Finish the installation of the subtitles to the video (45min)

A detailed description and scenarios are attached in the file. Video illustrations (without realism) and voiceover – AI An example of an already accepted video: Rentteka.com.ua/faq, but the voiceover and dynamics need to be better. The text on the screen should be large, short, a maximum of 2 lines, and do not place important text in the bottom 20% of the screen, as there may be platform buttons there. Subtitles only for the 16:9 version

Creative Designer (Traffic Arbitration) We are looking for a designer who can create attention-grabbing advertising creatives that deliver results. What needs to be done: Create static advertising banners for Facebook, Instagram, TikTok, and other platforms. Adapt creatives for different formats and placements. Work with existing concepts and propose your own ideas. Quickly make adjustments and launch new creative options. Collaborate with media buyers and the team.

Need to create about 55 Reels. Project tasks independent search for ideas from stock materials; editing Reels with subtitles, music, and light animation; creating videos in a modern dynamic style. Important duration of one Reel — up to 25 seconds; editing of light complexity; the performer independently selects stock materials.

Technical Task A ready-to-publish video book needs to be created for YouTube based on the provided text. The performer must voice the text, perform professional sound processing, edit the video sequence, and provide the final file.What Needs to Be Done1. Voiceover Voice the text with a natural, emotional voice. Clear diction. Intonation should match the genre of the work (horror, mysticism, adventure, etc.). No background noise, clicks, or volume fluctuations.2. Audio Processing Noise cleaning. Volume leveling. Light compression and equalization. Add background music and sound effects where appropriate (music should not overpower the voice).3. Video Editing Create a video sequence from thematic illustrations, animations, or video clips. Smooth transitions between scenes. If necessary — light zoom or camera movement effects. Maintain the atmosphere of the work.4. Final Result Provide: audio file (WAV or high-quality MP3); MP4 video file (1920×1080); YouTube cover (1280×720); source project (by agreement).Materials I provide: the finished text of the book; wishes regarding the atmosphere; examples, if available.Requirements for the Performer Experience in creating audiobooks or video books. Examples of previous work are mandatory. Ability to work with voiceover, editing, and sound design. Adherence to deadlines.Preferred Use of licensed or royalty-free music without copyright infringement. Experience working with YouTube content. Possibility of long-term cooperation.In response to the project, please indicate: examples of your work; cost of work; completion time; which programs you use; whether you can perform similar projects on a regular basis.

We're launching a YouTube channel for a boutique ocean expedition company — think freediving with Humpback Whales in Niue and Moorea, Orcas in Norway. The footage is real, wildlife-driven, and adventure-focused. We're not going for a polished, over-cinematic look — we want something that feels genuine and grounded. We're looking for an editor with **specific experience in travel, adventure, or wildlife/documentary content** — not gaming, not talking-head/tutorial content, not corporate. If your portfolio has cut expedition footage, nature documentaries, or travel vlogs with a real (not overproduced) feel, we want to see it. The content itself is freediving-based — ethical wildlife encounters with Orcas, Humpback Whales, and marine migration events, shot by a Natural History Cinematographer on location across Niue, French Polynesia, Norway, Mexico, Galápagos Islands, etc. If you have a personal interest in freediving or ocean sports, this is exactly that kind of footage. **This is a paid trial project** for our first video, with the intention of moving to a regular arrangement (per-video) if it's a good fit on both sides. **Structure every video follows (we'll provide a full written brief per video):**- 8-10 second hook using the best footage moment, front-loaded- Short branded title sequence (we provide the asset)- Main story, cut for pacing and momentum- On-camera subscribe call-to-action at the end **What we provide:**- Raw footage- A written brief per video (story beats, hook moment, key soundbites, b-roll notes, music/tone reference) **What we need from you:**- A finished long-form edit (10–20 min), 2 revision rounds included- Natural, true-to-life colour grading (not heavily stylized) - Audio mix, including music, clip audio + basic sound design, as required- Captions/subtitles- [Optional add-on: 2–3 Shorts/Reels cutdowns from the same footage] **Timeline (please read before applying):** This listing is open now to build a shortlist and confirm pricing — it is **not** an immediate start. Here's the realistic delivery and release schedule: | Batch | Destination & subject | Footage delivered (approx.) | Target release (approx.) || 1 | Niue — Humpback Whales | Mid-August 2026 | Early September 2026 || 2 | Moorea, French Polynesia — Humpback Whales | Mid-September 2026 | Early-to-mid October 2026 || 3 | Moorea (cont.) | Early October 2026 | Late October 2026 || 4 | Norway — Orcas | Early November 2026 | Late November 2026 | Mexico follows Norway, with further expeditions continuing on into 2027 and beyond — this is an ongoing series, not a fixed-length project. Turnaround per video is roughly 2.5–3 weeks including your two included revision rounds. For context: our channel launch video (unrelated to this role, edited in-house) publishes about five days ahead of the first video from this pipeline — so Batch 1 is effectively the second video the channel ever posts. Separately from the above, we may commission a small **paid test edit (~$100–150)** from existing footage once we've reviewed applications — this is to assess fit before committing to the ongoing arrangement, and its timing depends on who applies rather than a fixed date. **Software:** Ideally DaVinci Resolve, but we can work around Premiere Pro (or other) if necessary. **Turnaround:** Footage is delivered remotely (Dropbox or similar) while we're on expedition overseas, so there's no same-day back-and-forth expected. We'll agree to a realistic delivery window per video up front — generous, not a rush job — so you're not scrambling, but it's still a real deadline we'll hold to. **Budget:** Fixed price, USD$250 for this trial video, paid on delivery of final cut after revisions. Open to discussing an ongoing arrangement (per-video or monthly retainer) after this trial, based on fit. **To apply, please include:**1. Two or three portfolio examples — travel, adventure, or wildlife/documentary content specifically2. Your typical turnaround time for a 10–15 minute edit.