Tłumaczenie instrukcji
Witam!
Należy przetłumaczyć instrukcję przygotowania popcornu z języka angielskiego na ukraiński.
Przygotować w formie pliku .doc z tekstem i odpowiednimi obrazkami, analogicznie do oryginału. 35 stron. Nie trzeba tłumaczyć tabel z nazwami części.
Interesuje mnie koszt i termin wykonania pracy.
Dziękuję.
Załączniki 1
-
2 dni204 PLN
2 dni204 PLN
Dzień dobry. Mam doświadczenie w wykonywaniu podobnych projektów tutaj oraz na innych platformach. Używam AdobePremium. Tłumaczenie bez użycia SI. Skontaktuj się, będę gotowa do współpracy
-
2 dni25 PLN
136 2 dni25 PLN
Witam, jestem Nadia i z przyjemnością wykonam Twoje zlecenie. Ponieważ będzie to mój pierwszy projekt, cena będzie odpowiednia. Mój poziom angielskiego to upper-intermediate (B2). W sprawie szczegółów proszę o kontakt prywatną wiadomością. Dziękuję.
-
5 dni212 PLN
209 1 0 5 dni212 PLN
Dzień dobry, Olgo. Jestem zainteresowana wykonaniem projektu. Wykonam szybko i solidnie. Jestem gotowa do rozpoczęcia od razu. Proszę o kontakt!
-
2 dni204 PLN
172 2 dni204 PLN
Dzień dobry! Wykonam wysokiej jakości tłumaczenie Państwa dokumentu.
Gwarantuję szybkość i brak błędów.
Mam nadzieję na owocną współpracę.
-
5 dni163 PLN
544 5 dni163 PLN
Dzień dobry! Jestem zainteresowany(a) Państwa projektem, dlatego jestem otwarty(a) na współpracę 🤝🏻
Posługuję się językiem angielskim na poziomie B2.
Jestem gotowy(a) omówić wszystkie szczegóły i rozpocząć współpracę🙌🏻
-
7 dni204 PLN
195 7 dni204 PLN
Dobry wieczór))
Mogę solidnie i szybko wykonać Państwa zamówienie. Posługuję się płynnie językiem angielskim na poziomie B2.
Poradzę sobie również z estetycznym opracowaniem Państwa projektu, ponieważ mam już doświadczenie w tej dziedzinie.
Czekam na Państwa odpowiedź odnośnie terminu wykonania i kosztów projektu.
Będę zadowolona z współpracy❤️
-
5 dni204 PLN
277 1 0 5 dni204 PLN
Dzień dobry! Zainteresowałem się Państwa projektem. Chętnie go wykonam. Poziom języka angielskiego B2.
-
3 dni163 PLN
145 3 dni163 PLN
Witam, jestem gotowa wykonać pracę szybko i profesjonalnie.
Mam doświadczenie w tłumaczeniach, ponieważ uczę się na wydziale zagranicznym.
W razie pytań i poprawek, jestem gotowa szybko naprawić błędy.
Z niecierpliwością czekam na odpowiedź.
(Termin wykonania z zapasem)
-
1 dzień221 PLN
836 15 0 1 dzień221 PLN
Witaj, Olgo!
Zrobię dzisiaj w formacie .doc, z zachowaniem obrazków. Cena podana bez tłumaczenia tabel z nazwami części.
Tłumaczę od 8 lat, sprawdź portfolio i opinie.
Będę zadowolona z współpracy!
Ewa
-
5 dni163 PLN
412 7 0 5 dni163 PLN
Dzień dobry. Szybko i solidnie wykonam Twoje zadanie. Mam doświadczenie w realizacji podobnych projektów. Nie jestem tłumaczem Google. Duże doświadczenie w pracy z Word. Skontaktuj się ze mną, chętnie pomogę.
-
5 dni192 PLN
712 5 0 5 dni192 PLN
Dzień dobry, Olga! Mogę pomóc w przetłumaczeniu instrukcji na język ukraiński. Mam pewne doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów tego typu.
Moja stawka: 80/1800 słów
W instrukcji wg mojego oszacowania jest 52945 znaków. Dlatego pełny koszt tłumaczenia to: 2355 UAH
Mogę przetłumaczyć w ciągu 4-6 dni, w zależności od pilności.
-
2 dni163 PLN
17331 545 2 3 2 dni163 PLN
Witaj, oferujemy usługi zespołu tłumaczy i native speakerów "Flashorder".
