Yuliya Medved

Работаю с Юлией не в первый раз, и надеюсь продолжать сотрудничество. Я очень довольна. Работа (перевод статьи с русского на английский) выполнена быстро, качественно и четко. Никаких сложностей или проблем. Очень приятно и комфортно работать с Юлией, так же могу быть спокойна и уверена в результате. Спасибо большое!

Zaproponowała Julii tłumaczenie artykułu z skomplikowanym specyficznym tekstem (archeologia, nazwy egipskich obiektów geograficznych itp.). Praca została wykonana bardzo szybko, znacznie wcześniej niż termin, i jakościowo.
Komunikacja była przyjemna, cena pracy była dobra. Mam nadzieję na dalszą współpracę)

Wszystko w porządku bez pytań. Będę zadowolony z następnego spotkania, jeśli będzie

Tłumaczenie tekstów zostało wykonane szybko i sprawnie, dziękuję!

Trzeba było przetłumaczyć na język angielski moją pracę na konkretną tematykę. Jestem zadowolony z wyniku. Z Julią mieliśmy produktywny dialog i praca została wykonana znacznie wcześniej. Dziękuję !

Musiałem przetłumaczyć ściśle wyspecjalizowany tekst akademicki z filozofii. Julia szybko odpowiedziała, wykonała zadanie testowe, a następnie bardzo szybko i dobrze przetłumaczyła tekst. Dziękuję za szybką i wygodną pracę 🙂

Jestem bardzo wdzięczna Julia za wykonane prace, starannie przetłumaczyła bardzo ważny list z czasów wojny (rękopis) z rosyjskiego na angielski, jakość na wysokości! Julia jest bardzo dobrym i odważnym człowiekiem, z którym miło jest pracować. Jeszcze raz dziękuję i szczęście we wszystkich projektach!

Bardzo lubię współpracować z Julią. Doskonale poradziła z odpowiedzialnym tłumaczeniem w bardzo krótkim czasie! Tłumaczenie na język angielski zostało wykonane bardzo dobrze, Julia uwzględniła wszystkie moje życzenia w procesie pracy, co było bardzo przyjemne! Mogę polecam Julii wszystkim jako talentującego i odpowiedzialnego tłumacza! Dziękuję !

Спасибо, отлично выполненная работа в срок!

Prace wykonane są bardzo szybko, jakościowo i za optymalną cenę. Będę kontynuował współpracę.

Спасибо Юлии за работу. Перевод достойный.

Julia dokonała doskonałego tłumaczenia w bardzo krótkim czasie! Wszystko w porządku, jakości i w czasie 🙂 Jestem bardzo zadowolony i polecam wszystkim! 5 + + świetny freelancer 🙂

Dziękuję, tłumaczenie zostało wykonane szybko.

Wykonawca w najkrótszym czasie wykonał wysokiej jakości tłumaczenie. Doskonała praca !

Tylko najbardziej pozytywne wrażenia!!! Julia okazała się odpowiedzialna, operacyjna. Świetny, bardzo dobrze pisany tłumaczenie, praca wykonana jest znacznie wcześniej niż ustalony termin. Bardzo miło jest pracować z taką osobą 🙂

Praca została wykonana nawet szybciej niż początkowo oczekiwano, jakość na najwyższym poziomie!
Polecam tego wykonawcę!

Wszystko zostało zrobione szybko, za rozsądną cenę. Dziękuję )

Julia jest świetnym freelancerem. Bardzo dobry, pisemny tłumaczenie wykonane w krótkim czasie. Natychmiast widzę, że Julia dobrze sprawdziła i przeczytała swoją pracę, za co jestem jej szczerze wdzięczna! Zachęcam wszystkich do współpracy!

Отличная работа, большое спасибо

Отличная работа! Большое спасибо, настоящий профессионал своего дела, крайне приятно работать!

Bardzo dziękuję, świetna praca

Bardzo podobało mi się to, jak pracowała Julia. Jako tłumacz zrobiła to profesjonalnie. Książkę w dużym zakresie z języka rosyjskiego do angielskiego przetłumaczyłam w terminie, bardzo blisko tekstu. Wszystkie zmiany i życzenia wprowadziła Julia bez argumentów, były nawet porady, jak najlepiej w jednej lub innej propozycji wyrazić myśli bohatera blisko tekstu i zrozumienia angielskiego lub amerykańskiego, ponieważ język rosyjski znacznie różni się w znaczącym obciążeniu od angielskiego. Szczególnie dziękuję za tę pracę.
Dziękuję za dokładne podejście do tłumaczenia, zarówno w sensie twórczym, jak i praktycznym.
Życzę szczęścia i zwycięstwa w pracy!