Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Doskonałe władaję ukraińskim oraz rozmownym rosyjskim, z przyjemnością podejmę się realizacji waszego projektu
Budżet: 24 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry, oferuję sprawdzanie tekstów w języku polskim - jest to mój język ojczysty. Charakteryzuje mnie lekkie pióro i umiejętność redagowania i edycji tekstu tak, aby był odpowiedni dla wskazanej grupy odbiorców. Mam doświadczenie w copywrightingu.
Budżet: 35 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry, mogę pomóc w tłumaczeniu z języka ukraińskiego, rosyjskiego i polskiego.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 69
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Posiadam umiejętność posługiwania się językiem rosyjskim, ukraińskim w formacie konwersacyjnym, poprawne pisanie, a także językiem angielskim na poziomie A2
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Proponuję Państwu innowacyjne rozwiązanie do masowej generacji unikalnych tekstów za pomocą sztucznej inteligencji. Mój moduł pozwala na tworzenie treści o unikalności nie mniejszej niż 90% — i to nie jest tylko zbiór słów, ale sensowne i jakościowe teksty, które mogą konkurować z pracami ekspertów copywriterów, ale w cenie 10 razy niższej!
Mogę zaoferować następujące rodzaje usług:
– Teksty do kart produktów (szybkość ~50 tekstów w 5 minut)
– Posty blogowe
– Treści do mediów społecznościowych
– Teksty w dowolnym języku
– Wszystko to szybko, jakościowo i w przystępnej cenie. Przy zamówieniu dużej ilości — świetne zniżki!
Przykład pracy mojego modułu można zobaczyć tutaj: https://youtu.be/wU3XerykBlo
Zajrzyj również do mojego portfolio Freelancehunt
Będę zadowolony ze współpracy! Proszę się kontaktować, a pomogę Państwu w tworzeniu jakościowych i tanich treści.
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Cześć, doskonale posługuję się językiem rosyjskim
Szybkość pracy i staranny dobór
Budżet: 25 EUR Termin: 2 dni
Gotowy, aby podjąć się pracy. Języki, którymi dysponuję: ukraiński, polski, rosyjski.
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Cześć!
Zainteresował mnie Twój projekt dotyczący sprawdzania i edytowania tekstów dla portalu biletów lotniczych. Posiadam biegłość w języku ukraińskim, rosyjskim i polskim na poziomie native speakera, co pozwala mi nie tylko edytować teksty, ale także dostosowywać je do stylu i percepcji użytkowników każdego języka.
Moje zalety:
Doświadczenie w pracy z tekstami: Sprawdzam, edytuję i optymalizuję treści tak, aby brzmiały naturalnie i były zrozumiałe dla docelowej grupy odbiorców.
Zwracanie uwagi na szczegóły: Potrafię znaleźć nawet najmniejsze błędy, które mogą wpłynąć na jakość tekstu.
Elastyczność: Łatwo dostosowuję się do wymagań projektu i szybko przyswajam nowe zadania.
Jestem gotów przyczynić się do sukcesu Twojego projektu, zapewniając wysoką jakość i precyzyjną pracę z tekstami. Porozmawiajmy o szczegółach!
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Mam duże doświadczenie w pisaniu tekstów zoptymalizowanych pod kątem SEO, bez zbędnych słów i neuronów. Wykonam szybko i jakościowo. Koszt 50 zł za 1000 znaków ze spacjami. Proszę o kontakt!
