Переклад інструкції

Вітаю, я Надія і зрадістю виконаю ваше прохання. Так як це буде моїм першим проектом, ціна буде відповідню. Мій рівень англійської upper-intermediate (В2). За деталями звертайтесь в особисті повідомлення. Дякую.

Доброго дня, Ольго. Зацікавлена виконанням проєкту. Зроблю швидко та якісно. До виконання готова приступити одразу. Звертайтесь!

Добрий день! Виконаю якісний переклад вашого документу.
Гарантую швидкість та відсутність помилок.
Сподіваюсь на плідну співпрацю.

Доброго дня! Маю зацікавленість до вашого проєкту, тому відкрита для співпраці 🤝🏻
Володію англійською на рівні В2.
Готова обговорити усі деталі та розпочати співпрацю🙌🏻

Добрий вечір))
Я зможу якісно та швидко виконати ваше замовлення. Володію вільно англійською мовою, рівень В2

Впораюсь також з естетичним оформленням вашого проєкту, оскільки вже маю досвід, щодо цієї роботи.
Чекаю на ваш відгук, щодо терміну виконання та вартості проєкту.

Буду рада співпраці❤️

Доброго дня! Зацікавив ваш проєкт. З задоволенням виконаю. Рівень англійської мови В2.

Вітаю, готова виконати роботу швидко та якісно.

Досвід у перекладі є, адже навчаюсь на іноземному факультеті.
У разі певних питань та виправлень, готова швидко виправити помилки.

Щиро сподіваюсь на вашу відповідь.
(Термін виконання із запасом)

Вітаю, Ольго!

Зроблю на сьогодні у форматі .doc, зі збереженням картинок. Ціну вказала без перекладу таблиць з назвою запчастин.
Перекладаю 8+ років, дивіться портфоліо та відгуки.


Буду рада співпрацювати!
Єва

Доброго дня. Швидко та якісно виконаю Ваше завдання. Є досвід виконання подібних проектів. Не google-перекладач. Великий досвід роботи з word. Звертайтесь, буду радий допомогти.

Доброго дня, Ольга! Можу допомогти з перекладом інструкції на українську мову. Маю деякий досвід переклад документів такого типу.

Мій тариф: 80/1800 збп
В вашій інструкції за моїм підрахунком 52945 символів. Отже повна вартість перекладу: 2355 грн
Можу перекласти за 4-6 днів залежно від терміновості.

Привіт, ми пропонуємо послуги команди перекладачів і носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Редакція, локалізація.
Включно з англійською.
Понад 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Найкращі на сервісі в категорії Переклад текстів та Локалізація сайтів, ПЗ. Працюємо через сейф та бізнес сейф.
Також завжди готові до прямої оплати.
Велике портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, текстів художніх та технічних.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас одні з найкращих та адекватних цін на ринку.
… З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня. Готова виконати завдання прямо зараз. Є досвід у виконання схожих завдань (зразки є у профілі)
Виконаю швидко та якісно, зі збереженням форми та структури документу, стиль.
Всі подробиці обговоримо в приватних повідомленнях
Буду рада співпраці .

Вітаю! Маю досвід у перекладі технічної документації: резюме за технічною спеціальністю, презентації побутової техніки та інструкції до технічних приладів. Буду рада співпраці.

Доброго дня!
Дипломований філолог.
12 років працюю перекладачем.
З повагою, Марина Рагуліна.

доброго дня, можу взяти в роботу. Формат, структура відповідатиме оригіналу, також здійснюю переклад і правку графічної частини роботи (рисунки, написи, схеми). Буду рада співпраці.

Спеціалізація - технічний переклад (інструкції, тех. документація, література, тощо)

Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Володію англійською, українською та російською мовами. Можу зробити переклад або відредагувати текст. Я відкрита для нової роботи, тож буду рада виконати Ваше завдання швидко та якісно!

Доброго дня, Ольго
Вже займався перекладом технічної документації, також маю технічну освіту.
Виконаю якісний переклад необхідної інструкції за вказану суму та терміни.
Звертайтесь, обговоримо деталі

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Добрий день!
Вартість - 4300 грн
Строк - 3 дні (можливо і скоріше, але 3 дні максимум)

В досвіді перекладу є статті, інструкції, книжки (в портфоліо)
Звертайтесь!

Доброго дня! Ознайомився та готовий виконати Ваш проєкт. Займаюся перекладами з/на українську, російську, англійську мови
технічної документації,інструкцій, брошур, буклетів, листівок зі збереженням вихідного оформлення та структури документу.
Досвічений користувач pdf,word та excel документів.
Мій рівень іноземної мови (англійської) - Proficiency C2, російська - вільно, українська - рідна.
Приклади моїх робіт є портфоліо: Freelancehunt

Доброго дня! Виконаю ваший проєкт швидко та якісно. Готовий розпочати відразу!

Доброго дня.
Великий досвід перекладу інструкцій та посібників.
Роботу виконаю якісно та в строк із збереженням формату та структури документа.

Вітаю, Ольго!

Я готовий взятися за переклад інструкції обслуговування для виготовлення попкорну з англійської на українську мову та оформити його у вигляді файлу .doc з текстом і відповідними малюнками. Маю досвід у перекладі та створенні документів у форматі .doc, що дозволить мені ефективно виконати цю роботу.

Зацікавлений у забезпеченні якісного перекладу та вчасної доставки роботи. Чекаю на ваші вказівки щодо вартості та термінів виконання.

Дякую за надану можливість співпрацювати з вами та чекаю на вашу відповідь.

Доброго дня, пані Ольга!
Зацікавив ваш проект.
Маю високий рівень володіння англійською та значний досвід перекладу різноманітних інструкцій.
Гарантую строки та якість перекладу.
Пропоную для обговорення деталей співпраці перейти в листування.

Good day, I am a Ukrainian language translator. Price for all 800 UAH. Deadline 1-1.5 days

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день!
Маю великий досвід у перекладі інструкцій різноманітної тематики.
Зацікавив ваш проєкт.
Буду рада виконанню.

Доброго дня! Гарантую якісне виконання даної роботи. Терміни - може бути швидше (взято із запасом).

Доброго дня, готова до виконання Вашого проекту прямо зараз. Очікую Вашу відповідь!

Вітаю,готова співпрацювати згідно ваших вимог та побажань.Зроблю 1 в 1 з оригіналом. Термін пишу із запасом. Можу розпочати прямо зараз. Чекаю на відповідь. Пишіть у приват для обговорення деталей.