Vladislav Lyubitsky
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Odessa,
Ukraina
1 rok temu
gotowy do podjęcia pracy
Zakończono 1 Sejf
1 rok temu
2 zleceniodawców
wiek 43 lata
w Serwisie 7 lat
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
Українська: native
English: zaawansowany
Español: zaawansowany
Français: zaawansowany
Italiano: poziom wyżej niż średni
Português: poziom wyżej niż średni
Umiejętności i kwalifikacje
Design i sztuka
Usługi
Grafiki, audio i wideo
Marketing
Administracja systemami IT
Outsourcing i konsulting
Tłumaczenia
Portfolio
- Wszystkie prace 8
- Tłumaczenie tekstów 2
- Copywriting 1
- E-mail marketing 1
- Usługi lektora 2
- Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier 1
- Pisanie scenariuszy 1
-
25 PLN PORTFOLIO AUDIO: WIELOJĘZYCZNE NAGRANIE (EUROPEJSKIE JĘZYKI)
Usługi lektora
NAGRANIE GŁOSU PO UKRAIŃSKU / ROSYJSKU / ANGIELSKU / HISZPAŃSKU / FRANCUSKU / WŁOSKU / PORTUGALSKU / NIEMIECKU
Profesjonalny lektor - nagrywanie treści audio i wideo.
Globalizacja i wielojęzyczna lokalizacja projektów wideo na kanałach YouTube.
…
Link do portfela w Excelu z przykładami nagrań:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1WYrZQs8FhRSjTSNV-juNFHTkWJoZMtCQGOHIquEnccc/edit?usp=sharing
-
41 PLN 2 PROJEKTY: TŁUMACZENIE (DUBBING) + TRANSKRYPCJA WIDEO (ANG/FR)
Usługi lektora
============
PROJEKT NR 1.
============
… Nazwa Projektu:
Transkrypcja + tłumaczenie treści wideo kanału YouTube "Tatiana Aleshina Татьяна Алешина"
Link do portfela projektu w Excelu:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1zP2OpeYjZsPfKzPnPd76YL2gj0L8rvTC/edit?usp=sharing&ouid=117874085289740936025&rtpof=true&sd=true
Karta 1: "5 KRÓTKICH WIDEO"
Karta 2: "ROBERT CALDINI ИНТЕРВЬЮ"
Lista usług:
1. Tłumaczenie treści wideo z angielskiego na rosyjski
2. Transkrypcja oryginalnego tekstu wideo (ANG) + tekstu tłumaczenia (ROS)
3. Formatowanie materiału transkrypcji w formacie Excel z podaniem znaczników czasowych i liczby znaków dla każdej repliki
=============
PROJEKT NR 2.
=============
Nazwa Projektu:
Transkrypcja + tłumaczenie treści wideo kanału Youtube "Natalia Goloh High Manicure Art School"
Link do portfela projektu w Excelu:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1v01wJuCAQU6DiPnNIdHcuMYGkVZaIWbJ78BQz9O_ZAY/edit?usp=sharing
Karta 1: "ІНФА ПРОЕКТУ"
Karta 2: "S.N.A.K.E. PROJECT"
Karta 3: "ALL IN ONE NAIL POLISH PROJECT"
Lista usług:
1. Tłumaczenie treści wideo z rosyjskiego na francuski
2. Transkrypcja tekstu oryginalnych wideo + tekstu francuskiego tłumaczenia (formatowanie z znacznikami czasowymi)
3. Nagranie dźwiękowe po francusku
4. Montaż, synchronizacja audio-wizualna ("lipsync")
5. Oprawa muzyczna i projekt dźwiękowy:
- wyszukiwanie i wybór kompozycji muzycznej jako najlepszego "surowca" do wyciągania fragmentów do montażu audio tła
- przycinanie nagrania audio, wycinanie fragmentów audio