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Posługuję się językiem polskim na poziomie C2, uczę się go i komunikuję od dzieciństwa, ponieważ mam krewnych w wielu województwach Polski. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu z/na polski, ukraiński i rosyjski tekstów o różnorodnej tematyce, przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w wiadomościach prywatnych.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html
Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Cześć, znam
- Zlecenia 6
- Ocena -
- Ranking 1 033
Budżet: 25 EUR Termin: 7 dni
Witam,
jestem native speakerem języka polskiego. Mam doświadczenie w tłumaczeniach i korektach tekstów. Zapraszam do współpracy. Szczegóły możemy omówić w prywatnej wiadomości.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 4
Budżet: 20 EUR Termin: 2 dni
Dzień dobry! Rosyjski, ukraiński. Jestem gotowa zrobić wszystko szybko i jakościowo, mam doświadczenie)
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 39
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Rosyjski, ukraiński. Jestem gotowa zrobić wszystko szybko i jakościowo, mam doświadczenie)
Budżet: 40 EUR Termin: 20 dni
Znam język rosyjski. Bardzo chętnie pomogę, szybko wszystko zrobię
Budżet: 20 EUR Termin: 4 dni
Dzień dobry! Jestem gotów wykonać Twoje zadanie, dobrze znam język niemiecki. Pisz, dogadamy się.
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Bardzo zainteresowała mnie Twoja oferta!
Znam język ukraiński i rosyjski na poziomie native speakera.
Wykonuję pracę szybko i jakościowo!
Szczegóły możemy omówić w wiadomościach prywatnych!
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Zainteresowało mnie Twoje zadanie. Znam język ukraiński i rosyjski. Jestem otwarta na współpracę
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
cześć, ukraiński, rosyjski, niemiecki język gotowa pomóc) piszcie!)
Budżet: 30 EUR Termin: 5 dni
Witam. Mogę zająć się dwoma językami – rosyjskim i ukraińskim. Proszę o kontakt, mam nadzieję na owocną współpracę.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 60
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Cześć, doskonale posługuję się ukraińskim i rosyjskim. Gotowy do współpracy
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Jestem profesjonalnym tłumaczem i redaktorem, gotowym do przeprowadzenia weryfikacji i edycji tekstów dla portalu biletów lotniczych. Mam doświadczenie w pracy z tekstami w takich językach jak ukraiński, rumuński, łotewski, polski, niemiecki i rosyjski. Zwracam się do Państwa z pewnością, że moja praca będzie spełniać wszystkie wymagania i standardy, a także zostanie wykonana w najkrótszym czasie.
Budżet: 25 EUR Termin: 2 dni
Dzień dobry, jestem zainteresowana Państwa ofertą i gotowa do współpracy. Znam języki: rosyjski, polski, ukraiński.
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Witaj! Jestem gotowa z wami współpracować. Języki: rosyjski, ukraiński, angielski
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 328
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Mam spore doświadczenie w pracy w mediach i doskonale posługuję się językiem rosyjskim. Na stronie jestem od niedawna, ale już mam jeden pomyślnie zakończony projekt. Z przyjemnością podejmę się tego zadania.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 292
Budżet: 20 EUR Termin: 4 dni
Dzień dobry, posługuję się językiem rosyjskim i ukraińskim na wysokim poziomie.
Z przyjemnością pomogę w realizacji.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 77
Budżet: 30 EUR Termin: 1 dzień
Dobranoc.
Znam język rosyjski i ukraiński - poziom biegły. ( jeszcze polski )
Zainteresowała mnie Twoja oferta.
Będę zadowolona ze współpracy
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Pracuję jako tłumacz i korektor w wydaniu online (link do strony mogę wysłać w wiadomości prywatnej). Mogę wykonać tłumaczenie lub edytować tekst. Jestem gotowa podjąć się projektów o dowolnym stopniu trudności. Znam język angielski, ukraiński i rosyjski.
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry, chętnie pomogę z rosyjskim i ukraińskim.
Redaktor z 20-letnim doświadczeniem (wydawnictwo, media, portal informacyjny, autorzy).
Opinie i przykłady w profilu.
50 UAH/1000 znaków bez spacji.
Będę zadowolona z owocnej współpracy!
Budżet: 20 EUR Termin: 3 dni
Dobry wieczór! Zainteresowało mnie twoje zadanie. Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim.
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Cześć. Znam język rosyjski (native speaker). Chętnie pomogę.
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry.
Znam język rosyjski i ukraiński - poziom biegły. (jeszcze czeski)
Zainteresowała mnie Państwa oferta.
