Владислав Любицький
Личное сообщение
Предложить работу
Одесса,
Украина
1 год назад
свободен для работы
1 Сейф завершен
1 год назад
2 заказчика
возраст 43 года
на сервисе 7 лет
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Уровень владения языками
Українська: носитель
English: продвинутый
Español: продвинутый
Français: продвинутый
Italiano: выше среднего
Português: выше среднего
Навыки и умения
Дизайн и арт
Услуги
Фото, аудио и видео
Продвижение
Администрирование
Аутсорсинг и консалтинг
Переводы
Портфолио
- Все работы 8
- Перевод текстов 2
- Копирайтинг 1
- E-mail маркетинг 1
- Услуги диктора 2
- Локализация ПО, сайтов и игр 1
- Написание сценария 1
-
300 UAH АУДИО-ПОРТФОЛИО: МНОГОЯЗЫЧНОЕ ОЗВУЧИВАНИЕ (ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ)
Услуги диктора
ОЗВУЧЕНИЕ НА УКРАИНСКОМ / РУССКОМ / АНГЛИЙСКОМ / ИСПАНСКОМ / ФРАНЦУЗСКОМ / ИТАЛЬЯНСКОМ / ПОРТУГАЛЬСКОМ / НЕМЕЦКОМ
Профессиональный диктор - озвучивание аудио- и видео-контента.
Глобализация и многоязычная локализация видеопроектов каналов YouTube.
…
Ссылка на эксель-портфолио с примерами озвучивания:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1WYrZQs8FhRSjTSNV-juNFHTkWJoZMtCQGOHIquEnccc/edit?usp=sharing
```
-
500 UAH 2 ПРОЕКТА: ПЕРЕВОД (ОЗВУЧКА) + ТРАНСКРИБАЦИЯ ВИДЕО (АНГЛ/ФРАНЦ)
Услуги диктора
============
ПРОЕКТ №1.
============
… Название Проекта:
Транскрибация + перевод видео-контента YouTube канала "Tatiana Aleshina Татьяна Алешина"
Ссылка на эксель-портфолио Проекта:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1zP2OpeYjZsPfKzPnPd76YL2gj0L8rvTC/edit?usp=sharing&ouid=117874085289740936025&rtpof=true&sd=true
Вкладка 1: "5 КОРОТКИХ ВИДЕО"
Вкладка 2: "ROBERT CALDINI ИНТЕРВЬЮ"
Список услуг:
1. Перевод видео-контента с английского на русский
2. Транскрибация текста оригинального видео (АНГЛ) + текста перевода (РУС)
3. Оформление материала транскрибации в формате Excel с указанием таймкодов и количества знаков для каждой реплики
============
ПРОЕКТ №2.
============
Название Проекта:
Транскрибация + перевод видео-контента Youtube канала "Natalia Goloh High Manicure Art School"
Ссылка на эксель-портфолио Проекта:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1v01wJuCAQU6DiPnNIdHcuMYGkVZaIWbJ78BQz9O_ZAY/edit?usp=sharing
Вкладка 1: "ІНФА ПРОЕКТУ"
Вкладка 2: "S.N.A.K.E. PROJECT"
Вкладка 3: "ALL IN ONE NAIL POLISH PROJECT"
Список услуг:
1. Перевод видео-контента с русского на французский
2. Транскрибация текста оригинальных видео + текста франц.перевода (оформление с таймкодами)
3. Озвучка видео на французском
4. Монтаж, аудио-визуальная синхронизация ("липсинг")
5. Музыккальное оформление и саунд-дизайн:
- поиск и подбор музыкальных композиций, которые наилучшим образом коррелируют с тематикой видео и атмосферой сюжета
- экстракция аудио-фрагментов из выбранных композиций, сведение нарезок для оформления музыкального бекграунда
