Collection cycle "Aqua"
134 USD 
Good day!
My name is Oleksandr Maryan (literary pseudonym — Skald). I am working on a poetic cycle "AQUA" — a series of interconnected collections with a single symbolic system of images and a coherent compositional logic.
I am currently looking for a literary editor to assist with the first volume of the cycle ("Guide") with the prospect of further work on the entire series. I am interested in editorial support for the structure of the book, preparation of the manuscript for electronic or print publication, and consultation on further publishing strategy.
Could you please let me know if you work with similar projects and what terms of cooperation are possible?
The budget is approximate and can be clarified after an initial review of the materials.
Respectfully
Skald
(Oleksandr Maryan)
Applications 1
Work results
Client's review of cooperation with Ganna Maltseva
Collection cycle "Aqua"Very attentive and professional editorial work. The editor helped not only to structurally assemble the book but also to preserve its atmosphere, rhythm, and internal logic without simplifying the author's style. The work on composition, recurring motifs, and the overall sound of the text became especially valuable. There is a deep immersion in the material and a truly attentive attitude towards the author's intention.
Freelancer's review of cooperation with Oleksandr Marian
Collection cycle "Aqua"The collaboration went wonderfully. I recommend!
-
7 days268 USD
2192 29 0 7 days268 USD
Good day, Oleksandr.
"AQUA" sounds like a project where not just poetry is important, but a holistic system - where the texts work together, not individually. I particularly love such stories: where there is internal logic, recurring images, and the book reads like a journey, not just a collection.
I can connect to "The Guide" in this regard: to gather the structure, strengthen the connections between the texts, feel the rhythm of the book as a whole, and prepare it for publication without losing your voice.
I resonate with the approach itself, so I am curious to see how you have built this system internally.
Respectfully
-
7 days268 USD
3958 70 0 1 7 days268 USD
Good day!
I have extensive experience in writing, editing, and translating texts on various topics. You can view examples of completed projects and feedback on them in my profile, and more in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-korrektura-knigi/1608722.html
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html
… In recent years, I have been actively working with Amazon KDP, developing books in eBook, Paperback, and Hardcover formats for publication on Amazon as well as for various types of printing, so I am well acquainted with the formats and sizes of files for each option. I actively use ChatGPT, Canva, Kindle Create, and Adobe InDesign for layout.
I can send examples of books in private messages.
Example of a similar completed project:
https://freelancehunt.com/project/verstka-dityachoyi-knigi-dlya-amazon/1577776.html
https://freelancehunt.com/project/skorrektirovat-razmer-pechtanoy-oblozhki-dlya-amazon/1583795.html
https://freelancehunt.com/project/layout-the-book-english/1466373.html
https://freelancehunt.com/project/redaktirovanie-stranits/1492509.html
Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.
-
7 days268 USD
1957 33 0 7 days268 USD
Good day, Oleksandr 🙂
I have reviewed the selection — it feels like you already have your own system of images and a coherent logic of the cycle. This is a strong foundation.
From my side, I can be useful specifically as an editor: to neatly align the presentation, remove overloaded places, enhance readability and coherence between the texts — without interfering with your style and imagery system.
I suggest starting with working on a part of the material (for example, one collection or several texts) to understand if we are compatible in our approach. After that, we can finalize the format, deadlines, and budget.
Respectfully, Yuriy
-
Олександре, додайте до категорії "вірші, пісні, проза" ще одну категорію — "редагування і коректура текстів". Так Ви швидше знайдете редактора.
-
Ukraine