Редагування та корекція текстів редактирование расшифровка видео и аудио переклад текстів Швидкий набір текстів копірайтинг українською Транскрибування англо-украинский перевод написання статей перекладач
Олександр Тіс

Олександр Тіс

Украина

Транскрибация

0 0
176
Перейти в профиль
Ручна транскрибація аудіо та відео українською, російською та англійською мовами. Перетворюю живу мову на акуратний, читабельний текст: без сміттєвих слів, з нормальною пунктуацією та логікою. Працюю з інтерв’ю, подкастами, новинними сюжетами, лекціями, репортажами. За потреби додаю таймкоди та готую текст під субтитри (.srt). Переклад українська ↔ російська, а також розшифровка англомовних матеріалів з чіткою вимовою. Працюю уважно, без халтури. Також без проблем працюю з текстами повністю російською мовою, якщо вам так зручніше .
Транскрибация и редактура новостного сюжета телеканала Freedom
500 UAH
118
Транскрибация и редактура новостного сюжета телеканала Freedom
Транскрибация
Ручная транскрибация с редактированием новостного сюжета телеканала Freedom (на языке оригинала — русском). Сохранена фактическая точность, очищена от словесного шума, выполнено легкое стилистическое выравнивание. Особое внимание уделено правильной…
Veera Horeva

Veera Horeva

Эстония

Перевод текстов · Транскрибация

0 0
93
Перейти в профиль
Здравствуйте! Перевожу тексты с/на эстонский язык. Здрастуйте! Професійний переклад з української на естонську мову! Я — кваліфікований перекладач з 20-річним досвідом у технічних та юридичних перекладах. Забезпечую швидкість і точність у виконанні ваших замовлень.
Наталія Павлюк

Наталія Павлюк

Украина

Копирайтинг · Транскрибация

2 0
113
Перейти в профиль
Займаюся транскрибацією аудіо- та відео матеріалів. Розшифровую фокус-групи, інтерв'ю, семінари. Займаюся створенням субтитрів. Відмінно володію російською та українською мовами. Можливий переклад тексту/субтитрів: рос-укр, укр-рос. Швидкість друку: від 320 знаків/хв. Відповідальна, уважна, пунктуальна. Освіта вища, факультет журналістики.
Вера Святецкая

Вера Святецкая

Украина

Обработка данных · Транскрибация

17 0
79
Перейти в профиль
Вітаю! Коротко про мене. 10 лет роботи на freelancehunt.com - практично від початку його створення . За цей час працювала (з перервами) над такими проектами: - збір, структурування та аналіз інформації; - розміщення оголошень на рекламних майданчиках; - переклад з англійської, польської, російської на українську; - транскрибація аудіо / відео файлів ( українська, англійська, російська). А також займаюсь написанням рефератів, курсових та творчих робіт з гуманітарних (культурологія, етика/естетика, історія мистецтва, філософія та ін.) та економічних наук (економіка, теорія фінансів, ті ін.)…
Оксана Крамар

Оксана Крамар

Украина

Немецкий язык · Транскрибация

1 0
94
Перейти в профиль
Перекладачка німецької та англійської мов, викладачка. Рівень обох мов - C1. Досвід перекладу з німецької/на німецьку - 3 роки, досвід перекладу з англійської/на англійську - 1.5 роки. Перекладаю документи, кореспонденцію, тексти загальної тематики, сайти та технічні тексти. Досвід викладання німецької мови - 7 років. Готую до українських та міжнародних іспитів. Працюю з усіма віковими групами. Додатково є досвід транскрибації з відео/аудіо (українська, англійська мови), а також 2 роки роботи копірайтером/рерайтером (українська мова). Усі завдання виконую максимально якісно та з дотриманням…
Tatyana Hmel

Tatyana Hmel

Украина

Транскрибация · Украинский язык

0 0
40
Перейти в профиль
Маю досвід транскрибації як частину основної роботи. Перетворюю аудіо- або відеозаписи на чистий, структурований текст. Гарантую уважність до деталей, грамотність і дотримання термінів. Зверніть увагу: Я не працюю зі звуком — не чищу аудіо, не зменшую шум. Працюю тільки з готовим аудіо/відео, яке вже можна слухати. Що я роблю: Перекладаю аудіо в текст (інтерв’ю, зустрічі, лекції, подкасти тощо). Зберігаю структуру діалогу. Можу додавати позначки часу (за домовленістю). Готова працювати з україномовними та російськомовними записами. Що я не роблю: Не редагую звук. Не виконую переклад з…
Марина Дегтерьова

Марина Дегтерьова

Украина

Транскрибация · Перевод текстов

0 0
31
Перейти в профиль
Перекладачка-початківець із хорошим рівнем володіння мовами та навичками роботи з текстом. Вмію адаптовувати інформацію під різні формати, відповідально ставлюся до дедлайнів та якості перекладу.