- stylistyczna obróbka dźwiękowa fragmentów audio
- miksowanie i dostosowywanie dźwięku tła dla idealnej równowagi dźwiękowej względem narracji
#tłumaczenie_wideo #obróbka_wideo #transkrypcja #tłumaczenie_francuski #tłumaczenie(angielski) #nagranie_dźwiękowe_angielski #nagranie_francuski #montaż_wideo #tłumaczenie
-
21 PLN WIELOJĘZYCZNE PISANIE KREATYWNE / TREŚĆ (5 JĘZYKÓW)
Copywriting
Arkusz kalkulacyjny Excel z odnośnikami do przykładów prac (copywriting / content writing):
https://docs.google.com/spreadsheets/d/16ipx7Pa0bPdEZVJxzpGgHWGp0470RtTlt8XireLK4nU/edit?usp=drive_link
…
LISTA TEMATÓW:
- kryptowaluty / blockchain / decentralizacja / tokeny / inteligentne kontrakty
- marketing cyfrowy / promocja biznesu / e-commerce
- sport / dietetyka / gwiazdy fitness influencerzy
- sztuka / fotografia / projektowanie artystyczne
- psychologia / relacje / mentalność / społeczeństwo / samorealizacja / wartości rodzinne
- medycyna / farmacja / farmakologia / sprzęt medyczny
- kultura klubowa / przemysł eventowy / rozrywka i imprezy / projektowanie wnętrz (puby, bary) / alkohol / tematyczne akcesoria i wyposażenie dla barów
- religia / chrześcijaństwo / chrześcijańskie społeczności biznesowe (stowarzyszenia biznesmenów-chrześcijan)
JĘZYKI:
- Ukraiński
- Rosyjski
- Angielski
- Hiszpański
- Francuski
-
41 PLN TWÓRCZA TREŚĆ I COPYWRITING PO ANGIELSKU + NAGRANIE / MONTAŻ
Pisanie scenariuszy
KIERUNEK:
- Pisanie scenariuszy
- Tworzenie narracji tekstowej dla filmów na YouTube
… ZLECENIODAWCA:
Kanał YouTube Home Workout Everyday
USŁUGI:
- Pisanie treści w języku angielskim
- Nagranie głosowe w języku angielskim
- Produkcja dźwięku i montaż wideo
TEMATYKA TREŚCI WIDEO:
- Sport, zdrowie, dietetyka, programy fitness
- Biograficzne przeglądy stylu życia światowej sławy influencerów fitness (gwiazdy kina i show-biznesu)
- Lifehacks i porady od znanych instruktorów fitness
LINK NR 1:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1eLxp9DkUlZQrK0zTxHod8nkemNu0V6wV5Vy-SWhMgkY/edit?usp=sharing
Arkusz Excel z przykładami prac (tekst / wideo): opisy projektów / scenariusze / linki do demo nagrań z nagraniem głosowym w języku angielskim
LINK NR 2:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/16ipx7Pa0bPdEZVJxzpGgHWGp0470RtTlt8XireLK4nU/edit?usp=drive_link
Portfolio w Excelu z dodatkowymi przykładami copywritingu
Języki: ukraiński, rosyjski, angielski, hiszpański, francuski
-
41 PLN PROJEKT BERLINZO: "LETNIA WYPRZEDAŻ + EMAIL-MARKETING"
E-mail marketing
INFORMACJE O PROJEKCIE:
BERLINZO - firma zajmująca się sprzedażą wysokiej jakości produktów barowych
… Strona internetowa: https://berlinzo.com
Produkt do promocji: Lodówki do produkcji lodu
Zadanie: planowanie uruchomienia kampanii promocyjnej Ice Maker's skierowanej do różnych segmentów użytkowników.
Tematyka kampanii promocyjnej: przygotowanie do sezonu letniego.
