279 

ФрилансерыOlga Naglovska

Щоб добитись цілі, перш за все потрібно до неї іти.
Вы заказчик? Предложите Olga работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Польша Sosnowiec, Польша
22 часа 49 минут назад
Немного занят Немного занят
на сервисе 7 месяцев 29 дней
5 Сейфов завершено
1 арбитраж

  • обработка фото
  • обработка фотографий
  • качественный перевод
  • качество и честность
  • переклад на російську
  • добропорядочность
  • Photoshop обработка
  • польсько-український переклад
  • перевод украинский-польский
  • німецько-український переклад
Olga N.

Специализация

Написание статей 1
961 место из 11921
Перевод текстов
452 место из 12855
Позиция в общем рейтинге 1
  14094 место из 403955

Резюме

Здобула вищу освіту філологічних наук закордоном (в Польщі).
Вільно володію польською, російською мовами.
Німецька мова: рівень B1.
Досвід в перекладі 2 роки.
Практика в польській фірмі, переклад з польської на українську мову та навпаки.


Працюю тільки через Сейф (з міркувань безпеки) або ж за домовленістю з чіткими ТЗ по передплаті 50%.

Навыки и умения

Портфолио

300 ₴Перекласти лендівговий сайт на польську мову

Написание статей Написание статей


Робота виконана для сайту картин в стилі Стік Арт.



  0

Для сайту ua-pol

Перевод текстов Перевод текстов


Письмовий переклад для сайту, котрий займається продажем інфрачервоних саун.
Опис технічних властивостей.



  0
 

Отзывы о выполненных проектах 5 1

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хороший фрілансер, неправильно зрозуміли один одного

Yura M. Yura Matus | Сейф Сейф

31 декабря 2018 900 ₴
Написание статей для сайта

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

только начали работать, думаю работа будет выполненна качественно

Роман Х. Роман Хим | Персональный Персональный проект

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Робота виконана вчасно і правильно

Андрій С. Андрій Сондей | Сейф Сейф

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хороший автор, рекомендую к работе. По срокам и результатам все ок.

Сергей Г. Сергей Гайфуллин | Сейф Сейф | Ответный отзыв

16 ноября 2018 370 ₴
Тест перекладу

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Переклад дуже якісний все вчасно та добре

stas k. stas k | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

5 ноября 2018 416 ₴
Перевод на польский язык

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Ольга -хороший специалист-переводчик с/на польский, очень быстро выполняет работу. Задание было сделано даже раньше, чем запланировано. Её готовые тексты были оформлены в очень удобной форме для проверки, хотя это даже не являлось требованием. Быстро выходит на связь и приятна в общении. Спасибо большое!

Ружена Б. Ружена Бедзир | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Перевод книг
Переводчик с русского на польский
Переводы текста Белорусский, Польский, Чешский и Венгерский
Переклад тексту з польської мови
3300
Перевод на английский и на польский
500
Перевод инструкции с польского на русский
1500
Перевод небольшого сайта с рус на укр язык
200
Перевод текстов с рус. на укр.язык
Осуществить звонок в польский ЗАГС
Перевод с русского на украинский 88000 знаков, 11200 слов
1760

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль