Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni
Witam, Inno!
Jestem gotowy pomóc Ci w realizacji Twojego projektu!
Ponad 10 lat doświadczenia zawodowego. Mam wszystkie narzędzia do pracy z PDF.
➡️ Moje portfolio: 
Freelancehunt
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Witam.
Gotowy do współpracy.
Wykonam wysokiej jakości tłumaczenie z zachowaniem układu.
W razie potrzeby, mogę dodatkowo przepisać i przygotować do druku.
Proszę się kontaktować, będą Państwo zadowoleni z efektu mojej pracy.
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Witam)
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji i broszur na różne tematy, w tym w wprowadzaniu tłumaczeń do plików PDF, czyli z zachowaniem projektu i formatowania tekstu.
Do tłumaczenia PDF liczę koszt na podstawie strony, a nie znaków, za ilość przewidziana jest zniżka)
35 stron Twojego pliku tłumaczenia za 2000 zł, ponieważ tekstu jest tam niewiele.
Dla orientacji na przyszłą współpracę: podstawowa cena 1 strony z wypełnieniem tekstem od 50% - 100 zł, zniżka za ilość lub rozliczenie za czas pracy - od 300 zł za godzinę.
Przykład tłumaczenia ze strony 26
Ekrano - wielofunkcyjne urządzenie GX.
Łączy pełną funkcjonalność urządzeń GX i GX Touch.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Wykonam szybko i jakościowo.
Biegle posługuję się językiem angielskim i ukraińskim, posiadam stopień naukowy z translatoryki, biegle obsługuję technologie cyfrowe.
Będę się cieszyć, mogąc pomóc w bardzo krótkim czasie!
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, Inno, nazywam się Andrij, nie mam jeszcze dużego doświadczenia, ale mogę zapewnić o jakości. Swobodnie posługuję się językiem angielskim, rozumiem wszelkie struktury gramatyczne, słownik ponad 15 000 słów. Będę mógł wykonać to szybko i jakościowo.
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Posiadam znajomość języka angielskiego na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów o różnorodnej tematyce z/na język angielski. Przykłady wykonanych projektów oraz opinie można obejrzeć w moim profilu, więcej - w wiadomościach prywatnych.
Przykłady podobnych wykonanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Przykład tłumaczenia:
Kontrola ma krytyczne znaczenie dla zapewnienia precyzyjnego ustawienia oraz poprawy zbierania i wykorzystywania energii z uwzględnieniem zmiennych okoliczności. Z Victron zawsze będziesz miał jasne zrozumienie stanu swojej instalacji - od wydajności systemu po poziom wody w zbiorniku, temperaturę i inne wskaźniki.
Mogę również przenieść tekst do pliku PDF, szczegóły można omówić osobiście.
Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Inna, dobrego wieczoru!
Mogę pomóc Ci z tłumaczeniem tekstu i jego przygotowaniem w formacie PDF.
Na przykład wykonałam techniczne tłumaczenie strony 26 i dodałam je do Twojej weryfikacji: 
Google Drive
Terminy:
Tłumaczenie tekstu — 2 dni, koszt 1000 грн
Tłumaczenie tekstu z jego przygotowaniem — 3 dni, łączny koszt 2000 грн
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Witam!
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie pierwszych 35 stron pliku z języka angielskiego na ukraiński.
Koszt tłumaczenia: 2000 UAH.
Termin realizacji: 2–4 dni robocze.
Mogę również spróbować bezpośrednio zamienić tekst w pliku PDF za pomocą specjalnego programu. Jeśli się to uda, zajmie to dodatkowo około 2–3 dni roboczych i zwiększy koszt tłumaczenia o 30%.
Chętnie nawiążę długoterminową współpracę i jestem gotowa omówić warunki dla kolejnych plików.
https://docs.google.com/document/d/1_nxIGv_W-9RowkcfeqxDspgBf2hp_KPApz1eRAmO37c/edit?usp=sharing
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Witam! Jestem zainteresowany Twoim projektem i chętnie pomogę Ci przetłumaczyć tekst z języka angielskiego na ukraiński.
Niestety, nie mogę podać przykładów podobnych prac ze względu na poufność. Ale mogę przetłumaczyć fragment tekstu jako test. Podaj, gdzie wysłać wykonane zadanie testowe.
Aby omówić szczegóły współpracy, napisz do mnie w prywatnej wiadomości.
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Witam, Inno, chętnie przetłumaczę Twój tekst 💚
Jestem językoznawcą i uwielbiam pracować z tekstami w każdym formacie.
Praca będzie kosztować 2000 UAH. Wykonam szybko.
Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień
Witam!
Nazywam się Maksym. Jestem copywriterem z ponad 2-letnim doświadczeniem.
Przez ten czas stworzyłem setki tekstów:
— posty na media społecznościowe
— recenzje
— opisy produktów zoptymalizowane pod SEO
— artykuły na różne tematy
— tłumaczenia
Pracuję szybko, poprawnie i odpowiedzialnie.
Gotowy do współpracy — napisz, a omówimy szczegóły!