SEGMENTY UŻYTKOWNIKÓW:
1. aktywni kontakty - aktywny adres e-mail w ciągu ostatnich 90 dni (otwieranie e-maili, kliknięcia w linki);
2. nieaktywni kontakty - aktywny adres e-mail wcześniej niż 90 dni temu;
3. niepotwierdzone kontakty - konieczne potwierdzenie adresu e-mail (użytkownicy, którzy nie otrzymali żadnej wiadomości; należy wysłać e-mail z prośbą o potwierdzenie)
#strategiaemailmarketingu #angielskie e-maile #Rozsyłka e-maili #pisanie tekstów reklamowych #marketing e-mailowy #teksty sprzedażowe
POWIĄZANIA - GOTOWE TEKSTY:
1. POWIĄZANIE DO FOLDERU GOOGLE DRIVE Z DOKUMENTACJĄ PROJEKTU:
https://drive.google.com/drive/folders/1J2oY3rvmBM4kckvaJYZ1d7jsB8ZKb-RE?usp=drive_link
2. KAMPANIA LETNIEGO WYPRZEDAŻY BERLINZO (ZADANIE TECHNICZNE):
https://docs.google.com/document/d/1ITljwF4KTWlmElncrpt-Ytvep2aTe2IZ/edit?usp=sharing&ouid=117874085289740936025&rtpof=true&sd=true
3. DOKUMENTACJA PROJEKTU - GOTOWY MATERIAŁ ROBOCZY
(NAZWA DOKUMENTÓW I POWIĄZANIA):
3.1. LISTY DLA AKTYWNYCH KLIENTÓW
https://docs.google.com/document/d/1pNHmcRz0yiCkB8xU9MCKGJjzPC4uDQmm/edit?usp=drive_link
3.2. LISTY DLA AKTYWNYCH KLIENTÓW (przypadki z niepotwierdzonymi adresami e-mail)
https://docs.google.com/document/d/1zca9E_8jmqLeQ7j6jPg1A2NjT-xPbV1f/edit?usp=sharing&ouid=117874085289740936025&rtpof=true&sd=true
3.3. LISTY DLA NIEAKTYWNYCH KLIENTÓW
https://docs.google.com/document/d/1EwaaCCq0yxr07OB-AbwD7s45jmzaDrvD/edit?usp=sharing&ouid=117874085289740936025&rtpof=true&sd=true
-
41 PLN LOKALIZACJA JĘZYKOWA KRYPTOWALUTY (TŁUMACZENIE SEO - 5 JĘZYKÓW)
Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier
TEZY:
- Wielojęzyczna lokalizacja platformy kryptowalutowej
- Internacjonalizacja projektów biznesowych
- Praca analityczna nad następującymi obszarami:
… > Geomarketing i Geotargeting:
> Segmentacja rynku (5 krajów)
> Geolingwistyka:
> Optymalizacja SEO treści
I. NAZWA PROJEKTU: Platforma kryptowalutowa DeFi Infinity Space
II. OBSZAR DZIAŁALNOŚCI:
Technologie cybernetyczne.
Kryptowaluta.
Tokeny BNB / BUSD.
Finanse zdecentralizowane (DeFi)
Platforma DeFi.
Web 3.0
Blockchain.
Sieć BEP-20. Binance Smart Chain.
Smart kontrakty. Smart marketing.
Portfel kryptowalutowy Metamask.
P2E (Graj i Zarabiaj)
III. FORMA TREŚCI:
1. Strona internetowa - tekst strony głównej (Home Page)
2. Prezentacja marketingowa
Objętość: 18 slajdów
Format: plik PDF
3. Polityka prywatności
Objętość: 4 strony
Format: plik Google Docs
4. Posty na kanał Telegram
+ treść w języku angielskim
+ tłumaczenie angielsko-rosyjskie
Objętość: 300-600 znaków / 1 post
IV. ZAKRES PRAC => USŁUGI:
1. Tłumaczenie kulturologiczne
2. Wielojęzyczna lokalizacja treści (orientacja - 5 krajów)
3. Opracowanie wielokulturowej strategii marketingowej
4. 1. Badania segmentacji rynku według zasad geograficznych, psychologicznych i behawioralnych;
4.2. Identyfikacja kluczowych aspektów formułowania intencji wyszukiwania/zapytań potencjalnych użytkowników (TA z innych krajów), uwzględniając tematykę treści, specyfikę i kierunek projektu biznesowego
5. Analiza leksykalna dialektalnych, lingwogeograficznych i etnolingwistycznych aspektów kluczowych słów/wyrażeń, istotnych dla intencji wyszukiwania/zapytań potencjalnych użytkowników (TA w innym języku)