- саунд-дизайн, стилистическая обработка аудио фрагментов
- сведение и настройка фонового саунда для идеальной звуковой сбалансированности относительно озвучки
#перевод_видео #видеообработка #транскрибирование #французский_перевод #перевод(английский) #озвучивание_английский #озвучка_французский #відеомонтаж
-
250 UAH МНОГОЯЗЫЧНОЕ КОПИРАЙТИНГ / КОНТЕНТ-РАЙТИНГ (5 ЯЗЫКОВ)
Копирайтинг
Эксель-портфолио с ссылками на примеры работ (копирайтинг / контент-райтинг):
https://docs.google.com/spreadsheets/d/16ipx7Pa0bPdEZVJxzpGgHWGp0470RtTlt8XireLK4nU/edit?usp=drive_link
…
ПЕРЕЛІК ТЕМАТИК:
- криптовалюта / блокчейн / децентралізация / токены / смарт-контракты
- цифровой маркетинг / бизнес-продвижение / E-commerce
- спорт / диетология / звездные фитнес-инфлюенсеры
- искусство / фотография / арт-дизайн
- психология / отношения / менталитет / общество / самоактуализация / семейные ценности
- медицина / фармацевтика / фармакология / медицинское оборудование
- клубная культура / ивент-индустрия / развлечения и вечеринки / дизайн интерьера (бары, пабы) / алкогольная продукция / тематические аксессуары и оборудование для баров
- религия / христианство / христианское бизнес-комьюнити (ассоциации бизнесменов-христиан)
ЯЗЫКИ:
- Украинский
- Русский
- Английский
- Испанский
- Французский
-
500 UAH КРЕАТИВНЫЙ КОНТЕНТ-РАЙТИНГ АНГЛИЙСКОЙ + ОЗВУЧИВАНИЕ / МОНТАЖ
Написание сценария
НАПРАВЛЕННЯ:
- Скрипт-райтинг сценаріев
- Создание текстового нарратива для YouTube видеороликов
…
ЗАКАЗЧИК:
YouTube канал Home Workout Everyday
УСЛУГИ:
- Контент-райтинг английским
- Озвучивание английским
- Саунд-продакшн и видеомонтаж
ТЕМАТИКА ВИДЕОКОНТЕНТА:
- Спорт, здоровье, диетология, фитнес-программы
- Биографические обзоры лайфстайла всемирно известных фитнес-инфлюенсеров
(звезды кино и шоу-бизнеса)
- Лайфхаки и советы от звездных фитнес-инструкторов
ССЫЛКА №1:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1eLxp9DkUlZQrK0zTxHod8nkemNu0V6wV5Vy-SWhMgkY/edit?usp=sharing
Excel Sheet с примерами работ (текст / видео):
описание проектов / тексты сценариев / ссылки на демо записи с озвучкой английским
ССЫЛКА №2:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/16ipx7Pa0bPdEZVJxzpGgHWGp0470RtTlt8XireLK4nU/edit?usp=drive_link
Excel Портфолио с дополнительными примерами копирайтинга
Языки: украинский, русский, английский, испанский, французский
-
500 UAH КОНТЕНТ-WRITING НА АНГЛИЙСКОМ: EMAIL-МАРКЕТИНГ (ПРОМОРАССЫЛКА)
E-mail маркетинг
ИНФОРМАЦИЯ ПРОЕКТА:
Название проекта: Berlinzo Summer Sale Campaign
… Berlinzo - название компании, которая занимается продажей премиальных барных товаров
Сайт компании: https://berlinzo.com
Продукция для промоушена: Ice Makers
Миссия проекта: написание уникальных имейлов (текст + инфографика) для таргетированной рассылки (проморассылка на целевую аудиторию - 3 группы клиентов)
Предпосылка: запуск Ice Makers промо-кампании
Цель промо-кампании: подготовка к летнему сезону.
СЕГМЕНТЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ:
1. Активные контакты - активная эл.почта за последние 90 дней (открытие имейлов, переход по ссылкам);
2. Семи-активные контакты - неподтвержденные кейсы: необходимо подтвердить эл.почту (пользователи, которые не получили ни одного письма; необходимо отправить имейл-подтверждение)
3. Неактивные контакты - неактивная эл.почта в течение последних 90 дней;
I. ДОКУМЕНТАЦИЯ ПРОЕКТА
1. ГУГЛ ДРАЙВ ПАПКА С ДОКУМЕНТАЦИЕЙ ПРОЕКТА
(тексты имейлов + тех.задание "BERLINZO SUMMER SALE CAMPAIGN"):
https://drive.google.com/drive/folders/1J2oY3rvmBM4kckvaJYZ1d7jsB8ZKb-RE?usp=drive_link
II. ССЫЛКИ НА ГОТОВЫЕ ТЕКСТЫ:
1. Файл "ПИСЬМА ДЛЯ АКТИВНЫХ КЛИЕНТОВ"
https://docs.google.com/document/d/1pNHmcRz0yiCkB8xU9MCKGJjzPC4uDQmm/edit?usp=drive_link
2. Файл "ПИСЬМА ДЛЯ АКТИВНЫХ КЛИЕНТОВ" (кейсы семи-активных клиентов с неподтвержденной эл.почтой)
https://docs.google.com/document/d/1zca9E_8jmqLeQ7j6jPg1A2NjT-xPbV1f/edit?usp=sharing&ouid=117874085289740936025&rtpof=true&sd=true
3. Файл "ПИСЬМА ДЛЯ НЕАКТИВНЫХ КЛИЕНТОВ"
https://docs.google.com/document/d/1EwaaCCq0yxr07OB-AbwD7s45jmzaDrvD/edit?usp=sharing&ouid=117874085289740936025&rtpof=true&sd=true
#стратегияemail-маркетинга #english emails #Email-рассылки #написание рекламных текстов #электронный маркетинг #sales texts
-
500 UAH ЯЗЫКОВАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ КРИПТО-ПЛАТФОРМЫ (SEO-ПЕРЕВОД - 5 ЯЗЫКОВ)
Локализация ПО, сайтов и игр
ТЕЗИСЫ:
- Языковая локализация крипто-платформы
- Интернационализация бизнес-проектов платформы
- Аналитическая работа - направления:
… > Геомаркетинг + Геотаргетинг:
> Сегментация рынка (5 стран)
> Геолингвистика:
> SEO-оптимизация контента
I. НАЗВАНИЕ ПРОЕКТА: DЕFІ Crypto Платформа Infinity Space
II. ТЕМАТИКА
Кибертехнологии.
Криптовалюта.
Децентрализованные финансы (DЕFІ)
DЕFІ-платформа.
Web 3.0
Блокчейн.
BEP-20 нетворк. Binance Smart Chain.
Смарт-контракты. Смарт-маркетинг.
Метамаск.
