Mykyta S.

Zaproponuj Mykyta pracę nad swoim kolejnym zleceniem.

Winnica, Ukraina

7 miesięcy 19 dni temu

gotowy do podjęcia pracy

w Serwisie 1 rok

Zakończonych zleceń

Średnia ocena

Ranking

Język angielski

1360 miejsce z 4583

Tłumaczenie tekstów

2811 miejsce z 9092

Tłumaczenie wiersza Emily Dickinson

Język angielski

Interpretacja artystyczna znanego wiersza Emily Dickinson. Głównym zadaniem podczas tłumaczenia było zachowanie obrazowości oryginału, przy tym mocno nie odchodząc od pierwotnej metrory i rymu. #tłumaczenie #wiersze
Tłumaczenie fragmentu anglojęzycznego artykułu

Język angielski

Ten przekład został wykonany na podstawie fragmentu anglojęzycznego artykułu Barbary Moser-Mercer "Working memory in simultaneous and consecutive interpreting". Tekst omawia zasady kompleksowego przygotowania przyszłych tłumaczy ustnych, w szczególności rolę procesów poznawczych oraz strategie nauki. Przekład został wykonany z języka angielskiego na ukraiński w celu demonstracji umiejętności tłumaczeniowych w ramach pracy kursowej i stanowi przykład adaptacji terminologii naukowej w dziedzinie translatoryki.

Wszelkie prawa do oryginalnego tekstu należą do autora. Ten przekład jest przedstawiony wyłącznie jako przykład pracy w portfolio.

Ostatnie oferty 3	Budżet	Dodana	Terminy
Propozycja biznesowa.		paź 2025	7 dni
Tłumaczenie pliku PDF z angielskiego na ukraiński. Tematyka: urządzenia do zasilania awaryjnego. 82 PLN	82 PLN	lip 2025	2 dni
Tłumaczenie tekstu na angielski 183 PLN	183 PLN	lip 2025	3 dni