Tłumacze (native speakerzy) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Pracujemy od 2012 roku.
Korekta, redakcja, lokalizacja.
Włącznie z angielskim.
Ponad 130 pozytywnych opinii na Freelancehunt. Najlepsi w kategorii Tłumaczenia tekstów i Lokalizacja stron internetowych, oprogramowania. Pracujemy przez bezpieczne i biznesowe środki.
Zawsze gotowi do rozliczeń bezpośrednich.
Duże portfolio prac. Wysokiej jakości tłumaczenia stron internetowych, dokumentów, tekstów artystycznych i technicznych.
Chętnie omówimy Twoje stawki lub budżet.
Korzystniejsze niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i najbardziej adekwatnych cen na rynku.
… Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.
-
10 dni245 PLN
560 6 0 10 dni245 PLN
Dzień dobry. Jestem gotowa do wykonania zadania od razu. Mam doświadczenie w wykonywaniu podobnych zadań (przykłady są w profilu).
Wykonam szybko i solidnie, zachowując formę i strukturę dokumentu, styl.
Wszystkie szczegóły omówimy w prywatnych wiadomościach.
Będę zadowolona z współpracy.
-
5 dni163 PLN
132 5 dni163 PLN
Witam! Mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej: CV z dziedziny technicznej, prezentacje sprzętu AGD oraz instrukcje obsługi urządzeń technicznych. Będę zadowolona z współpracy.
-
1 dzień16 PLN
223 2 0 1 dzień16 PLN
Dzień dobry!
Dyplomowany filolog.
Pracuję jako tłumacz od 12 lat.
Z poważaniem, Marina Ragulina.
-
4 dni286 PLN
197 4 dni286 PLN
Dzień dobry, mogę podjąć się tego zlecenia. Format i struktura będą odpowiadać oryginałowi, dodatkowo wykonuję tłumaczenie i edycję części graficznej pracy (rysunki, napisy, schematy). Będę zadowolona z współpracy.
Specjalizacja - tłumaczenia techniczne (instrukcje, dokumentacja techniczna, literatura, itp.)
-
1 dzień245 PLN
1658 24 0 1 dzień245 PLN
Witam. Pracuję jako tłumacz i redaktor w publikacji online (link do strony mogę przesłać prywatnie). Posługuję się językiem angielskim, ukraińskim i rosyjskim. Mogę przetłumaczyć lub zredagować tekst. Jestem otwarta na nowe projekty, więc chętnie wykonam Twoje zadanie szybko i profesjonalnie!
-
4 dni204 PLN
193 8 0 4 dni204 PLN
Dzień dobry, Olgo
Już zajmowałem się tłumaczeniem dokumentacji technicznej, mam również wykształcenie techniczne.
Wykonam wysokiej jakości tłumaczenie wymaganej instrukcji w podanej kwocie i terminie.
Proszę o kontakt, omówimy szczegóły
-
1 dzień163 PLN
1611 35 1 3 1 dzień163 PLN
Dzień dobry!
Gotowy do współpracy!
Doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły na priv*
-
2 dni351 PLN
250 3 0 2 dni351 PLN
Dzień dobry!
Koszt - 4300 UAH
Termin - 3 dni (może być szybciej, ale maksymalnie 3 dni)
Doświadczenie w tłumaczeniach artykułów, instrukcji, książek (w portfolio)
Kontaktuj się!
-
5 dni123 PLN
2291 50 2 1 5 dni123 PLN
Dzień dobry! Zapoznałem się i jestem gotowy do wykonania Państwa projektu. Specjalizuję się w tłumaczeniach z/na język ukraiński, rosyjski, angielski
technicznej dokumentacji, instrukcji, broszur, ulotek z zachowaniem pierwotnego formatowania i struktury dokumentu.
Jestem doświadczonym użytkownikiem dokumentów pdf, word i excel.
Mój poziom języka obcego (angielski) - Proficiency C2, rosyjski - biegle, ukraiński - ojczysty.
Przykłady moich prac znajdują się w portfolio:
Freelancehunt
-
3 dni147 PLN
154 16 0 3 dni147 PLN
Dzień dobry! Wykonam Państwa projekt szybko i solidnie. Gotowy do rozpoczęcia od razu!
-
3 dni147 PLN
2296 79 0 3 dni147 PLN
Dzień dobry.
Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji i podręczników.
Zadanie wykonam starannie i terminowo, zachowując format i strukturę dokumentu.
