Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Olga Naglovska

Щоб добитись цілі, перш за все потрібно до неї іти.

Польща Sosnowiec, Польща
1 місяць 1 день тому
Трохи зайнятий трохи зайнятий
5 Сейфів завершено
1 арбітраж
7 років тому
6 замовників
на сервісі 7 років
Фрилансер Olga N. — Польща, Sosnowiec. Спеціалізація — Написання статей, Переклад текстів

Рейтинг

Успішних проєктів
83%
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
67
Написання статей 12
2460 місце з 3294
Переклад текстів 15
5845 місце з 9223
3 проєкти
Переклад текстів
2 проєкти
Копірайтинг
1 проєкт
Написання статей

Резюме

Здобула вищу освіту філологічних наук закордоном (в Польщі).
Вільно володію польською, російською мовами.
Німецька мова: рівень B1.
Досвід в перекладі 2 роки.
Практика в польській фірмі, переклад з польської на українську мову та навпаки.


Працюю тільки через Сейф (з міркувань безпеки) або ж за домовленістю з чіткими ТЗ по передплаті 50%.

Навички та вміння

Дизайн та арт

Послуги

Фото, аудіо та відео


Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • 300 UAH

    Перекласти лендівговий сайт на польську мову

    Написання статей
    Перекласти лендівговий сайт на польську мову — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Написання статей
    Робота виконана для сайту картин в стилі Стік Арт.

  • Для сайту ua-pol

    Переклад текстів
    Для сайту ua-pol — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Письмовий переклад для сайту, котрий займається продажем інфрачервоних саун.
    Опис технічних властивостей.

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 5 1

17 січня 2019 140 UAH
Перевод статьи (укр->рус)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Хороший фрілансер, неправильно зрозуміли один одного

Yura Matus | Сейф Сейф

31 грудня 2018 900 UAH
Написание статей для сайта

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

только начали работать, думаю работа будет выполненна качественно

Профіль видалено | Персональний

26 листопада 2018 300 UAH
Перекласти односторінковий сайт на польську мову

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота виконана вчасно і правильно

Андрій Сондей | Сейф Сейф

26 листопада 2018 700 UAH
Тексти на польській мові. Копіратінг

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Хороший автор, рекомендую до роботи. За термінами і результатами все в порядку.

Сергей Гайфуллин | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

16 листопада 2018 370 UAH
Тест перекладу

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Переклад дуже якісний все вчасно та добре

Stas K | Персональний | Відгук у відповідь

5 листопада 2018 416 UAH
Перевод на польский язык

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Ольга -хороший специалист-переводчик с/на польский, очень быстро выполняет работу. Задание было сделано даже раньше, чем запланировано. Её готовые тексты были оформлены в очень удобной форме для проверки, хотя это даже не являлось требованием. Быстро выходит на связь и приятна в общении. Спасибо большое!

Ружена Бедзир | Персональний | Відгук у відповідь

Активність

  Останні ставки 10
Переписувати текст з PDF-файлу в Word
887 UAH
Переклад вмісту сайту російською мовою
900 UAH
Переклад з польської на українську (6 cтор.)
800 UAH
Переклад з російської на польську
1000 UAH
Перевод сайта на украинский язык
2000 UAH
Переклад на польську мову
200 UAH
Переклад з російської на польську
1500 UAH
Переклад текстів (Польська мова)
200 UAH
Перекласти документи з української мови на російську
900 UAH
Требуется польско-русский переводчик для озвучки видео
500 UAH