6. Generowanie specjalistycznych słów kluczowych (etnonimów i dialektów) jako najpopularniejszych elementów w zapytaniach wyszukiwania TA w innym języku
7. Wykonywanie kompleksowej internacjonalizacji projektu kryptowalutowego w kilku etapach:
etap 1: globalizacja modelu biznesowego projektu, opracowanie planu biznesowego
etap 2: internacjonalizacja projektu biznesowego
etap 3: wielojęzyczna lokalizacja + tłumaczenie treści online platformy kryptowalutowej
(strona + dokumentacja prawna)
etap 4: finalny etap internacjonalizacji: dostosowanie + adaptacja strategii biznesowej projektu poprzez lingwistyczno-kulturową adaptację treści
V. PARY JĘZYKOWE:
+ angielski-portugalski (dialekt Brazylii)
+ angielski-hiszpański (Peru)
+ angielski-hinduski
+ angielski-polski
+ angielski-hausa (północne i centralne regiony Nigerii)
VI. PRZYKŁADY PRAC (linki do arkuszy Excel):
A. Tłumaczenie treści strony głównej:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1F7HB_u882TXArCsMAiCMaEgZDl39b8Y7LThButxS2WE/edit#gid=933588359
PARY JĘZYKOWE:
> angielski-polski
> angielski-portugalski (Brazylia)
> angielski-hinduski
B. Tłumaczenie Prezentacji Marketingowej:
1) Oryginalna Prezentacja (po angielsku):
https://drive.google.com/file/d/16j9Pi-e8aKk54EegpTgpYw_1RZbjQUY6/view?usp=sharing
2) Prezentacja w wersji tłumaczenia:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1HPgZgPlGhdGb0ewFhXUJerGDr_soNn3R4jVK0jpgswk/edit
PARY JĘZYKOWE:
> angielski-hiszpański (Peru)
> angielski-portugalski (Brazylia)
> angielski-hausa (Nigeria)
C. Polityka Prywatności (arkusz Excel):
1) Tłumaczenie z angielskiego na portugalski (Brazylia):
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1deZOBWaFYIXJjEaogGHOJwpx5H2DS7hA8hA-5zq1hyg/edit?usp=sharing
FORMATOWANIE => oryginał w języku angielskim + tłumaczenie angielsko-portugalskie
2) Tłumaczenie z angielskiego na hinduski:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1T_Dm_ohd9q20KqxhfiK86wjiv5lrdL4_O6kXwue9n9A/edit#gid=0
FORMATOWANIE => oryginał w języku angielskim + tłumaczenie angielsko-hinduskie
-
21 PLN JĘZYKI WSCHODNIE - TŁUMACZENIE TEKSTÓW
Tłumaczenie tekstów
Link do arkusza excel z przykładami prac (języki wschodnie - tłumaczenie tekstów):
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1QII1C1kIW3KavqaJd9s0SC-9RuUTDx04xZ1H7skha8w/edit?usp=sharing
JĘZYKI:
… Arabski / Wietnamski / Tajski / Filipiński / Hindi / Koreański / Chiński
PARY JĘZYKOWE:
1. ANGIELSKI - ARABSKI
2. ANGIELSKI - HINDI
3. ROSYJSKI - TAJSKI
4. ROSYJSKI - FILIPIŃSKI
5. ROSYJSKI - HINDI
6. ROSYJSKI - WIETNAMSKI
7. ROSYJSKI - KOREAŃSKI
8. ROSYJSKI - CHIŃSKI
TEMATYKA TREŚCI:
1. Hazard / zakłady / zakłady online
2. Medycyna / farmakologia / farmaceutyka
3. Treści internetowe: interfejsy stron internetowych, funkcjonalności
4. Kryptowaluty / kantory kryptowalut / portfele kryptowalutowe
FORMAT TREŚCI:
1. Dokumenty tekstowe (Google Docs)
2. Treści internetowe (interfejsy stron, znaczniki HTML)
#tłumaczenietekstów #językiwschodnie #arabski #wietnamski #tajski #filipiński #hindi #rosyjsko-chiński #tłumaczenie(koreański) #html-formatowanie #stronyinternetowe #interfejsyinternetowe
