Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю, Інна!
Я готовий допомогти вам з втіленням вашого проекту!
Досвід роботи понад 10 років. Маю всі інструменти для роботи з PDF.
➡️ Моє портфоліо: 
Freelancehunt
Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю.
Готовий до співпраці.
Зроблю якісний переклад із збереженням верстки.
При потребі, можу додатково переверстати та підготувати до друку.
Звертайтесь, результатом роботи залишитесь задоволені.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю)
Маю великий досвід перекладу інструкцій та брошур на різні теми, включно з внесенням перекладу у PDF файл, тобто зі збереженням дизайну та форматування тексту.
Для перекладу пдф підрахунок вартості роблю посторінково, а не по символах, за кількість передбачена знижка)
35 сторінок вашого файлу перекладу за 2000 грн, оскільки тексту там небагато.
Для орієнтиру на майбутню співпрацю: базова вартість 1 сторінки з заповненням текстом мінімум на 50% - 100 грн, знижка за обсяг, або розрахунок за витрачений час - від 300 грн за годину.
Приклад перекладу зі сторінки 26
Ekrano - мультифункціональний GX пристрій.
Поєднує у собі повний функціонал пристроїв GX та GX Touch.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Добрий день! Виконаю оперативно та якісно.
Вільно володію англійською та українською мовами, маю науковий ступінь з перекладознавства, вільно володію цифровими технологіями.
Буду рада допомогти у дуже короткі терміни!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Добрий день, Інна, мене звати Андрій, великого досвіду поки не маю, проте за якість можу запевнити. Вільно володію англійською мовою, розумію будь-які граматичні структури, словниковий запас 15 000+ слів. Зможу виконати швидко та якісно.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Приклад перекладу:
Контроль має критичне значення для забезпечення точного налаштування та покращення збору та використання енергії з урахуванням мінливих обставин. З Victron ви завжди матимете чітке розуміння стану вашої установки - від продуктивності системи до рівня води в баку, температури та інших показників.
Також можу перенести текст до файлу пдф, деталі можна буде обговорити особисто.
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Інна, доброго вечора!
Можу допомогти вам з перекладом тексту та його оформленням у форматі PDF.
Для прикладу я зробила технічний переклад сторінки 26 і додала його для вашого перегляду:
Google Drive
Терміни:
Переклад тексту — 2 дні, вартість 1000 грн
Переклад тексту з його оформленням — 3 дні, загальна вартість 2000 грн
Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Готова виконати переклад перших 35 сторінок файлу з англійської на українську мову.
Вартість перекладу: 2000 грн.
Термін виконання: 2–4 робочих днів.
Також можу спробувати замінити текст безпосередньо у файлі PDF за допомогою спеціальної програми. Якщо ця задача вдасться, це займе додатково приблизно 2–3 робочих дні і додасть до вартості перекладу ще 30%.
Буду рада довгостроковій співпраці та готова обговорювати умови по подальших файлах.
https://docs.google.com/document/d/1_nxIGv_W-9RowkcfeqxDspgBf2hp_KPApz1eRAmO37c/edit?usp=sharing
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Мене зацікавив Ваш проєкт і я готовий допомогти Вам перекласти текст з англійської на українську мову.
На жаль, я не можу надати вам приклади схожих робіт з міркувань конфіденційності. Але я можу перекласти фрагмент текста в якості теста. Вкажіть куди надіслати виконане тестове завдання.
Для обговорення деталей співпраці напишіть мені в приватні повідомлення.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю, Інна, залюбки перекладу ваш текст 💚
Я мовник, і я обожнюю працювати з текстами в будь-якому форматі.
Робота буде коштувати 2000 грн. Виконаю швидко.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Вітаю!
Мене звати Максим. Я — копірайтер із понад 2-річним досвідом.
За цей час я створив сотні текстів:
— пости для соцмереж
— відгуки
— SEO-оптимізовані описи товарів
— статті на різні теми
—переклад
Працюю швидко, грамотно й відповідально.
Готовий до співпраці — пишіть, і обговоримо деталі!
