Цикл збірок «Aqua»

Доброго дня, Олександре.
«AQUA» звучить як проєкт, де важлива не просто поезія, а цілісна система - коли тексти працюють між собою, а не поодинці. Я якраз люблю такі історії: де є внутрішня логіка, повторювані образи, і книга читається як шлях, а не як збірка.
Можу підключитись до «Провідника» саме в цьому ключі: зібрати структуру, підсилити зв’язки між текстами, відчути ритм книги як цілого і підготувати її до видання без втрати вашого голосу.
Мені відгукується сам підхід, тому цікаво подивитись, як у вас вибудувана ця система всередині.
З повагою

Доброго дня!

Маю великий досвід як написання, так і редагування та перекладу текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-korrektura-knigi/1608722.html
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

… Протягом останніх років активно працюю із Amazon KDP, розробляла книги форматів eBook, Paperback та Hardcover як для публікації на Amazon, так і для поліграфій різного типу, тож чудово знаю формати та розміри файлів для кожного із варіантів. Активно користуюся ChatGPT, Canva, Kindle Create та Adobe InDesign для верстки.
Приклади книг можу надіслати у приватних повідомленнях.
Приклад схожого виконаного проєкту:
https://freelancehunt.com/project/verstka-dityachoyi-knigi-dlya-amazon/1577776.html
https://freelancehunt.com/project/skorrektirovat-razmer-pechtanoy-oblozhki-dlya-amazon/1583795.html
https://freelancehunt.com/project/layout-the-book-english/1466373.html
https://freelancehunt.com/project/redaktirovanie-stranits/1492509.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Доброго дня, Олександре 🙂

Ознайомився з добіркою — відчувається, що у вас уже є своя система образів і наскрізна логіка циклу. Це сильна база.

З мого боку можу бути корисним саме як редактор: акуратно вирівняти подачу, прибрати перевантажені місця, підсилити читабельність і зв’язність між текстами — без втручання у ваш стиль і образну систему.

Пропоную почати з роботи над частиною матеріалу (наприклад, одна збірка або кілька текстів), щоб зрозуміти, чи підходимо один одному по підходу. Після цього зможемо зафіксувати формат, терміни і бюджет.
З повагою, Юрій