Będę zadowolona ze współpracy.
- Zlecenia 6
- Ocena -
- Ranking 165
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Dobry wieczór! Zainteresowała mnie Twoja propozycja, z przyjemnością podejmę się tego projektu. Jestem gotowa zrobić wszystko szybko i jakościowo. Napisz szczegóły w wiadomości prywatnej
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 135
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Z przyjemnością wykonam twoje zadanie. Pisz!!!!
Budżet: 35 EUR Termin: 3 dni
Dobry wieczór, zainteresował mnie Twój projekt, z radością omówię wszystkie szczegóły
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Witaj! Jestem dyplomowanym tłumaczem z ponad 12-letnim doświadczeniem. Znam język ukraiński, niemiecki, rosyjski, bułgarski, a w moim zespole są rodowici mówiący po rumuńsku. Praca zostanie wykonana szybko i na najwyższym poziomie! Czekam na Ciebie w wiadomościach prywatnych!
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Mam doświadczenie w edytowaniu tekstów po ukraińsku. Będę zadowolona, że mogę pomóc! Mam nadzieję na współpracę!
Budżet: 50 EUR Termin: 3 dni
Dzień dobry, jestem gotowa pomóc Ci w edytowaniu tekstu) Aby wyjaśnić, napisz do mnie:)
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Proszę się zgłaszać
Znajomość języków. Rosyjski, Ukraiński, Polski
Będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 20 EUR Termin: 2 dni
Ukraińska, rosyjska.
Dzień dobry.
Proszę się zgłaszać.
Będę zadowolona ze współpracy.
Budżet: 1234 EUR Termin: 1 dzień
Witam. Gotowa do współpracy.✅
Ukończyłam "Podstawy marketingu internetowego" od Google.
Języki, którymi się posługuję: ukraiński i rosyjski.
Orientacyjna cena – 90 zł za 1000 zbp przy unikalności od 90% za tekst.ru oraz liczbie przez Państwa wydanych słów kluczowych nie więcej niż 3 szt. na 1000 zbp.
Opinie o mojej pracy oraz publikacje artykułów w top Google:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Proszę o kontakt! 👍 Omówimy warunki. 🤝
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 117
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Cześć! Ukraiński, mogę wykonać zadanie dzisiaj. Napisz na prywatne.
Budżet: 20 EUR Termin: 3 dni
Dzień dobry.
Swobodnie posługuję się ukraińskim. Jestem gotowa wykonać pracę jakościowo i szybko.
Budżet: 20 EUR Termin: 2 dni
Dzień dobry, oferujemy usługi biura tłumaczeń "Flashorder".
Tłumacze (native speakerzy) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Korekta, redakcja. Copywriting, przeredagowywanie i pisanie.
Duże portfolio prac. Pisanie tekstów na dowolne tematy.
Jesteśmy gotowi wysłuchać twoich warunków. Zawsze idziemy na ustępstwa.
Bardziej opłacalne niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i adekwatnych cen na rynku.
Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Jestem gotów podjąć się realizacji Waszego zadania!
4 języki z wymienionych.
Zrobię wszystko szybko i jakościowo.
Proszę o kontakt, z poważaniem Denis.
Budżet: 3333 EUR Termin: 3 dni
Witam Państwa.
Biegle posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim, a także dobrze znam zasady gramatyki, ortografii i interpunkcji. Gwarantuję, że praca zostanie wykonana jakościowo.
Proszę napisać do mnie, a ustalimy wszystkie warunki współpracy.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 400
Budżet: 22 EUR Termin: 2 dni
Cześć! Jestem redaktorem z 5-letnim doświadczeniem. Zajmuję się korektą i redakcją różnych tekstów w języku rosyjskim i ukraińskim. Koszt pracy - 30 UAH za 1000 znaków bez spacji. Kontaktuj się)
Budżet: 20 EUR Termin: 3 dni
Dzień dobry.
