Цикл сборок «Aqua»

Добрый день, Александр.
«AQUA» звучит как проект, где важна не просто поэзия, а целостная система - когда тексты работают между собой, а не поодиночке. Я как раз люблю такие истории: где есть внутренняя логика, повторяющиеся образы, и книга читается как путь, а не как сборник.
Могу подключиться к «Проводнику» именно в этом ключе: собрать структуру, усилить связи между текстами, почувствовать ритм книги как целого и подготовить её к изданию без потери вашего голоса.
Мне откликается сам подход, поэтому интересно посмотреть, как у вас выстроена эта система внутри.
С уважением

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня!

У меня большой опыт как в написании, так и в редактировании и переводе текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним вы можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-korrektura-knigi/1608722.html
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

… В последние годы активно работаю с Amazon KDP, разрабатывала книги форматов eBook, Paperback и Hardcover как для публикации на Amazon, так и для полиграфий различного типа, так что отлично знаю форматы и размеры файлов для каждого из вариантов. Активно пользуюсь ChatGPT, Canva, Kindle Create и Adobe InDesign для верстки.
Примеры книг могу отправить в личных сообщениях.
Пример похожего выполненного проекта:
https://freelancehunt.com/project/verstka-dityachoyi-knigi-dlya-amazon/1577776.html
https://freelancehunt.com/project/skorrektirovat-razmer-pechtanoy-oblozhki-dlya-amazon/1583795.html
https://freelancehunt.com/project/layout-the-book-english/1466373.html
https://freelancehunt.com/project/redaktirovanie-stranits/1492509.html

Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, Александр 🙂

Ознакомился с подборкой — чувствуется, что у вас уже есть своя система образов и сквозная логика цикла. Это сильная база.

С моей стороны могу быть полезным именно как редактор: аккуратно выровнять подачу, убрать перегруженные места, усилить читаемость и связность между текстами — без вмешательства в ваш стиль и образную систему.

Предлагаю начать с работы над частью материала (например, одна сборка или несколько текстов), чтобы понять, подходим ли мы друг другу по подходу. После этого сможем зафиксировать формат, сроки и бюджет.
С уважением, Юрий

Показать оригинал

Перевести