Natalia Ewa Wielogorska

Moja przygoda z językiem niemieckim zaczęła się już w szkole, dzięki czemu ukończyłam niemieckie liceum ogólnokształcące z niemiecką maturą. Przez 8 lat mieszkałam w Niemczech. Jestem absolwentką filologii germańskiej w specjalizacji translatoryka/język gospodarczy, a od 12 lat pracuję nieprzerwanie z językiem niemieckim.

W tym czasie do moich obowiązków należała m.in. obsługa klienta niemieckojęzycznego (mailowo oraz telefonicznie) na platformach sprzedażowych eBay, Amazon oraz w sklepie internetowym, a także redagowanie i tłumaczenie tekstów na język niemiecki, kontakt z niemieckimi urzędami, bankami, kurierami itp.

Oferuję rzetelne, terminowe tłumaczenie z języka niemieckiego na język polski oraz z polskiego na niemiecki, a także korekty już przetłumaczonych tekstów.

Poza tym jestem native speakerem języka polskiego. Mogę sprawdzić treść Twojej strony internetowej, reklamy, instrukcji, broszury, ulotki, itp. pod kontem poprawności językowej i zrozumienia jej przez polskojęzycznego odbiorcę.  Zapraszam serdecznie!

Możliwa również dłuższa współpraca.