Zainteresował mnie Twój projekt, chciałbym omówić wszystkie szczegóły.
Poprawiam błędy gramatyczne i ortograficzne, sprawdzam strukturę przedstawienia materiału i pomagam poprawić styl. Doskonale posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim.
Nieprzerwany doświadczenie w edytowaniu przez ponad 10 lat. Koszt korekty i redakcji - 50 UAH za 1000 znaków bez spacji. Liczby podane w zgłoszeniu są orientacyjne.
Budżet: 20 EUR Termin: 2 dni
👋 Witaj!
📖 Mam wieloletnie doświadczenie w pracy jako redaktor, chętnie pomogę w edytowaniu tekstów po ukraińsku.
🤝 Zgłaszaj się, będę zadowolony z współpracy!
Budżet: 22 EUR Termin: 1 dzień
Witaj! Doskonale posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim. Pracuję szybko, jakościowo, przestrzegając TZ i terminu. Będę rada naszej współpracy!
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 206
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry.
Skoryguję tekst ukraiński, rosyjski. Jestem gotowa przystąpić do pracy od razu po uzgodnieniu szczegółów.
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Witam, posługuję się językiem ukraińskim, jestem gotów do sprawdzenia i edytowania twoich tekstów. Możemy omówić wszystko dokładniej?
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Witam, jestem gotów wziąć na siebie część z Ukraińskiego, niemieckiego, rosyjskiego. Wykonam wszystko zgodnie z podanym przez Ciebie harmonogramem. Czekam na wiadomości prywatne
Budżet: 22 EUR Termin: 1 dzień
Witam, jestem gotowa współpracować zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami. Proszę się kontaktować. Proszę pisać na prywatne wiadomości w celu omówienia szczegółów.
- Zlecenia 6
- Ocena -
- Ranking 616
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Witaj! Jestem nowicjuszem na freelancie i dopiero zaczynam pracować na tej stronie. Jednak w SMM i copywritingu mam ponad 7-letnie doświadczenie. Pracuję za niewielką kwotę, ale jakościowo i szybko.
Jedną z motywacji do realizacji Twojego projektu jest uzyskanie uczciwej opinii. Przestrzegam wszystkich wymagań zamówienia! Rozważam również długoterminową współpracę, ponieważ mam czas na pracę.
Będę zadowolony z współpracy!) Skontaktuj się - omówimy szczegóły.
W razie potrzeby prześlę przykłady w Twojej tematyce.
Ukraiński, rosyjski, angielski, polski
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim. Będę zadowolona z współpracy, proszę się zgłaszać. Wszystkie szczegóły omówimy w wiadomościach prywatnych.
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Mogę edytować teksty w języku ukraińskim i rosyjskim. Jestem gotowa omówić szczegóły w wiadomości prywatnej. Będę zadowolona ze współpracy.
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Witaj!
Jestem gotowa wykonać zamówienie po ukraińsku i rosyjsku. Mam 10-letnie doświadczenie, biegle posługuję się obiema językami.
Ponieważ jestem nowicjuszem na stronie i potrzebuję podwyższenia rankingu i reputacji, wykonam zamówienie starannie i w wyznaczonym terminie. Proszę o kontakt, chętnie nawiążę współpracę!
Budżet: 20 EUR Termin: 2 dni
Witaj!
Mogę edytować teksty w języku ukraińskim. Język ukraiński jest mi bliski, również uczyłam się w specjalizacji „Edycja i wydawnictwo”, pracowałam jako redaktorka.
Koszt — 35 UAH za 1000 znaków ze spacjami.
Ponieważ jestem nowicjuszką na giełdzie, ważne jest dla mnie, aby zaprezentować się jakością pracy. Dlatego jestem gotowa włożyć maksymalne wysiłki, aby wynik spełnił Twoje oczekiwania. Skontaktuj się ze mną!
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Witaj!
Mogę edytować teksty w języku ukraińskim i rosyjskim.
Filolog, korektor, redaktor. Duże doświadczenie zawodowe.
