Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня
Привет, Инна!
Я готов помочь вам реализовать ваш проект!
Опыт работы более 10 лет. Имею все инструменты для работы с PDF.
➡️ Мое портфолио: 
Freelancehunt
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Привет.
Готов к сотрудничеству.
Выполню качественный перевод с сохранением верстки.
При необходимости, могу дополнительно переработать и подготовить к печати.
Обращайтесь, результат работы вас порадует.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте)
У меня большой опыт перевода инструкций и брошюр на разные темы, включая внесение перевода в PDF-файл, то есть с сохранением дизайна и форматирования текста.
Для перевода PDF подсчет стоимости делаю по страницам, а не по символам, за количество предусмотрена скидка)
35 страниц вашего файла перевода за 2000 грн, так как текста там немного.
Для ориентира на будущее сотрудничество: базовая стоимость 1 страницы с заполнением текстом минимум на 50% - 100 грн, скидка за объем, или расчет за потраченное время - от 300 грн за час.
Пример перевода со страницы 26
Ekrano - многофункциональное GX устройство.
Объединяет в себе полный функционал устройств GX и GX Touch.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Выполню оперативно и качественно.
Свободно владею английским и украинским языками, имею научную степень по переводоведению, свободно владею цифровыми технологиями.
Буду рада помочь в очень короткие сроки!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Инна, меня зовут Андрей, большого опыта пока не имею, однако за качество могу заверить. Свободно владею английским языком, понимаю любые грамматические структуры, словарный запас 15 000+ слов. Смогу выполнить быстро и качественно.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Я владею английским языком на уровне C1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним вы можете просмотреть в моем профиле, больше — в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Пример перевода:
Контроль имеет критическое значение для обеспечения точной настройки и улучшения сбора и использования энергии с учетом меняющихся обстоятельств. С Victron вы всегда будете иметь четкое понимание состояния вашей установки — от производительности системы до уровня воды в баке, температуры и других показателей.
Также могу перенести текст в файл PDF, детали можно обсудить лично.
Готова к работе, начать могу сразу после обсуждения деталей сотрудничества.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Инна, добрый вечер!
Могу помочь вам с переводом текста и его оформлением в формате PDF.
Для примера я сделала технический перевод страницы 26 и добавила его для вашего просмотра: 
Google Drive
Термины:
Перевод текста — 2 дня, стоимость 1000 грн
Перевод текста с его оформлением — 3 дня, общая стоимость 2000 грн
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Привет!
Готова выполнить перевод первых 35 страниц файла с английского на русский язык.
Стоимость перевода: 2000 грн.
Срок выполнения: 2–4 рабочих дня.
Также могу попробовать заменить текст непосредственно в файле PDF с помощью специальной программы. Если эта задача удастся, это займет дополнительно примерно 2–3 рабочих дня и добавит к стоимости перевода еще 30%.
Буду рада долгосрочному сотрудничеству и готова обсудить условия по дальнейшим файлам.
https://docs.google.com/document/d/1_nxIGv_W-9RowkcfeqxDspgBf2hp_KPApz1eRAmO37c/edit?usp=sharing
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Привет! Меня заинтересовал ваш проект, и я готов помочь вам перевести текст с английского на русский язык.
К сожалению, я не могу предоставить вам примеры похожих работ по соображениям конфиденциальности. Но я могу перевести фрагмент текста в качестве теста. Укажите, куда отправить выполненное тестовое задание.
Для обсуждения деталей сотрудничества напишите мне в личные сообщения.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Привет, Инна, с удовольствием переведу ваш текст 💚
Я лингвист, и я обожаю работать с текстами в любом формате.
Работа будет стоить 2000 грн. Выполню быстро.
Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день
Привет!
Меня зовут Максим. Я — копирайтер с более чем 2-летним опытом.
За это время я создал сотни текстов:
— посты для соцсетей
— отзывы
— SEO-оптимизированные описания товаров
— статьи на разные темы
— перевод
Работаю быстро, грамотно и ответственно.
