelancehunt
-
Добрий день, Каріно! Не так багато хороших дикторів, які чудово володіють польською. Краще шукати окремо український, і окремо польський голос. Але - будь ласка, уточніть, про що текст, і яка подача потрібна? Весело, чи серйозно? Солідно-пафосно, чи драйвово-емоційно? Який голос вам потрібен? Диктори різні, треба підібрати того, хто пасуватиме, але для цього треба знати вимоги)
-
Current freelance projects in the category Speaker & Voice Services
Voiceover for animation
15 USD
Good day, I need to read the following script Style and delivery, as in the past. https://docs.google.com/spreadsheets/d/1HELoDbb-MIToKLw2sbOqBZ7AKO9X22NRfZDK8TumhFE/edit?gid=0 Speaker & Voice Services ∙ 17 hours 33 minutes ago ∙ 7 proposals |
Voiceover of the course
12 USD
Based on the prepared text, a training course on rehabilitation needs to be voiced, approximately 10 hours, please indicate the cost per hour Speaker & Voice Services ∙ 2 days 7 hours ago ∙ 31 proposals |
A voiceover artist who will translate and voice educational videos from Russian to Ukrainian.
12 USD
Translation and voiceover needed from Russian to Ukrainian Mixing our material with recorded sound in Ukrainian Rework the text elements that were displayed in the video into Ukrainian That is, partial editing + voiceover work Please indicate the prices per hour of material Audio & Video Editing, Speaker & Voice Services ∙ 2 days 9 hours ago ∙ 16 proposals |
Dubbing cartoons in Ukrainian
50 USD
Hello. We need dubbing for Hornstromp cartoons in Ukrainian. We have already started with other voice actors, but they raised their prices + take a very long time + have few views, so we decided to change voice actors. We would prefer a team with 4 voice actors. 1 girl and 3… Speaker & Voice Services ∙ 3 days 18 hours ago ∙ 7 proposals |
The text needs to be voiced with the provided voice (reference in the video).
100 USD
voice the finished text will be posted on youtube/tiktok/etc the price is negotiable, please suggest immediately. payment is PREFERABLY in usdt (very preferably, the budget is much larger in usdt TRC-20) Speaker & Voice Services ∙ 4 days 4 hours ago ∙ 17 proposals |