-
16 PLN TŁUMACZENIE ANG-RUS-ANG: PORTFOLIO PRAC [TEKST / AUDIO / WIDEO]
Tłumaczenie tekstów![TŁUMACZENIE ANG-RUS-ANG: PORTFOLIO PRAC [TEKST / AUDIO / WIDEO] — przykładowe portfolio freelancera w kategorii Tłumaczenie tekstów](https://content.freelancehunt.com/cdn-cgi/image/format=auto,fit=crop,width=250,dpr=1,gravity=top,height=250/snippet/0bed0/48a3b/1833595/%D0%94%D0%9B%D0%AF+%D0%A4%D0%9B%D0%A5.png)
Link do arkusza excel z przykładami prac [tekst / audio / wideo]:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1R_DuW4h4fvIcKhYfOCRjD6J2moYD1OdZsZSnYHvqZjg/edit?usp=sharing
Rodzaje usług:
…
1. transkrypcja
2. tłumaczenie
3. pisanie treści
4. lektura / montaż wideo
Rodzaje prac:
1. Wywiady
Tematyka: psychologia, kryptoeconomia
Usługa 1: transkrypcja (ros)
Usługa 2: tłumaczenie (ros-ang / ang-ros)
2. Filmy dokumentalne
Tematyka: przestępcy w USA
Usługa: tłumaczenie (ang-ros)
3. Treści internetowe (strona deer.io)
Tematyka: e-commerce, marketing cyfrowy
Usługa: tłumaczenie sekcji FAQ (ros-ang)
4. Posty na media społecznościowe
Tematyka: kryptowaluty, platformy blockchain, decentralizacja
Usługa 1: pisanie treści (ros)
Usługa 2: tłumaczenie (ros-ang)
5. YouTube Shorts (treści wideo)
Tematyka: PR, marketing, treści artystyczne
Usługa 1: transkrypcja (ang)
Usługa 2: tłumaczenie tekstu wideo (ang-ros)
6. Artykuły do bloga
Tematyka: psychologia, relacje intymne
Usługa: pisanie treści (ang)
7. Scenariusze do YouTube
Tematyka: fitness, sport, biografie influencerów fitness
Usługa 1: pisanie treści, tworzenie tekstu pod wideo (ang)
Usługa 2: lektura tekstu (ang)
Usługa 3: montaż wideo, produkcja dźwięku
#tłumaczenie(ang) #redaktor-tłumacz #tłumaczenie_artykułów #transkrypcja #treść #lektura #montaż_wideo #posty_SMM
Recenzje dotyczące zrealizowanych zleceń 1 1
22 wrzesnia 2024
592 PLN
Napisanie metodyki podręcznika według moich lekcji
Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy
Projekt nie został zrealizowany. Obietnice wykonawcy dotyczące wykonania zadania i udzielenia przedłużenia nie pokrywają się z rzeczywistością. Proszę o zwrot pieniędzy na konto.
Dziękuję
Victoria Vlasova
| Indywidualny | Wzajemna opinia
8 sierpnia 2024
255 PLN
Prawo autorskie na temat kryptowalut, finansów, handlu, inwestycji
Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy
Dziękuję za wysokiej jakości treść.
Maxim C.
| Indywidualny | Wzajemna opinia
Aktywność
| Ostatnie oferty 10 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Dubbing reklamy (tylko audio) na Instagram/TikTok/YouTube w języku hiszpańskim
|
|||||
|
Napisanie metodyki podręcznika według moich lekcji
592 PLN
|
|||||
|
Redaktor literacki ze znajomością francuskiego
428 PLN
|
|||||
|
Trzeba zrealizować 10 wideo
247 PLN
|
|||||
|
Potrzebny jest przeredagowanie tekstu ukraińskiego i rosyjskiego
66 PLN
|
|||||
|
SEO Copywriting w języku angielskim
99 PLN
|
|||||
|
Pisanie postów dla kanału Telegram o kryptowalutach
41 PLN
|
|||||
|
Ultras Ruchu
2015 PLN
|
|||||
|
Teksty na stronę studia projektowania wnętrz
247 PLN
|
|||||
|
Copywriter na temat kasyn
1645 PLN
|
