Variousdoors

Budget: 20000 UAH Deadline: 5 days

Hello!
I can help with the project.
I lived and studied in Warsaw for 6 years. I will layout 15 pages and translate.
As a bonus, I have worked with diploma projects in the Polish language, so there will be no issues with translation.
Tilda is a very simple platform, easier than WordPress and other CMS, so there will be no problems with listing the requirements.

Budget: 22000 UAH Deadline: 10 days

Hello!
I am ready to take on the technical implementation of the Polish version of the website variousdoors.com.ua on Tilda.
What I will handle:

- Duplication of all 15 pages for the Polish version (the structure and layout are identical to the Ukrainian one)
- Setting up a multilingual switch UA/PL (standard Tilda functionality)
- Checking and adapting the layout for Polish text — Polish words are often longer than Ukrainian ones, I will check buttons, forms, footer
- Implementing the translation into the structure of the pages: texts, alt tags for images, meta tags Title/Description
- Translation and setup of system messages for forms and the cart
- Linking pages together, final cross-browser compatibility check

Regarding the translation:
I will make a rough translation using modern AI tools (which handle technical texts well), but to ensure natural sounding for Polish customers, I recommend a final proofreading by a native speaker — I am ready to organize this myself, or you can involve your translator for review. This will yield better results than a "quick" translation without quality control.
Portfolio on Tilda:

https://vinoua.tilda.ws/
https://vapezoneua.tilda.ws/
https://invent-fancied-papaya.tilda.ws/page138931403.html

Cost: 22,000
Timeline: 10
I am ready to discuss the details. Expand

Budget: 20000 UAH Deadline: 2 days

Good day!

We are the Flashorder copywriting team. We create high-quality, unique content in Ukrainian, Russian, English, and other languages.

Our services:
• Texts for websites, blogs, social media
• SEO optimization
• Advertising texts, product descriptions, articles
• Content adaptation for different markets

We work quickly, responsibly, and with a love for words. We are ready to discuss the details!

Sincerely,
The Flashorder Team Expand

Budget: 20000 UAH Deadline: 15 days

When transferring text content and adapting the website design on the Tilda platform for the Polish language, it is critically important not just to replace strings, but to manually adjust each Zero Block, as technical terms related to doors have different lengths and may disrupt mobile responsiveness or overflow button containers. Setting up the built-in multilingual switch, translating system notifications for the cart, and writing unique meta tags for all fifteen pages will help maintain the correct structure of the website and proper indexing in search engines.

Please let me know if the content of the door and panel catalog is entered through standard Tilda blocks or if each page was individually assembled using Zero Block.

I will carry out the entire localization turnkey, starting with the precise translation of construction terminology and ending with the creation of page duplicates, adjusting the sizes of elements to fit the new texts, and linking language versions. All forms will be thoroughly tested for notification submissions, and the system translation will ensure that Polish customers see a familiar and understandable interface at every stage of the order.

An example of my successful project implementation from scratch on the Tilda platform can be viewed at https://dezlife.net/.