Nadiia Hodis
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Czerwonograd,
Ukraina
1 rok temu
częściowo zajęty
w Serwisie 2 lata
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
English: poziom wyżej niż średni
Umiejętności i kwalifikacje
Tłumaczenia
-
Język angielski
od 41 PLN za projekt
Portfolio
-
Tłumaczenie tekstu "hiszpańska grypa"
Tłumaczenie tekstów
W załączniku znajdują się wszystkie zasoby.
Jeśli nie widać, oto tłumaczenie:
TŁUMACZENIE:
Pandemia grypy w Hiszpanii w 1918 roku
… Najbardziej śmiercionośnym wirusem w nowożytnej historii, być może, był hiszpańska grypa z 1918 roku. Zabrała ona życie od 20 do 50 milionów ludzi na całym świecie, albo i więcej. Całkowita liczba zmarłych jest nieznana, ponieważ w wielu regionach nie zachowały się dokumenty medyczne.
Pandemia nadeszła w trakcie Pierwszej Wojny Światowej i zniszczyła siły wojskowe. W USA, na przykład, więcej żołnierzy zmarło na grypę niż w samej wojnie. Hiszpańska grypa była śmiertelna dla większej liczby młodych ludzi, niż większość innych wirusów grypy.
Pandemia rozpoczęła się łagodnie, wiosną 1918 roku, ale jesienią tego samego roku nadeszła znacznie silniejsza fala. Wojna prawdopodobnie przyczyniła się do katastrofalnego wzrostu śmiertelności, ponieważ duże ogniska wystąpiły wśród wojskowych, którzy mieszkali w ciasnych pomieszczeniach. Złe odżywianie i antysanitarne warunki w obozach wojskowych przyczyniły się do tego.
Trzecia fala epidemii przypadła na zimę i wiosnę 1919 roku, a czwarta, mniejsza fala - na wiosnę 1920 roku w kilku regionach. Początkowe objawy grypy były typowe: ból gardła, ból głowy i wysoka temperatura. Grypa często szybko postępowała i powodowała ciężkie zapalenie płuc, a czasem nawet krwotoki w płucach i błonach śluzowych. Charakterystycznym objawem ciężkich przypadków hiszpańskiej grypy był heliotropowy cyjanoz, gdy twarz pacjenta stawała się niebieska z powodu braku tlenu w komórkach. Śmierć zazwyczaj następowała w ciągu kilku godzin lub dni.
Współczesne leki, takie jak szczepionki, leki przeciwwirusowe i antybiotyki do leczenia wtórnych infekcji, w tamtym czasie były niedostępne, dlatego personel medyczny nie mógł zrobić znacznie więcej niż próbować złagodzić objawy.
Grypa zakończyła się, gdy zainfekowała wystarczającą liczbę ludzi, a ci, którzy byli na nią podatni, albo zmarli, albo wytworzyli odporność.
-
8 PLN tłumaczenie o artyście...
Tłumaczenie tekstów
Ta praca jest prostym przykładem umiejętności z języka angielskiego i ukraińskiego.
tłumaczenie:
Rembrandt - jeden z moich ulubionych artystów, największy mistrz holenderski, jeden z największych geniuszy w historii sztuki. Sztuka Rembrandta pozostaje dziś jednym z najgłębszych świadectw postępu duszy w jej ziemskiej pielgrzymce do zrozumienia swojego wyższego przeznaczenia. Był synem zamożnego młynarza.
W 1632 roku Rembrandt kupił sobie luksusowy dom i zaczął zbierać kolekcję obrazów i rzadkości. Uniwersalny artysta poruszał wiele światowych tematów. Rembrandt stworzył szereg portretów i zbiorowych obrazów, tradycyjnych dla malarstwa holenderskiego. Najlepsze z nich to "Lekcja anatomii doktora Tulipana" i "Straż nocna". W 1655 roku artysta znalazł się w trudnej sytuacji finansowej. W tym czasie maluje obraz "Jeździec polski", który jest alegorią ziemskiej drogi człowieka.
… Prawdopodobnie w 1669 roku, w roku swojej śmierci, Rembrandt namalował swoje słynne "Powrót syna marnotrawnego", który stoi na szczycie duchowości chrześcijańskiej, podkreślając związek człowieka z wiecznością.
Motyw biblijny był bardzo ważny dla Rembrandta. Namalował obrazy "Artakserkses", "Haman i Ahaswer" oraz "Święte Rodziny".
Rembrandta nie zrozumiano za życia. Zmarł w ubóstwie...
Aktywność
| Ostatnie oferty 10 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Szukam tłumacza (tylko jeśli potrafisz pracować z napisami)
98 PLN
|
|||||
|
Tłumacz rosyjsko-ukraiński, korektor, redaktor, transkrybent. Gestalt
41 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie instrukcji
25 PLN
|
|||||
|
Poszukiwanie i przetwarzanie obrazów produktów na stronie internetowej
41 PLN
|
|||||
|
Przetwarzanie zdjęć
85 PLN
|
|||||
|
Przetwarzanie zdjęć
64 PLN
|
|||||
|
Zdjęcie z użyciem SHI
82 PLN
|
|||||
|
Optymalizacja pracy strony internetowej
164 PLN
|
|||||
|
Testowanie stron internetowych (Manual QA)
82 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie kanału YouTube
123 PLN
|