P2E (Play-To-Earn)
III. ФОРМАТ КОНТЕНТА:
1. Вебсайт - текст главной страницы сайта
2. Маркетинговая Презентация
Объем: 18 слайдов
Формат: PDF-файл
3. Политика Конфиденциальности
Объем: 4 страницы
Формат: Google Docs файл
4. Посты для Телеграм-канала
+ контент-writing на английском
+ перевод с английского на русский
Объем: 300-600 знаков / 1 пост
IV. ПЕРЕЧЕНЬ РАБОТ => УСЛУГИ:
1. Культурологический перевод
2. Мультизыковая локализация контента (ориентация - 5 стран)
3. Разработка мультикультурной маркетинговой стратегии
4. 1. Проведение исследований на тему сегментации рынка по географическим, психологическим и поведенческим признакам;
4.2. Выявление ключевых аспектов формирования поисковых интентов/запросов потенциальных пользователей (ЦА из других стран), учитывая тематику контента, специфику и направленность бизнес-проекта
5. Анализ диалектологии и этнолингвистики ключевых слов/фраз, релевантных поисковым интентам / запросам потенциальной ЦА из других стран
6. Внедрение в перевод лексически специализованных ключевых слов (этнонимы и диалектизмы) как наиболее популярных элементов в поисковых запросах иноземной ЦА
7. Выполнение комплексной интернационализации крипто-проекта в несколько этапов:
этап 1: глобализация бизнес-модели проекта, оформление бизнес-плана
этап 2: мультиязычная локализация + перевод контента крипто-платформы
(сайт + юридическая документация)
этап 3: кастомизация + доместикация бизнес-стратегии проекта через лингво-культурологическую адаптацию контента
-
V. ЯЗЫКОВЫЕ ПАРЫ:
+ английский-португальский (диалект Бразилии)
+ английский-испанский (Перу)
+ английский-хинди
+ английский-польский
+ английский-хауса (северные и центральные регионы Нигерии)
VI. ПРИМЕРЫ РАБОТ (ссылки на эксель таблицы):
A. Перевод контента главной страницы сайта:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1F7HB_u882TXArCsMAiCMaEgZDl39b8Y7LThButxS2WE/edit#gid=933588359
ЯЗЫКОВЫЕ ПАРЫ:
> английский-польский
> английский-португальский (диалект Бразилии)
> английский-хинди
B. Перевод Маркетинговой Презентации:
1) Оригинал Презентации (на английском):
https://drive.google.com/file/d/16j9Pi-e8aKk54EegpTgpYw_1RZbjQUY6/view?usp=sharing
2) Презентация - версия перевода:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1HPgZgPlGhdGb0ewFhXUJerGDr_soNn3R4jVK0jpgswk/edit
ЯЗЫКОВЫЕ ПАРЫ:
> английский-испанский (Перу)
> английский-португальский (диалект Бразилии)
> английский-хауса (Нигерия)
С. Политика Конфиденциальности:
1) Перевод с английского на португальский (диалект Бразилии):
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1deZOBWaFYIXJjEaogGHOJwpx5H2DS7hA8hA-5zq1hyg/edit?usp=sharing
ОФОРМЛЕНИЕ => англ. оригинал + англ-португальский перевод
2) Перевод с английского на хинди:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1T_Dm_ohd9q20KqxhfiK86wjiv5lrdL4_O6kXwue9n9A/edit#gid=0
ОФОРМЛЕНИЕ => англ. оригинал + англ-хинди перевод
#локализация #перевод(английский) #SEO-перевод #диалектизмы #португальский #бразилия #хинди #англ-хинди #англ-польский #польский перевод #испанский #англ-испанский перевод #криптотрейдинг #блокчейн #финансовый перевод
-
250 UAH ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ - ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ
Перевод текстов
Ссылка на таблицу excel с примерами работ (восточные языки - перевод текстов):
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1QII1C1kIW3KavqaJd9s0SC-9RuUTDx04xZ1H7skha8w/edit?usp=sharing
ЯЗЫКИ:
… Арабский / Вьетнамский / Тайский / Филиппинский / Хинди / Корейский / Китайский
ЯЗЫКОВЫЕ ПАРЫ:
1. АНГЛИЙСКИЙ - АРАБСКИЙ