Бюджет: 1481 UAH Термін: 2 дні
Я працюю перекладачем та пруфрідером в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті повідомлення). Можу зробити переклад або відредагувати текст. Готова взятися за проєкти будь-якої складності. Володію англійською, українською та російською мовами.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 4 дні
Доброго вечора, маю досвід та приклади робіт, готова приступати до виконання, очікую відповіді для детального обговорення!
Google Drive
Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.
Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість
Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.
З повагою,
Команда Flashorder
Бюджет: 1300 UAH Термін: 2 дні
Вітаю! За освітою Магістр філології (англійська, іспанська мови). Займаюсь перекладом та редагуванням текстів різних тематик (інструкції та рекламні брошури в тому числі). Працюю з професійними програмами для pdf файлів, тому можу замінити текст у файлі та гарантую збереження форматування, зображень, шрифтів. Приклади схожих робіт та відгуки про роботу можете переглянути в моєму портфоліо. З радістю виконаю ваше завдання. Готова до довгострокової співпраці.
Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день
Досвід перекладів понад 10 років.
Спеціальна технічна освіта (електроніка)
Застосування коректної термінології.
Приклад перекладу інструкції https://docs.google.com/document/d/1XeG1whb5hdiSNLxA7yaBfx4qtFeohoTK/edit?usp=drive_link&ouid=110636217284598891041&rtpof=true&sd=true
Щоб допомогти вашій організації готовий працювати довгостроково, навіть без вихідних.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня.
Великий та успішний досвід перекладу інструкцій та посібників.
Роботу виконаю якісному строк із збереженням структури оригіналу.
Приклад перекладу інструкції
https://docs.google.com/document/d/1CpIuFYULm3Zb2I24oWBv2KASAIlal0-D/edit?usp=drive_link&ouid=110636217284598891041&rtpof=true&sd=true
Бюджет: 1399 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Ознайомився з матеріалами роботи та можу допомогти перекласти зазначену брошуру ✅
Тривалий час працюю в агенції перекладів та гарантую якість готового перекладу українською мовою.
Після виконання роботи Ви отримаєте документи в зручному для Вас форматі та відповідно до оригіналу.
Пропоную обговорити деталі в особистому листуванні 📩
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Добрий день! Буду радий допомогти вам із перекладом тексту. Заміна тексту у файлі PDF також не буде проблемою. Деталі можемо обговорити в особистих повідомленнях
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня. Виконаю якісно та швидко. Якщо потрібно- зроблю тестовий варіант
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Добрий день, Інно. Перекладом текстів подібної тематики не займався, але впевнений, що зможу це зробити. Також працюю з ПДФ-файлами (заміна тексту, редагування тощо). Маю досвід перекладів європейських стандартів (ISO). Також готовий до довгострокової співпраці. Звертайтесь, буду радий з вами працювати!
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня) Готова виконати завдання відповідно до вашого ТЗ. Вже робила подібну роботу, звертайтеся. Деталі в особистих повідомленнях.
Перші 35 сторінок перекладу, також можу замінити текст у файлі PDF, вартість вказала)
Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Готова взятись за переклад перших 35 сторінок у форматі текстового файлу. Гарантую якість, точність термінології та відповідність стилю. Маю досвід у перекладі подібних матеріалів і можу надати приклади в особистих повідомленнях. Навіть якщо використовую ШІ на етапі чернетки, фінальна версія завжди проходить повну ручну вичитку.
Також можу замінити текст безпосередньо у PDF-файлі зі збереженням структури та дизайну. Вартість і терміни залежать від складності, можемо обговорити детальніше.
Відкрита до довгострокової співпраці, якщо планується регулярна робота з такими файлами.
Буду рада обговорити всі деталі в особистих.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Перекладу текс якісно ,бо маю великий досвід в цій справі ,головне шидше ніж мої кологи )
Можу замінити текс ))
Бюджет: 2500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю! Я Вам написав і надіслав приклад свого перекладу, готовий перекласти і оформлю згідно з оригіналом.