Budżet: 1481 UAH Termin: 2 dni
Pracuję jako tłumacz i korektor w wydawnictwie online (mogę wysłać link do strony w wiadomości prywatnej). Mogę wykonać tłumaczenie lub edytować tekst. Jestem gotowa podjąć się projektów o dowolnym stopniu trudności. Znam język angielski, ukraiński i rosyjski.
Budżet: 3000 UAH Termin: 4 dni
Dobrego wieczoru, mam doświadczenie oraz przykłady prac, gotowa do rozpoczęcia realizacji, czekam na odpowiedź w celu szczegółowej dyskusji!
Google Drive
Budżet: 900 UAH Termin: 2 dni
Witam!
Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim i innymi.
Oferujemy:
• Tłumaczenia dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Współpracę z native speakerami
• Profesjonalną redakcję
• Wysoką szybkość i jakość
Gwarantujemy precyzję, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
Budżet: 1300 UAH Termin: 2 dni
Witam! Jestem magistrem filologii (język angielski, język hiszpański). Zajmuję się tłumaczeniem i redakcją tekstów różnych tematów (w tym instrukcji i broszur reklamowych). Pracuję z profesjonalnymi programami do plików pdf, dlatego mogę zamienić tekst w pliku i gwarantuję zachowanie formatowania, obrazów, czcionek. Przykłady podobnych prac i opinie o mojej pracy można obejrzeć w moim portfolio. Z przyjemnością wykonam Twoje zlecenie. Jestem gotowa do długoterminowej współpracy.
Budżet: 900 UAH Termin: 1 dzień
Doświadczenie w tłumaczeniach ponad 10 lat.
Specjalistyczne wykształcenie techniczne (elektronika)
Stosowanie poprawnej terminologii.
Przykład tłumaczenia instrukcji https://docs.google.com/document/d/1XeG1whb5hdiSNLxA7yaBfx4qtFeohoTK/edit?usp=drive_link&ouid=110636217284598891041&rtpof=true&sd=true
Aby pomóc Twojej organizacji, jestem gotów pracować długoterminowo, nawet bez wolnych dni.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry.
Duże i udane doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji i podręczników.
Pracę wykonam wysokiej jakości w wyznaczonym terminie, zachowując strukturę oryginału.
Przykład tłumaczenia instrukcji
https://docs.google.com/document/d/1CpIuFYULm3Zb2I24oWBv2KASAIlal0-D/edit?usp=drive_link&ouid=110636217284598891041&rtpof=true&sd=true
Budżet: 1399 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Zapoznałem się z materiałami pracy i mogę pomóc w tłumaczeniu wskazanej broszury ✅
Od dłuższego czasu pracuję w agencji tłumaczeń i gwarantuję jakość gotowego tłumaczenia na język ukraiński.
Po wykonaniu pracy otrzymasz dokumenty w wygodnym dla Ciebie formacie oraz zgodnie z oryginałem.
Proponuję omówić szczegóły w prywatnej korespondencji 📩
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry! Chętnie pomogę Ci z tłumaczeniem tekstu. Zamiana tekstu w pliku PDF również nie będzie problemem. Szczegóły możemy omówić w wiadomościach prywatnych
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry. Wykonam jakościowo i szybko. Jeśli trzeba - zrobię wersję testową
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry, Inno. Nie zajmowałem się tłumaczeniem tekstów o podobnej tematyce, ale jestem pewien, że dam radę to zrobić. Pracuję również z plikami PDF (zamiana tekstu, edycja itp.). Mam doświadczenie w tłumaczeniach standardów europejskich (ISO). Jestem również gotowy na długoterminową współpracę. Proszę się kontaktować, chętnie z Wami popracuję!
Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry) Gotowa do wykonania zadania zgodnie z Twoim TZS. Już wykonywałam podobną pracę, pisz śmiało. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.
Pierwsze 35 stron tłumaczenia, mogę również zamienić tekst w pliku PDF, podałam cenę)
Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni
Witam!
Jestem gotowa podjąć się tłumaczenia pierwszych 35 stron w formacie pliku tekstowego. Gwarantuję jakość, precyzję terminologii oraz zgodność ze stylem. Mam doświadczenie w tłumaczeniu podobnych materiałów i mogę przesłać przykłady w wiadomościach prywatnych. Nawet jeśli korzystam z AI na etapie szkicu, ostateczna wersja zawsze przechodzi pełną ręczną korektę.
Mogę również bezpośrednio zamienić tekst w pliku PDF, zachowując strukturę i układ. Koszt i terminy zależą od stopnia skomplikowania, możemy omówić szczegóły.
Jestem otwarta na długoterminową współpracę, jeśli planowane jest regularne korzystanie z takich plików.
Chętnie omówię wszystkie szczegóły w prywatnych wiadomościach.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Przetłumaczę tekst jakościowo, bo mam duże doświadczenie w tej sprawie, najważniejsze szybciej niż moi koledzy )
Mogę zamienić tekst ))
Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni
Witam! Napisałem do Ciebie i wysłałem przykład mojego tłumaczenia, jestem gotowy przetłumaczyć i sformatować zgodnie z oryginałem.