Cena: 35 UAH/1000 znaków ze spacjami.
Zgłaszaj się, mogę pracować na stałe.
Aktualnie brak ofert
Oferty ukryte
Oferty ukryte
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja i korekta tekstu
Poszukujemy profesjonalnych tłumaczy freelancerów do projektów w językach rosyjskim, niemieckim, polskim i ukraińskim. To w pełni zdalna, projektowa możliwość z elastycznymi godzinami pracy. Wymagania: - Język ojczysty lub biegłość w rosyjskim, niemieckim, polskim lub ukraińskim - Doskonałe umiejętności komunikacji pisemnej - Doświadczenie w tłumaczeniu jest preferowane - Umiejętność dostarczania dokładnej pracy na czas Co oferujemy: - Pracę zdalną z dowolnego miejsca - Elastyczny grafik - Konkurencyjne wynagrodzenie projektowe - Możliwość długoterminowej współpracy Jeśli jesteś zainteresowany, prosimy o aplikację z informacjami o swoich parach językowych, doświadczeniu w tłumaczeniu oraz preferowanych stawkach.
Dzień dobry! Potrzebna korekta rosyjskojęzycznego romansu fantasy. Szukam korektora do rosyjskojęzycznego tekstu literackiego, który jest przygotowywany do dalszego tłumaczenia. Objętość: 551 326 znaków ze spacjami. Gatunek: fantasy. Potrzebna korekta z minimalną poprawą językową oczywistych błędów: ortografia, interpunkcja, gramatyka, błędy drukarskie, spacje, cudzysłowy, myślniki, defisy, formatowanie mowy bezpośredniej, przypadkowe powtórzenia. Ważne: tekst należy przygotować do dalszej pracy tłumacza, bez pełnej redakcji literackiej i przeredagowania. Styl autora, rytm fraz, leksyka postaci, podział akapitów i wyrażenia obrazowe nie powinny być automatycznie zmieniane. Sporne, stylistycznie wątpliwe lub oczywiście błędne miejsca proszę oznaczać komentarzami. Jestem otwarty na dyskusję takich kwestii w czasie rzeczywistym podczas pracy i/lub w mediach społecznościowych. Praca w Wordzie lub Google Docs w trybie poprawek. W odpowiedzi proszę podać doświadczenie w korekcie tekstów literackich, koszt za 1000 znaków oraz czas realizacji.
Chcę profesjonalnego spojrzenia na mój zbiór poezji. Jestem 16-letnim początkującym poetą, nie mam dużego budżetu, ale jestem gotów rozważyć wasze propozycje :)
Szukam doświadczonego redaktora literackiego, zespołu redakcyjnego lub wydawnictwa do finalnej pracy nad książką w języku rosyjskim. Nazywam się Ołeksandr. Jestem nauczycielem buddyjskim, uzdrowicielem i terapeutą. Ponad trzydzieści lat swojego życia poświęciłem praktyce duchowej, badaniu metod medytacyjnych, zdrowotnych i psychologicznych, a także pracy z ludźmi. Moim głównym celem jest pomoc człowiekowi w stawaniu się zdrowszym, spokojniejszym, bardziej świadomym i szczęśliwszym. Od około osiemnastu lat mieszkam w Warszawie, Polska. Przez wiele lat obiecałem swoim uczniom spisać to, co przekazuję im w żywym nauczaniu: o szczęściu, praktyce duchowej, wewnętrznej wolności, cierpieniu, uważności, miłosierdziu, śmierci, pięknie, ciele, umyśle i drodze człowieka w nowoczesnym świecie. Tak stopniowo powstała ta książka. Nie jestem profesjonalnym pisarzem. Przede wszystkim jestem nauczycielem i praktykiem. Książka została spisana, a następnie wielokrotnie opracowana, oczyszczona, zorganizowana i zredagowana. Na dzień dzisiejszy rękopis jest zakończony. Główna myśl została przekazana, struktura uformowana, tekst przeszedł kilka etapów oczyszczania z szablonowych sformułowań, zbędnej „neurojęzykowości” i mechanicznych rozwiązań redakcyjnych. Teraz potrzebuję silnego, dojrzałego, doświadczonego redaktora literackiego, zespołu redakcyjnego lub wydawnictwa, które potrafi pracować nie tylko z programami, sieciami neuronowymi czy automatycznymi narzędziami, ale przede wszystkim z żywym tekstem, stylem, intonacją, rytmem i głosem autora. Książka jest napisana w języku rosyjskim. Tak myślę, mówię i właśnie w ten sposób dyktowałem tę pracę. Dlatego finalna redakcja literacka również musi być przeprowadzona w języku rosyjskim. Ważne jest dla mnie doprowadzenie rosyjskojęzycznego rękopisu do takiego stanu, abym mógł jasno, precyzyjnie i w pełni widzieć własną myśl, rozumieć każde redakcyjne ingerencje i być pewnym, że głos autora nie został utracony. Do tej pracy potrzebna jest osoba lub zespół, którzy dobrze znają język rosyjski i mają realne doświadczenie w pracy z dużymi tekstami książkowymi. Ważne, aby redaktor był nie tylko technicznym korektorem, ale dojrzałym specjalistą z dobrym literackim słuchem, zdolnym pracować z intonacją autora, żywym rozmownym podłożem tekstu oraz filozoficzno-psychologiczną treścią. Jednocześnie ważne jest zaznaczenie: wersja rosyjskojęzyczna będzie pierwszym etapem i planowana jest przede wszystkim jako wydanie elektroniczne na odpowiednich platformach. Oficjalna prezentacja książki, drukowane egzemplarze i główna prezentacja książki są planowane w przyszłości w języku polskim. Następnym etapem będzie jakościowy przekład na język polski i pełnoprawne polskie wydanie w Polsce. Po tym planowana jest wersja anglojęzyczna. Dlatego jestem otwarty nie tylko na współpracę z pojedynczymi redaktorami-freelancerami, ale także na współpracę z agencjami redakcyjnymi, agencjami literackimi lub wydawnictwami, które mogą pomóc doprowadzić rosyjskojęzyczne wydanie elektroniczne do pełnego gotowego rezultatu: finalna redakcja, korekta, przygotowanie e-booka, okładka, skład, metadane, ISBN w razie potrzeby, techniczne przygotowanie plików i umieszczenie książki na kilku platformach elektronicznych do sprzedaży. Interesuje mnie nie tylko pojedyncza usługa, ale końcowy rezultat: aby rosyjskojęzyczna wersja elektroniczna książki była profesjonalnie przygotowana, zaaranżowana i umieszczona do sprzedaży na kilku odpowiednich platformach. To nie jest powieść artystyczna ani praca akademicka. To książka filozoficzno-psychologiczna i duchowa o szczęściu, praktyce buddyjskiej, ludzkim cierpieniu, wewnętrznej wolności, śmierci, miłosierdziu, pięknie, codzienności, zdrowiu i drodze świadomego życia. Zawiera osobiste doświadczenie, refleksje, elementy nauczania buddyjskiego, obserwacje psychologiczne, doświadczenie zdrowotne i żywy język nauczyciela, który przez wiele lat pracuje z ludźmi. Wykształcenie buddyjskie dla redaktora nie jest obowiązkowe. Może nawet lepiej, jeśli redaktor spojrzy na tekst oczami mądrego, wykształconego, uważnego człowieka z zewnątrz. Ważne, aby mieć zdolność pracy z tekstem filozoficznym, psychologicznym, duchowym i osobistym. Jeśli jakieś terminy lub miejsca będą niezrozumiałe, można je zaznaczyć do przyszłych przypisów, komentarzy i glosariusza. Główne zadania redaktora: — usunąć pozostałości sztucznych, szablonowych lub neuronowych zwrotów, jeśli gdzieś jeszcze pozostały; — uczynić tekst bardziej ludzkim, naturalnym i literacko dojrzałym; — pracować