2. АНГЛИЙСКИЙ - ХИНДИ
3. РУССКИЙ - ТАЙСКИЙ
4. РУССКИЙ - ФИЛИППИНСКИЙ
5. РУССКИЙ - ХИНДИ
6. РУССКИЙ - ВЬЕТНАМСКИЙ
7. РУССКИЙ - КОРЕЙСКИЙ
8. РУССКИЙ - КИТАЙСКИЙ
ТЕМАТИКА КОНТЕНТА:
1. Гемблинг / беттинг / онлайн ставки
2. Медицина / фармакология / фармацевтика
3. Вебконтент: интерфейс вебсайтов, функционал
4. Криптовалюта / криптообменники / криптокошельки
ФОРМАТ КОНТЕНТА:
1. Текстовые документы (Google Docs)
2. Вебконтент (интерфес сайтов, HTML-разметка)
#переводтекстов #восточныеязыки #арабский #вьетнамский #тайский #филиппинский #хинди #русско-китайский #перевод(корейский) #html-оформление #веб-сайты #вебинтерфейс
-
200 UAH АНГЛ-РУС-АНГЛ ПЕРЕВОД: ПОРТФОЛИО РАБОТ [ТЕКСТ / АУДИО / ВИДЕО]
Перевод текстов![АНГЛ-РУС-АНГЛ ПЕРЕВОД: ПОРТФОЛИО РАБОТ [ТЕКСТ / АУДИО / ВИДЕО] — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов](https://content.freelancehunt.com/cdn-cgi/image/format=auto,fit=crop,width=250,dpr=1,gravity=top,height=250/snippet/0bed0/48a3b/1833595/%D0%94%D0%9B%D0%AF+%D0%A4%D0%9B%D0%A5.png)
Ссылка на таблицу excel с примерами работ [текст / аудио / видео]:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1R_DuW4h4fvIcKhYfOCRjD6J2moYD1OdZsZSnYHvqZjg/edit?usp=sharing
Типы услуг:
…
1. транскрибация
2. перевод
3. контент-writing
4. озвучка / видео-монтаж
Виды работ:
1. Интервью
Тематика: психология, криптоекономика
Услуга 1: транскрибация (рус)
Услуга 2: перевод (рус-англ / англ-рус)
2. Документальные фильмы
Тематика: преступники США
Услуга: перевод (англ-рус)
3. Вебконтент (сайт deer.io)
Тематика: Е-сommerce, цифровой маркетинг
Услуга: перевод раздела FAQ (рус-англ)
4. Посты для соц.сетей
Тематика: криптовалюта, блокчейн-платформы, децентрализация
Услуга 1: контент-writing (рус)
Услуга 2: перевод (рус-англ)
5. YouTube Shorts (видеоконтент)
Тематика: PR, маркетинг, арт-контент
Услуга 1: транскрибация (англ)
Услуга 2: перевод текста видео (англ-рус)
6. Статьи для блога
Тематика: психология, интимные отношения
Услуга: контент-writing (англ)
7. Сценарии для YouTube
Тематика: фитнес, спорт, биографии фитнес-инфлюэнсеров
Услуга 1: контент-writing, написание текста под видео (англ)
Услуга 2: озвучивание текста (англ)
Услуга 3: видео-монтаж, саунд продакшн
#перевод(английский) #переводчик-редактор #перевод_статей #транскрибирование #контент #озвучивание #Видеомнонтаж #SMMпосты
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 1 1
22 сентября 2024
7200 UAH
Написание методички учебника по моим урокам
Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки
Проект не выполнен. Обещания исполнителя выполнить задание и дать отсрочку не совпадают с действительностью. Пожалуйста, верните деньги на счет.
Спасибо
Victoria Vlasova
| Персональный | Ответный отзыв
8 августа 2024
3101 UAH
Копирайт на английском на тему Crypto, Finance,Trading, investments
Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки
Спасибо за качественный контент.
Maxim C.
| Персональный | Ответный отзыв
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Озвучка рекламы (лишь аудио) для инстаграма/тик-тока/ютуба испанским
|
|||||
|
Написание методички учебника по моим урокам
7200 UAH
|
|||||
|
Литературный редактор со знанием французского
5200 UAH
|
|||||
|
Нужно озвучить 10 видео
3000 UAH
|
|||||
|
Нужен рерайт укр и ру текста
800 UAH
|
|||||
|
SEO Копирайт на английском языке
1200 UAH
|
|||||
|
Написание постов для Telegram-канала о криптовалюте
500 UAH
|
|||||
|
Traffic Ultras
24 500 UAH
|
|||||
|
Тексты для сайта студии интерьерного дизайна
3000 UAH
|
|||||
|
Копирайтер на тематику казино
20 000 UAH
|
