Nadiia Hodis
Личное сообщение
Предложить работу
Червоноград,
Украина
1 год назад
немного занят
на сервисе 2 года
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Уровень владения языками
English: выше среднего
Навыки и умения
Переводы
-
Английский язык
от 500 UAH за проект
Работа с текстами
Портфолио
-
Translate text "Spanish flu"
Перевод текстов
Во вложенном находятся все ресурсы.
Если не видно, вот перевод:
ПЕРЕВОД:
Пандемия гриппа в Испании 1918 года
… Самым смертоносным вирусом в современной истории, возможно, был испанский грипп 1918 года. Он унес жизни от 20 до 50 миллионов людей по всему миру, или даже больше. Общее количество погибших неизвестно, так как во многих регионах медицинские записи не сохранились.
Пандемия пришла во время Первой мировой войны и уничтожила военные силы. В США, например, от гриппа погибло больше военнослужащих, чем от самой войны. Испанский грипп был смертельным для большего количества молодых людей, чем большинство других вирусов гриппа.
Пандемия началась мягко, весной 1918 года, но осенью того же года наступила намного сильнее волна. Война, вероятно, способствовала катастрофическому росту смертности, так как большие вспышки произошли в военных, проживавших в тесных помещениях. Плохое питание и антисанитарные условия военных лагерей сыграли свою роль.
Третья волна эпидемии пришлась на зиму и весну 1919 года, а четвертая, меньшая волна - на весну 1920 года в нескольких регионах. Начальные симптомы гриппа были типичными: боль в горле, головная боль и высокая температура. Грипп часто быстро прогрессировал и вызывал тяжелую пневмонию, а иногда и кровотечения в легкие и слизистые оболочки. Характерной чертой тяжелых случаев испанского гриппа был гелиотропный цианоз, когда лицо пациента синело от недостатка кислорода в клетках. Смерть обычно наступала через несколько часов или дней.
Современные лекарства, такие как вакцины, противовирусные препараты и антибиотики для лечения вторичных инфекций, в то время были недоступны, поэтому медицинский персонал не мог сделать намного больше, чем попытаться облегчить симптомы.
Грипп закончился, когда он заразил достаточное количество людей, а те, кто был восприимчив к нему, или умерли, или выработали иммунитет.
-
100 UAH translation about the artist...
Перевод текстов
Это задание - простой пример навыков английского и украинского языков.
перевод:
Рембрандт - один из моих любимых художников, великий голландский мастер, один из величайших гениев в истории искусства. Искусство Рембрандта и сегодня остается одним из самых глубоких свидетельств развития души в ее земном паломничестве к осознанию своего высшего предназначения. Он был сыном успешного мельника.
В 1632 году Рембрандт купил себе роскошный дом и начал собирать коллекцию картин и редкостей. Художник-универсал обращался к многим мировым темам. Рембрандт создал ряд портретов и коллективных изображений, традиционных для голландской живописи. Лучшие из них - "Урок анатомии доктора Тюльпана" и "Ночной дозор". В 1655 году художник оказался в сложном финансовом положении. В это время он пишет картину "Польский всадник", которая является аллегорией земного пути человека.
… Возможно, в 1669 году, в год своей смерти, Рембрандт написал свое знаменитое "Возвращение сына пролога", которое стоит на вершине христианской духовности, подчеркивая связь человека с вечностью.
Библейская тема была очень важна для Рембрандта. Он написал картины "Артаксеркс", "Оман и Ашпир" и "Святое семейство".
Рембрандта не поняли за жизнь. Он умер в бедности...
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Ищу переводчика ( только если умеете работать с субтитрами)
1200 UAH
|
|||||
|
Переводчик рус-укр, корректор, редактор, транскрибатор. Гештальт
500 UAH
|
|||||
|
Translate the instructions
300 UAH
|
|||||
|
Поиск и обработка изображений товаров для сайта
500 UAH
|
|||||
|
Обработка фотографии
1031 UAH
|
|||||
|
Обработка фото
777 UAH
|
|||||
|
Редактирование фото с помощью ШИ
1000 UAH
|
|||||
|
Оптимизация работы сайта
2000 UAH
|
|||||
|
Тестировщик сайтов (Manual QA)
1000 UAH
|
|||||
|
Перевод на YouTube канал
1500 UAH
|
