Внештатный переводчик по тематике Medicine

English, Text Translation — incorrectly specified categories?

Компания Janus ищет внештатных специалистов по переводу и редактуре для долгосрочного сотрудничества.

Языковые пары: EN->RU, RU->EN

Тематика переводов: Medicine, Pharma etc.

Требования:

1) Высшее медицинское и/или лингвистическое образование;
2) Высокий уровень владения английским и русским языками;

3) Опыт работы переводчиком от трех лет (обязательно);
4) Опыт работы редактором (желательно);

5) Отличное знание тематики Medicine;
6) Готовность изучать специализированные программы перевода и локализации;

Опыт в использовании MemoQ и Trados будет вашим преимуществом!

Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.

Вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание в соответствии с требованиями.

Ждём ваших откликов!

Proposals 8

Nataliia Artiomova

0 0

Projects -
Rating -
Rating 24

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Добрый день. Готова к сотрудничеству. Практикующий врач, имею степень PhD in Pediatrics (с 2018г), опыт работы в медицинской сфере более 10 лет, upper-intermediate English.
Примеры работ:
https://www.facebook.com/AboutTheHeroes/
https://www.facebook.com/NataliyaArtyomova/
Профиль в Google Академия (мои оригинальные статьи): https://scholar.google.com.ua/citations?user=L_9M-CoAAAAJ&hl=ru
Оплата работы и сроки - оговариваю непосредственно перед началом работы.

Elena Podorozhnaya

19 1

Projects 20
Rating -
Rating 580

Budget: 100 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте.
Меня заинтересовала тематика предлагаемых текстов и языковая пара.
У меня есть опыт по создание англоязычного контента для сайта компаний, написания резюме, коммерческих предложений. По большей части специализируюсь на технической тематике (IT, hardware, software, локализация игр).
Буду рада работать с вами, при необходимости выполню тестовое задание.

Valeriya Kolesnichenko

0 0

Projects -
Rating -
Rating 109

Budget: 250 UAH Deadline: 2 days

Добрый день, очень интересует медицинская тематика. Имею диплом бакалавра по ветеринарной медицине. Год работала в Дании на молочной ферме, много общалась с ветеринарами на английском языке. У меня нет достаточного опыта работы переводчиком, но пишу статьи на английском. Хотелось бы попробовать выполнить тестовое задание, хотя бы для проверки самой себя.
Хорошего дня