Бюджет: 1000 RUB Срок: 1 день
Доброго!
Переведу, безусловно грамотно и без опечаток.
Укажите, пожалуйста, формат, в котором желателен перевод.
Примеры работ по переводам в портфолио.
Удачи!
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, готова приступить к выполнению вашего задания.
Бюджет: 350 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Сделаю перевод в течении дня (пару часов).
Детали по переводу готова обсудить в ЛС.
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 100
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
С радостью выполню задание. Работа будет выполнена вовремя и качественно. Филологическое образование
- Проекты 3
- Оценка -
- Рейтинг 158
Бюджет: 350 UAH Срок: 1 день
Доброе утро! Перевод с удовольствием! Выполняем Ваш проект быстро и качественно! Готовы к сотрудничеству. Обращайтесь, пожалуйста
Lyudmyla Klyuchova
Победившая ставка- Проекты 115
- Оценка -
- Рейтинг 1 240
Бюджет: 1000 RUB Срок: 2 дня
Роман, переведу документы для Вас на литературный русский в указанный срок.
Бюджет: 350 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер!
Я дипломированный переводчик с итальянского и английского языков.
Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.
Свободное владение русским и украинским языками.
Заинтересовало Ваше предложение! Могу приступить сейчас
Бюджет: 450 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Сделаю перевод качественно и в нужные сроки. Грамотность и ответственность гарантирую. Обращайтесь!
Бюджет: 1000 RUB Срок: 1 день
Добро пожаловать. Готовы помочь, сегодня будет сделано.
Украинский язык - родная, владею свободно.
Сделаю качественно и грамотно. Обращайтесь, пожалуйста
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 148
Бюджет: 1000 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте!
Готов приступить к работе! После вашего утверждения, качественно и в срок!
Детали можно обсудить в ЛС!
Спасибо!
Бюджет: 1000 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте, выполню качественный и быстрый перевод. (за сутки)
Профессиональный переводчик.
Обращайтесь
- Проекты 8
- Оценка -
- Рейтинг 237
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте !
Очень хочу поработать над Вашим проектом. Это моя профильная тематика . Готова работать в больших объемах и на постоянной основе , так как очень нужны деньги , собираю на путешествие .
-Я филолог английского языка. Владею на уровне носителя.
-Так же на коммуникативном уровне владею французским и польским. -Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики.
-Проходила и постоянно прохожу курсы по копирайтингу на английском и русском языках.
-Имею опыт ведения блогов в Инстаграм и Фейсбук ( контент план, написание продающих и информационных постов , публикация , подбор фотографий , оформление профиля )
Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов . По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 35 грн/1000 символов .
Если вам понравиться моя работа , обсудим условия дальнейшего сотрудничества .
Заранее спасибо !
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 96
Бюджет: 1000 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте. Буду рада сотрудничать с вами. Владею языками, как носитель. Готова приступить прямо сейчас.
Бюджет: 350 UAH Срок: 1 день
Здраствуйте) быстро и не дорого переведу. Родной язык украинский, русский второй родной. Буду рада поработать.)
Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день
Доброго дня ,
готов помочь вам с переводом, со своей стороны гарантию качество и точность.
Бюджет: 1000 RUB Срок: 1 день
Добрый день, Роман! Переведу в течение дня, грамотность гарантирую.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, сделаю все быстро и качественно. Пишите в лс обсудим.
Бюджет: 1000 RUB Срок: 1 день
Добрый день!
Дипломированный переводчик, 6 лет работаю в бюро переводов и легализации. Занимаюсь переводом как раз таких документов, есть все шаблоны.
Завтра утром будет готово. Могу даже нотариально заверить, если есть необходимость.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Роман!
Дипломированный переводчик.
Выполню грамотный перевод, хорошо структурированный.
Обращайтесь.
Бюджет: 1000 RUB Срок: 1 день
Добрый день! Готова сразу приступить к переводу документов. Выполню заказ быстро и качественно. Обращайтесь.
Бюджет: 1000 RUB Срок: 1 день
Добрый день!
Переведу в срок , грамотно ваши документы!
Буду рада совместной работе!
Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте,
Русский и украинский - родные языки. Сделаю перевод быстро и качественно)
Бюджет: 1000 RUB Срок: 1 день
Доброго времени суток!
Буду рада помочь с переводом документов.
За 14 лет работы редактором переводила книги, сайты и журнальные статьи.
Тщательность гарантирую.
Бюджет: 1000 RUB Срок: 1 день
Добрый день сделай все быстро и качественно хороший носитель как украинского так и русского языка
Бюджет: 352 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Неоднократно переводил аналогичные документы, для себя в том числе. Обращайтесь, сделаю правильный перевод.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! С удовольствием выполню ваш заказ качественно и вовремя.
Бюджет: 1000 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте, Роман!
Владею украинским и русским языком на уровне носителя, есть большой опыт переводов дипломов на русский, английский и итальянский языки (свой диплом также успешно переводил для итальянских внутренних структур). Готов к выполнению Вашего заказа.
С уважением,
Евгений.
Бюджет: 1000 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. По образованию я филолог, свободно владею как украинским, так и русским языком. Готова приступить к выполнению перевода.
Бюджет: 1000 RUB Срок: 2 дня
Добрый день.
Имею филологическое образование.
Являюсь носителем обоих языков.
Стоимость и срок указал.
Буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 350 UAH Срок: 1 день
Роман, добрый день!
С материалом ознакомилась, с удовольствием выполню для Вас эту работу качественно и в срок (готова приступить прямо сейчас).
Свободно владею русским и украинским языками.
Имею опыт переводов.
Грамотность гарантирую (пунктуация, орфография).
Буду рада сотрудничеству.
С уважением, Екатерина.
Бюджет: 1000 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте, Роман! С радостью возьмусь за перевод.
Филологическое образование, переводчик.
Есть опыт в переводах аттестатов и дипломов.
Всегда на связи!
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 116
Бюджет: 1000 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте! Заинтересовала ваша работа. Могу перевести документ быстро и в срок. Буду рада сотрудничеству)
Бюджет: 1000 RUB Срок: 3 дня
Здравствуйте! Имею филологическое образование. Работаю переводчиком более 6 лет. Примеры работ смотрите в портфолио. Сделаю профессиональный ручной перевод текста. Русский на высшем уровне, украинский - родной язык. Вычитку проводит редактор с 10-летним опытом.
Стоимость устраивает.
Работаем?
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 88
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Добрый день, меня зовут Ростислав, возьмуся за вашу задачу, владею 4 языками сейчас учим 5
Буду рад вашему сообщению.
Бюджет: 1000 RUB Срок: 2 дня
Здравствуйте, Роман!
Сделаю за 800 рублей.
Срок - 2 дня.
С ув., Анна.
Ставки скрыты
Ставки пока отсутствуют
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.