Готов к сотрудничеству — пишите, и обсудим детали!
Бюджет: 1481 UAH Срок: 2 дня
Я работаю переводчиком и корректором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Могу сделать перевод или отредактировать текст. Готова взяться за проекты любой сложности. Владею английским, украинским и русским языками.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 4 дня
Добрый вечер, имею опыт и примеры работ, готова приступить к выполнению, ожидаю ответа для детального обсуждения!
Google Drive
Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня
Привет!
Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем с более чем 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и другие.
Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество
Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.
С уважением,
Команда Flashorder
Бюджет: 1300 UAH Срок: 2 дня
Привет! По образованию магистр филологии (английский, испанский языки). Занимаюсь переводом и редактированием текстов различных тематик (инструкции и рекламные брошюры в том числе). Работаю с профессиональными программами для pdf файлов, поэтому могу заменить текст в файле и гарантирую сохранение форматирования, изображений, шрифтов. Примеры похожих работ и отзывы о работе можете просмотреть в моем портфолио. С радостью выполню ваш заказ. Готова к долгосрочному сотрудничеству.
Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день
Опыт переводов более 10 лет.
Специальное техническое образование (электроника)
Использование корректной терминологии.
Пример перевода инструкции https://docs.google.com/document/d/1XeG1whb5hdiSNLxA7yaBfx4qtFeohoTK/edit?usp=drive_link&ouid=110636217284598891041&rtpof=true&sd=true
Чтобы помочь вашей организации, готов работать долгосрочно, даже без выходных.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день.
Великий и успешный опыт перевода инструкций и руководств.
Работу выполню качественно в срок с сохранением структуры оригинала.
Пример перевода инструкции
https://docs.google.com/document/d/1CpIuFYULm3Zb2I24oWBv2KASAIlal0-D/edit?usp=drive_link&ouid=110636217284598891041&rtpof=true&sd=true
Бюджет: 1399 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Ознакомился с материалами работы и могу помочь перевести указанную брошюру ✅
Длительное время работаю в агентстве переводов и гарантирую качество готового перевода на украинский язык.
После выполнения работы вы получите документы в удобном для вас формате и в соответствии с оригиналом.
Предлагаю обсудить детали в личной переписке 📩
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Буду рад помочь вам с переводом текста. Замена текста в файле PDF также не будет проблемой. Детали можем обсудить в личных сообщениях
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день. Выполню качественно и быстро. Если нужно — сделаю тестовый вариант
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, Инна. Переводом текстов подобной тематики не занимался, но уверен, что смогу это сделать. Также работаю с PDF-файлами (замена текста, редактирование и т.д.). Имею опыт переводов европейских стандартов (ISO). Также готов к долгосрочному сотрудничеству. Обращайтесь, буду рад с вами работать!
Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день
Добрый день) Готова выполнить задание в соответствии с вашим ТЗ. Уже делала подобную работу, обращайтесь. Детали в личных сообщениях.
Первые 35 страниц перевода, также могу заменить текст в файле PDF, стоимость указала)
Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня
Привет!
Готова взяться за перевод первых 35 страниц в формате текстового файла. Гарантирую качество, точность терминологии и соответствие стилю. Имею опыт в переводе подобных материалов и могу предоставить примеры в личных сообщениях. Даже если использую ИИ на этапе черновика, финальная версия всегда проходит полную ручную вычитку.
Также могу заменить текст непосредственно в PDF-файле с сохранением структуры и дизайна. Стоимость и сроки зависят от сложности, можем обсудить подробнее.
Открыта к долгосрочному сотрудничеству, если планируется регулярная работа с такими файлами.
Буду рада обсудить все детали в личных.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Я качественно переведу текст, потому что у меня большой опыт в этой сфере, главное быстрее, чем мои коллеги )
Могу заменить текст ))
Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня
Привет! Я написал вам и отправил пример своего перевода, готов перевести и оформить согласно оригиналу.
