переклад текстів Редагування та корекція текстів перекладач англо-украинский перевод редактирование Перевод с/на Английский копірайтинг українською Швидкий набір текстів якісний переклад на англійську написання статей
Марина Сай

Марина Сай

Украина

Перевод текстов · Английский язык

42 0
531
Перейти в профиль
Сай Марина Переводчик английского языка Более 10 лет опыта в переводах с английского языка и на него. Русский и украинский – родные языки, прекрасно ими владею, уровень грамотности очень высокий. Выполняю перевод веб-сайтов (контента и тем), приложений, таможенных документов, презентационных материалов, технической документации (инструкций по эксплуатации и обслуживанию, чертежей) с последующей обработкой и форматированием до формата оригинала или удобочитаемого вида. Мои переводы – только ручные и личные. Всегда максимально вникаю в тематику исходного текста. Рабочие тематики, это те области…
Перевод веб-сайта Ювелирного дома William Goldberg
788
Перевод веб-сайта Ювелирного дома William Goldberg
Перевод текстов
#перевод #веб-сайта Ювелирного дома William Goldberg
Перевод White Paper для проекта ICO
879
Перевод White Paper для проекта ICO
Перевод текстов
#перевод White Paper для проекта #ico и #криптовалюта
Перевод таможенной документации
994
Перевод таможенной документации
Перевод текстов
#перевод #документации: спецификация к партии товара для предоставления в таможенные органы.
Марія

Марія

Польша

AI cоздание видео · Перевод текстов

2 0
300
Перейти в профиль
Здравствуйте! Являюсь AI-креатором: создаю сценарии для фото и видео, генерирую AI-контент по сценарию — это может быть предметная съемка, создание анимированных фото и видео (мультики, аниме), реалистичная съемка, рекламная съемка, логотипы, 3D-визуализация и др. Я занимаюсь управлением отельно-ресторанным бизнесом более 11 лет. Могу разрабатывать идеи, составлять меню, обучать персонал сервису, создавать концепции и брать под управление проекты как в сфере отелей, так и ресторанов. В свободное время увлекаюсь фото- и видеосъемкой, монтажом и переводами между польским, украинским, русским и…
Перевод текстов с украинского на польский для сайтов, журналов
187
Перевод текстов с украинского на польский для сайтов, журналов
Перевод текстов
Перевод текста(статьи) для сайтов и журналов Перевод с украинского на польский, с русского на польский
Alexander Kozhin

Alexander Kozhin

Украина

Поиск и сбор информации · Перевод текстов

4 0
176
Перейти в профиль
Основные направления работы: 1. Поиск информации и контента в сети - это мой основной профиль работы (2 место в Украине по версии Freelance . Ua). 2. Перевод (англ. - рус./укр.) а также: 3. Разработка ПК/VR игр и неигровых приложений (Unreal Engine); 4. Level Design, 2D, 3D, Tech Art; 5. Издание и портирование игр в магазинах Steam, Oculus (Quest + Rift), VivePort (Vive + Focus Plus), PlayStation (Америка, Европа, Азия); 6. Продвижение PC, VR инди-игр.
Технический перевод (инструкция к компрессору)
350 UAH
317
Технический перевод (инструкция к компрессору)
Перевод текстов
Проведен технический перевод фрагмента инструкции к компрессору - 18 стр. Ставка - 350 руб. за 1000 символов без пробелов. Выполнено за 1,5 дня.
Перевод текстов биржевой тематики
1274 UAH
504
Перевод текстов биржевой тематики
Перевод текстов
Перевод ряда текстов биржевой тематики (направление: англ. - рус.). По требованию заказчика перевод проводился не дословно, а читабельно для посетителей русскоязычного сайта.
Перевод статей автомобильной и спортивной тематики
1274 UAH
445
Перевод статей автомобильной и спортивной тематики
Перевод текстов
Продолжительное сотрудничество с новостным порталом по переводу новостей и обзоров с англоязычных источников на автомобильную и спортивную тематику на русский язык.
Перевод делового предложения компании Zonda Bus
271
Перевод делового предложения компании Zonda Bus
Перевод текстов
Перевод 2 деловых предложения компаний Zonda Bus c англ. языка на русский (текстовое коммерческое предложение + 2 презентации).
Артем

Артем

Украина

Перевод текстов · Обработка фото

0 0
127
Перейти в профиль
Опыт работы: Копирайтер / Редактор текстов (дистанционно) (e-commerce)1 год 03.2023 - 05.2024Занятия: Переписывание и адаптация текстов для сайта (иногда WordPress), карточек товаров и материалов; Редактирование и корректура документов (Word), приведение их в единый стиль; Подготовка и написание email-рассылок и новостных писем; Работа с текстами на двух языках - украинский и английский; Оптимизация текстов под SEO и повышение читаемости; Взаимодействие с командой маркетинга и менеджерами по контенту; Ассистент по IT-инфраструктуреИсследовательский проект оборонного направления (…