Nadiia Hodis
Private message 
Offer work 
Chervonograd,
Ukraine
1 year back
a little busy
on the service 2 years
Rating
Successful projects
Average rating
Language proficiency level
English: upper-intermediate
Skills and abilities
Translation
-
English
from 11 USD for project
Portfolio
-
оригінал тексту "Spanish Flu"
Text Translation
ОРИГІНАЛ:
Spanish Flu Pandemic of 1918
The deadliest virus in modern history, perhaps of all time, was the 1918 Spanish Flu. It killed about 20 to 50 million people worldwide, perhaps more. The total death toll is unknown because medical records were not kept in many areas.
… The pandemic hit during World War I and devastated military troops. In the United States, for instance, more servicemen were killed from the flu than from the war itself. The Spanish flu was fatal to a higher proportion of young adults than most flu viruses.
The pandemic started mildly, in the spring of 1918, but was followed by a much more severe wave in the fall of 1918. The war likely contributed to the devastating mortality numbers, as large outbreaks occurred in military forces living in close quarters. Poor nutrition and the unsanitary conditions of war camps had an effect.
A third wave occurred in the winter and spring of 1919, and a fourth, smaller wave occurred in a few areas in spring 1920. Initial symptoms of the flu were typical: sore throat, headache, and fever. The flu often progressed rapidly to cause severe pneumonia and sometimes hemorrhage in the lungs and mucus membranes. A characteristic feature of severe cases of the Spanish Flu was heliotrope cyanosis, where the patient’s face turned blue from lack of oxygen in the cells. Death usually followed within hours or days.
Modern medicine such as vaccines, antivirals, and antibiotics for secondary infections were not available at that time, so medical personnel couldn’t do much more than try to relieve symptoms.
The flu ended when it had infected enough people that those who were susceptible had either died or developed immunity.
-
2 USD Translation: "translation about the artist..."
Text Translation
This work is a primitive example of English and Ukrainian language skills.
translation:
Rembrandt is one of my favorite artists, the greatest Dutch master, one of the greatest geniuses in the history of art. Rembrandt's art remains one of the deepest witnesses of the progress of the soul in its earthly pilgrimage towards the realization of its higher purpose. He was the son of a successful miller.
In 1632, Rembrandt bought himself a luxurious house and began to collect paintings and rarities. The universal artist addressed many global themes. Rembrandt created a series of portraits and collective images traditional for Dutch painting. The best of them are "The Anatomy Lesson of Dr. Tulp" and "The Night Watch". In 1655, the artist found himself in a difficult financial situation. At this time, he painted the picture "The Polish Rider", which is an allegory of the earthly path of man.
… Probably in 1669, the year of his own death, Rembrandt painted his famous "The Return of the Prodigal Son", which stands at the pinnacle of Christian spirituality, emphasizing the connection of man with eternity.
The biblical theme was very important to Rembrandt. He painted the pictures "Artaxerxes", "Haman and Ahasuerus", and "The Holy Family".
Rembrandt was not understood in his lifetime. He died in poverty...
Activity
| Latest proposals 10 | Budget | Added | Deadlines | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
I am looking for a translator (only if you can work with subtitles)
27 USD
|
|||||
|
Translator Russian-Ukrainian, proofreader, editor, transcriber. Gestalt
11 USD
|
|||||
|
Translation of the instruction
7 USD
|
|||||
|
Search and processing of images of products for the site
11 USD
|
|||||
|
Processing of photo
23 USD
|
|||||
|
Processing of photo
18 USD
|
|||||
|
Photography with the help of SHI
23 USD
|
|||||
|
Optimization of the Website
45 USD
|
|||||
|
The Manual QA (Manual QA)
23 USD
|
|||||
|
Translation for the YouTube channel
34 USD
|