nad stylem, rytmem, czystością językową i płynnością czytania; — zachować głos autora, intonację nauczyciela, bezpośredniość, żywotność i osobiste doświadczenie; — nie przekształcać książki w suchą pracę akademicką, ezoteryczny tekst lub standardową literaturę motywacyjną; — pomóc doprowadzić rękopis do silnego finalnego wyglądu. Objętość tekstu wynosi około 500 000 znaków ze spacjami. To około 278 stron obliczeniowych po 1800 znaków ze spacjami lub około 12,5 arkuszy autorskich po 40 000 znaków ze spacjami. Dokładną liczbę słów i stron mogę podać dodatkowo na żądanie lub razem z fragmentem rękopisu do oceny. Dla mnie ta książka jest bardzo ważna. Tworzona jest nie jako projekt komercyjny i nie dla literackiego egoizmu. To próba przekazania żywego nauczania, które przez wiele lat pomagało moim uczniom i ludziom, z którymi pracowałem. Przed rozpoczęciem głównej pracy jestem otwarty na płatną testową redakcję fragmentu rękopisu. Proszę w odpowiedzi wskazać, jaki zakres tekstu potrzebny jest do oceny stylu, trudności pracy i ustalenia dokładnej ceny. Jestem gotów dobrze i uczciwie zapłacić za wysokiej jakości profesjonalną pracę redakcyjną i wydawniczą. Płatność będzie dokonywana od osoby prywatnej. Od samego początku chciałbym mieć jasną umowę lub kontrakt z określonymi warunkami: zakresem pracy, etapami, terminami, tempem redakcji, kosztami i sposobem płatności. Proszę w odpowiedzi od razu wskazać: — wasze doświadczenie w pracy z dużymi tekstami książkowymi; — przykłady lub opis podobnych projektów; — czy pracujecie z rosyjskojęzycznymi rękopisami; — czy macie doświadczenie w pracy z tekstami filozoficznymi, psychologicznymi, duchowymi lub non-fiction; — jaką część tekstu chcielibyście zobaczyć do oceny stylu i trudności pracy; — wasze aktualne stawki; — preferowany format współpracy; — orientacyjne tempo pracy; — warunki płatności; — czy możecie dodatkowo pomóc z korektą, okładką, składem e-booka, przygotowaniem plików, ISBN, metadanymi i umieszczeniem książki na platformach elektronicznych; — jeśli reprezentujecie agencję lub wydawnictwo, proszę krótko opisać, jakie etapy przygotowania i publikacji książki możecie wziąć na siebie. Szukam nie przypadkowego wykonawcy, a uważnego, mądrego i doświadczonego współpracownika lub profesjonalnego zespołu, którym będzie interesowało wzięcie udziału w zakończeniu ważnej książki z szacunkiem dla jej treści, głosu autora i żywej ludzkiej intonacji.
Potrzebna osoba do edytowania i formatowania kart produktów dla Prom.ua oraz sklepu internetowego. Tematyka produktów: meble, leżaki, huśtawki Co należy robić: sprawdzanie i poprawianie błędów w tekstach; edytowanie nazw produktów; ulepszanie i unifikacja opisów; formatowanie tekstów w jednolitym stylu; dodawanie słów kluczowych; uzupełnianie charakterystyk produktów na Prom.ua; dobór odpowiedniej kategorii produktu; przypisywanie numerów katalogowych / numeracji ciągłej; czasami — częściowe przepisywanie opisów. Ważne: Większość kart produktów jest już wypełniona. W większości przypadków potrzebne jest: korekta; edycja; poprawa czytelności; ujednolicenie tekstów a nie pisanie opisów “od zera”. Szukam uważnej osoby, która rozumie specyfikę opisów produktów oraz SEO dla marketplace'ów. Znajomość techniczna i doświadczenie w pracy z Prom.ua będą atutem. Zakres pracy: Około 1900 produktów.