Вычитка текста на англ.языке
100 USDНужна вычитка текста на англ.языке
В чем задача: есть 1)качественные сканокопии английского текста и есть 2)набранные с них Word-файлы.
В тексте Word-файла есть опечатки после перенабора со оригинала. Нужно эти опечатки отметить цветом в этом предложенном мной Word-файле.
Этот текст несколько раз уже вычитывался, но опечатки при каждой новой вычитке "вылезают".
Потому по оплате хотелось бы:
- определить фиксированную сумму, а также: минус (вычет) за каждую Вами пропущенную опечатку и плюс (процент доплаты) за каждую найденную. И определить количество опечаток (например, после Вас осталось 4 грубых опечатки в главе), при которых останавливаем работу с вами без оплаты (т.к. все равно вычитывать заново надо будет после некачественной вычитки);
- оплачивать по мере вычитки (прочел исполнитель одну главу - я скинул оплату);
- 20% предоплаты я скидываю перед началом вычитки. Удобнее мне оплачивать на карту ПриватБанка или Web-Money.
Еще раз конкретизирую в чем работа: два окошка на экране открываем, в одном - оригинал книги (я пришлю), в другом - Word-файл с набранным с оригинала текстом (я пришлю), сверяем внимательно и расхождения с оригиналом отмечаем цветом просто. Хорошего знания (да и вообще знания) английского особо тут не надо, просто внимательная вычитка. Тут точно не прокатит автоматическая проверка правописания в Word-е (т.к. делалась несколько раз), именно читать его надо.
Итого:
просьба отметиться в комментариях к заявке, я ищу МИНИМУМ по оплате, но чтобы опечатки вылавливались. Я отвечу, в переписке согласуем по оплате.
P.s.
таких текстов для вычитки у меня сейчас около 40 штук, по 300.000 - 900.000 знаков в каждом (это подсчет без пробелов) в каждом, потому ищу несколько человек. Не думаю, что это основная работа для кого-то, но как приработок при простое/"ничегониделаньи" - это отличный вариант загрузки. В общем-то целый год могу грузить такими текстами (заказами), если тариф приемлемый будет.
Client's review of cooperation with Polina Rogova
Вычитка текста на англ.языке1. Суть задачи понимает быстро, без лишних вопросов и переписок.
2. Сама находит пути решения сложностей, не беспокоя переспросами.
3. Качественно и разумно выполняет.
Молодец. Прекрасно.
-
1 day7 USD1 day7 USD
Добрый день!
Заинтересовало Ваше предложение. Я профессиональный копирайтер, переводчик и корректор. Английский, русский — native levels.
Все клиенты исключительно довольны сотрудничеством со мной (см. отзывы).
3 грн./1000 знаков без пробелов. После меня ошибок не будет.
Портфолио:
Freelancehunt
С нетерпением ожидаю начала работы с вами!
С уважением, Вячеслав
[email protected]
Skype: vsigwartsson
-
1 day2 USD
46 1 day2 USDЗдравствуйте, готова взяться за работу на ваших условиях.
-
1 day2 USD
44 1 day2 USDГотов к сотрудничеству, могу сделать дешевле. Хочу подработать, так как я студент.
-
1 day2 USD
144 1 day2 USDДоброй ночи!
Готова к выполнению задания.
-
2 days2 USD
190 1 0 2 days2 USDЗдравствуйте, готова приступить к столь ответственному заданию. Мои пожелания по поводу оплаты следующие: + 1 грн за каждую найденную ошибку, - 1 грн за каждую пропущенную. Нацелена на длительное и плодотворное сотрудничество. Пишите мне на почту [email protected]
-
2 days100 USD
81 2 days100 USDЗдравствуйте! Готова с Вами сотрудничать на постоянной основе. Все детали предлагаю обсудить по почте [email protected]
-
2 days0 USD
79 2 days0 USDЗдравствуйте. Готова приступить к работе после обсуждения деталей.
Владею английским языком на высоком уровне. Имею опыт работы переводчиком и корректором, поэтому с заданием справлюсь без затруднений.
Тариф следующий: 15 грн за стр. +-50 коп. за найденную или допущенную ошибку.
Жду Вашего ответа.
-
3 days2 USD
154 16 0 3 days2 USDГотов взятся за работу.
-
2 days4 USD
215 2 days4 USD
Здравствуйте! Готова выполнить работу на Ваших условиях (ради наработки портфолио). Ответственность, внимательность и своевременное выполнение работы гарантирую!
-
1 day1 USD
187 1 day1 USDДобрий день. Готова взятись. 1грн/А4
-
1 day3 USD
1038 62 0 1 day3 USDЗдравствуйте! С удовольствием возьмусь за выполнение заказа, дипломированный переводчик, готова взять несколько текстов. 150 грн за 300.000 знаков. Готова обсудить детали
-
Winning proposal3 days100 USD
206 1 0 Winning proposal3 days100 USDготова к сотрудничеству
-
1 day3 USD
124 1 0 1 day3 USDЗдравствуйте, готова поработать над вашими текстами, цена от 0,4 до 2грн за А-4, пишите на [email protected]
-
1 day3 USD
94 1 day3 USDЗдравствуйте, готов взяться, стоимость работы в пределах разумного
-
1 day2 USD
727 7 0 1 day2 USDЗдравствуйте!
Работа понятная и несложная. Пишите, готова приступить к вычитке нескольких текстов хоть сейчас.
Мой скайп - evgeniya_filiptsova.
-
1 day2 USD
348 10 0 1 day2 USDГотов к сотрудничеству.
-
1 day10 USD
29 1 day10 USDготова сотрудничать
-
1 day4 USD
1579 101 0 1 1 day4 USDЗдравствуйте, готова взять несколько текстов на вычитку. Стоимость за Ваши объемы 150-450 грн. Готова обсудить детали.
-
5 days100 USD
194 5 days100 USD
Здравствуйте, предлагаю 0,50 грн за A4.
+1 грн за найденную ошибку и -1 грн за пропущенную.
Строк выполнения зависит от объема книги.
Моя почта: [email protected].
-
1 day9 USD
93 1 day9 USDПреподаватель английского, возьмусь за работу, гарантирую качество.
-
Здравствуйте! готова вычитывать ваш текст)
-
Current freelance projects in the category Technical Documentation
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 5 days 15 hours back ∙ 36 proposals |