-
1 dzień245 PLN
691 12 0 1 dzień245 PLN
Witaj, Olgo!
Jestem gotowy podjąć się tłumaczenia instrukcji obsługi do produkcji popcornu z angielskiego na ukraiński i sformatować go w formie pliku .doc z tekstem i odpowiednimi rysunkami. Mam doświadczenie w tłumaczeniu i tworzeniu dokumentów w formacie .doc, co pozwoli mi efektywnie wykonać tę pracę.
Jestem zainteresowany zapewnieniem wysokiej jakości tłumaczenia i terminowej dostawy pracy. Czekam na Twoje wskazówki dotyczące kosztów i terminów wykonania.
Dziękuję za możliwość współpracy z Tobą i czekam na Twoją odpowiedź.
-
3 dni163 PLN
428 3 0 3 dni163 PLN
Dzień dobry, Pani Olgo!
Zainteresowałem się Pańskim projektem.
Posiadam wysoki poziom znajomości języka angielskiego oraz znaczne doświadczenie w tłumaczeniu różnorodnych instrukcji.
Gwarantuję terminowość i jakość tłumaczenia.
Proponuję przenieść dyskusję na temat szczegółów współpracy do korespondencji.
-
1 dzień69 PLN
141 4 0 1 dzień69 PLN
Dzień dobry, jestem tłumaczem języka ukraińskiego. Cena za wszystko 800 UAH. Termin 1-1,5 dnia
-
3 dni163 PLN
4025 188 2 3 dni163 PLN
Dzień dobry!
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji z różnych tematów.
Zainteresował mnie twój projekt.
Będę zadowolona z wykonania.
-
5 dni123 PLN
2327 61 0 5 dni123 PLN
Dzień dobry! Gwarantuję wysoką jakość wykonania tego zadania. Terminy - może być szybciej (z zapasem).
-
3 dni286 PLN
519 14 1 3 dni286 PLN
Dzień dobry, jestem gotowa do natychmiastowego wykonania Twojego projektu. Czekam na Twoją odpowiedź!
-
3 dni449 PLN
2762 87 0 3 dni449 PLN
Witam, jestem gotowa współpracować zgodnie z Twoimi wymaganiami i preferencjami. Wykonam 1 do 1 z oryginałem. Podaję termin z zapasem. Mogę zacząć od razu. Czekam na odpowiedź. Proszę pisać prywatnie w celu omówienia szczegółów.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski
Zajmij się kilkoma plikami pdf (przepisywanie i tłumaczenie)
183 PLN
Jesteśmy małym zespołem freelancerów, który szuka rzetelnych, utalentowanych osób do pomocy przy różnych zadaniach online. Praca jest elastyczna, wynagrodzenie jest dobre, a płatność otrzymujesz natychmiast po każdym zleceniu — bez czekania. Nie martw się i aplikuj Nie przegap… Język angielski, Przepisywanie tekstów (rewright) ∙ 41 minut temu ∙ 2 oferty |
Tłumaczenie dokumentów spółki z o.o. na język angielski + poświadczenie notarialneWymagany jest wysokiej jakości tłumaczenie dokumentów założycielskich i innych dokumentów spółki z o.o. na język angielski z późniejszym notarialnym poświadczeniem tłumaczeń.Co należy zrobić: Przetłumaczyć zestaw dokumentów firmy na język angielski (prawnie poprawnie)… Język angielski, Usługi prawne ∙ 3 dni 13 godzin temu ∙ 9 ofert |
Krótki filmik skryptowy trwający 30-60 sekund
74 PLN
Potrzebuję krótkiego wideo w pionie trwającego 30-60 sekund, nagranego na smartfonie. Musi być nagrane w jednym ciągłym ujęciu (bez cięć), a od czasu do czasu będziesz musiał pokazać zrzuty ekranu na drugim telefonie. Język hiszpański, Język angielski ∙ 3 dni 14 godzin temu ∙ 10 ofert |
Odblokowanie na AmazonSzukam menedżera, który pomoże w rozwiązaniu kwestii, które chce ode mnie wsparcie Amazon. Próbuję zarejestrować prywatne konto w USA, długo dążyłem do weryfikacji, po czym otrzymywałem maile z potwierdzeniem TM i wysyłałem zdjęcia produktów z etykietami. Teraz znowu otrzymuję… Język angielski ∙ 10 dni 5 godzin temu ∙ 5 ofert |
Dniepr