Транскрибация видео и дубляж

Budget: 1000 UAH Deadline: 3 days

Здравствуйте! Могу предоставить перевод и озвучку английского. Своя домашняя студия для качественной записи и обработки.
Работаю в паре с дипломированным переводчиком. Уже занимались переводом на английский и последующей озвучкой (тема криптовалюты, сказки и др)

Примеры работ
Перевод и дубляж
https://youtu.be/TznCF5ogjwU

https://youtu.be/OCQuKuE1_Ps

Русские сказки на английском
Колобок
Google Drive

Лиса и волк
Google Drive

И др. Обращайтесь! Обговорим все детали. Сделаем качественно! Expand

Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days

Здравствуйте.
Могу предложить выполнение транскрибации и дубляж.
Есть необходимый опыт в выполнении подобных заданий.
Отзывы по работе над транскрибацией Вы можете просмотреть на моей странице.
Примеры моего голоса Вы можете посмотреть по ссылке Google Drive

Всё Выполню в кратчайшие сроки, максимально качественно и ответственно!
Пишите, буду рада сотрудничеству!

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Добрый день. Являюсь носителем румынского языка и выполняла проекты по транскрибации текстов. Могу сделать транскрибацию и перевод на румынский.
Можно узнать детали на счёт дубляжа (голос мужской или женский, запись озвучки и т.д.).
Спасибо.

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу, цена 5 гривен за минуту транскрибации, 100 гривен за 1000 символов перевода, 150 гривен за минуту озвучки, готова сделать на румынском языке, являюсь носителем языка

Budget: 1000 UAH Deadline: 3 days

Готовий співпрацювати! Володію англійською, маю великий досвід у відеовиробництві. Звертайтесь, отримаєте бажаний результат.

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте, Татьяна. Заинтересовало Ваше задание.
Готов взяться за его выполнение. Есть небольшой опыт в озвучке видеороликов: нужно было записать дубляж и свести аудио с видео, выходило неплохо. В своей работе использую программы для аудиозаписи и видеомонтажа.
Хотелось бы более подробно ознакомится с проектом. Предлагаю обсудить все детали в личных сообщениях. Жду Вашего письма!

Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days

Здравствуйте!
Обладаю приличным опытом озвучки разного рода. Есть и подобный опыт.
Запись производится на качественную аппаратуру.
Для ознакомления предлагаю прослушать работу по ссылке:
https://youtu.be/_Aaz_JXAm7g
Здесь моя озвучка, синхронизация, монтаж на видео заказчика, субтитры.

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Доброго дня, Татьяна!
Заинтересовало ваше предложение, я владею английским языком на уровне C1 (по образованию переводчик, озвучиваю и дублирую видео\анимации\мультфильмы на русском, английском, украинском и немецком языках.
Мои работы:
Русский язык https://www.youtube.com/watch?v=WGVPwzexT_8&t=2s
Английский язык https://www.youtube.com/watch?v=-iFrQ57RZM4
Украинский язык https://www.youtube.com/watch?v=NqOWmWee4sQ&t=201s

Сделаю тестовое перевода или демо озвучки по необходимости, пишите! Буду рада сотрудничеству!

Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days

Здравствуйте , готов предоставить свои услуги за короткие сроки с надлежащим качеством выполнения .
Опыт работы в сфере перевода аудио файлов в текстовый формат более года .
За дополнительной информацией или тестовый перевод пишите в лс.
Являюсь носителем румынского .